Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4945'

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 3d6b92272c2eb4c31f5c103a579fc1a06b79645d..b3884f3d452299a373549b49d54c8a7d444870b7 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -375,6 +375,11 @@ ast:
       join_discussion: Anicia sesión pa xunite al alderique
       still_open: El conxuntu de cambios inda ta abiertu; l'alderique abriráse en
         zarrando'l conxuntu de cambios.
       join_discussion: Anicia sesión pa xunite al alderique
       still_open: El conxuntu de cambios inda ta abiertu; l'alderique abriráse en
         zarrando'l conxuntu de cambios.

+      subscribe: Suscribite
+      unsubscribe: Date de baxa
+      hide_comment: anubrir
+      unhide_comment: amosar
+      comment: Comentar

       changesetxml: Conxuntu de cambeos XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Conxuntu de cambeos XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:


@@ -484,7 +489,8 @@ ast:
       all:
         title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap
         description: Entraes recién nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap
       all:
         title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap
         description: Entraes recién nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       post: Publicar
       when: Cuándo
       comment: Comentariu
       post: Publicar
       when: Cuándo
       comment: Comentariu


@@ -1464,7 +1470,7 @@ ast:
   sessions:
     new:
       title: Entrar
   sessions:
     new:
       title: Entrar

-      heading: Entrar
+      tab_title: Entrar

       email or username: 'Direición de corréu o nome d''usuariu:'
       password: 'Contraseña:'
       remember: Recordame
       email or username: 'Direición de corréu o nome d''usuariu:'
       password: 'Contraseña:'
       remember: Recordame


@@ -1472,34 +1478,7 @@ ast:
       login_button: Entrar
       register now: Rexistrate agora
       with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:'
       login_button: Entrar
       register now: Rexistrate agora
       with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:'

-      no account: ¿Nun tienes una cuenta?

       auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos.
       auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos.

-      openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Aniciar sesión con OpenID
-          alt: Aniciar sesión con una URL d'OpenID
-        google:
-          title: Aniciar sesión con Google
-          alt: Aniciar sesión con una OpenID de Google
-        facebook:
-          title: Anicia sesión con Facebook
-          alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook
-        microsoft:
-          title: Anicia sesión con Windows Live
-          alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live
-        github:
-          title: Aniciar sesión con GitHub
-          alt: Aniciar sesión con una cuenta de GitHub
-        wikipedia:
-          title: Aniciar sesión con Wikipedia
-          alt: Aniciar sesión con una cuenta de Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Aniciar sesión con Wordpress
-          alt: Aniciar sesión con una OpenID de Wordpress
-        aol:
-          title: Aniciar sesión con AOL
-          alt: Aniciar sesión con una OpenID de AOL

     destroy:
       title: Salir
       heading: Colar d'OpenStreetMap
     destroy:
       title: Salir
       heading: Colar d'OpenStreetMap


@@ -1521,6 +1500,7 @@ ast:
       legal_title: Llegal
       partners_title: Asociaos
     copyright:
       legal_title: Llegal
       partners_title: Asociaos
     copyright:

+      title: Drechos d'autor y llicencia

       foreign:
         title: Tocante a esta traducción
         html: En casu d'haber un conflictu ente esta páxina traducida y %{english_original_link},
       foreign:
         title: Tocante a esta traducción
         html: En casu d'haber un conflictu ente esta páxina traducida y %{english_original_link},


@@ -1534,7 +1514,6 @@ ast:
         native_link: versión n'asturianu
         mapping_link: principiar col mapéu
       legal_babble:
         native_link: versión n'asturianu
         mapping_link: principiar col mapéu
       legal_babble:

-        title_html: Drechos d'autor y llicencia

         credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
         credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”.
         attribution_example:
         credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
         credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”.
         attribution_example:


@@ -1557,9 +1536,6 @@ ast:
       js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript
         desactiváu.
       js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante.
       js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript
         desactiváu.
       js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante.

-      permalink: Enllaz permanente
-      shortlink: Enllaz curtiu
-      createnote: Amestar una nota

       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap y collaboradores, baxo una llicencia abierta
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor
       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap y collaboradores, baxo una llicencia abierta
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor


@@ -1845,6 +1821,26 @@ ast:
       need_to_see_terms: El to accesu a la API ta torgáu de mou temporal. Por favor,
         coneuta pela interfaz web pa ver los Términos de Collaboración. Nun fai falta
         aceutalos, pero debes conocelos.
       need_to_see_terms: El to accesu a la API ta torgáu de mou temporal. Por favor,
         coneuta pela interfaz web pa ver los Términos de Collaboración. Nun fai falta
         aceutalos, pero debes conocelos.

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID
+      openid:
+        title: Aniciar sesión con OpenID
+        alt: Aniciar sesión con una URL d'OpenID
+      google:
+        title: Aniciar sesión con Google
+        alt: Aniciar sesión con una OpenID de Google
+      facebook:
+        title: Anicia sesión con Facebook
+        alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook
+      microsoft:
+        title: Anicia sesión con Windows Live
+        alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live
+      github:
+        title: Aniciar sesión con GitHub
+        alt: Aniciar sesión con una cuenta de GitHub
+      wikipedia:
+        title: Aniciar sesión con Wikipedia
+        alt: Aniciar sesión con una cuenta de Wikipedia

   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar l'accesu a la to cuenta
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar l'accesu a la to cuenta


@@ -1926,11 +1922,9 @@ ast:
       display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
         más sero nes preferencies.
       external auth: 'Autenticación con un terceru:'
       display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
         más sero nes preferencies.
       external auth: 'Autenticación con un terceru:'

-      use external auth: Alternativamente, usa un terceru p'aniciar sesión
-      auth no password: Cola autenticación con un terceru nun fai falta una contraseña,
-        pero delles ferramientes estra o sirvidores inda puen necesitala.

       continue: Date d'alta
       terms accepted: ¡Gracies por aceutar les condiciones de collaboración!
       continue: Date d'alta
       terms accepted: ¡Gracies por aceutar les condiciones de collaboración!

+      use external auth: Alternativamente, usa un terceru p'aniciar sesión

     terms:
       title: Condiciones
       heading: Condiciones
     terms:
       title: Condiciones
       heading: Condiciones


@@ -2243,13 +2237,6 @@ ast:
       map_data_zoom_in_tooltip: Averar pa ver los datos del mapa
       queryfeature_tooltip: Consultar entidaes
       queryfeature_disabled_tooltip: Averar pa consultar entidaes
       map_data_zoom_in_tooltip: Averar pa ver los datos del mapa
       queryfeature_tooltip: Consultar entidaes
       queryfeature_disabled_tooltip: Averar pa consultar entidaes

-    changesets:
-      show:
-        comment: Comentar
-        subscribe: Suscribite
-        unsubscribe: Date de baxa
-        hide_comment: anubrir
-        unhide_comment: amosar

     edit_help: Mueve'l mapa y amplía al llugar que quies editar, llueu calca equí.
     directions:
       ascend: Ascender
     edit_help: Mueve'l mapa y amplía al llugar que quies editar, llueu calca equí.
     directions:
       ascend: Ascender