enclosing: Arc'hweladurioù stag
changesets:
changeset_paging_nav:
- showing_page: Pajenn %{page}
+ showing_page: Pajenn%{page}
next: War-lerc'h »
previous: « Kent
changeset:
anonymous: Dizanv
- no_edits: (aozadenn ebet)
+ no_edits: (kemm ebet)
view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù
changesets:
id: ID
comment: Addispleg
area: Takad
index:
- title: Hollad kemmoù
+ title: Strollad kemmoù
title_user: Strolladoù kemmoù gant %{user}
- title_friend: Hollad ar c'hemmoù degaset gant ho mignoned
- title_nearby: Hollad kemmoù deuet gant an implijerien a-dost
+ title_friend: Strollad kemmoù degaset gant ma mignoned
+ title_nearby: Strollad kemmoù deuet gant implijerien a-dost
empty: N'eus ket kavet strollad kemmoù ebet.
empty_area: Strollad kemmoù ebet en takad-mañ.
empty_user: Strollad kemmoù ebet gant an implijer-mañ.
- no_more: N'eus ket kavet strollad kemmoù all.
- no_more_area: Strollad kemmoù ebet ken en takad-mañ.
- no_more_user: Strollad kemmoù ebet ken gant an implijer-mañ.
+ no_more: N'eus ket bet kavet strolladoù kemmoù all.
+ no_more_area: Strollad kemmoù all ebet ken en takad-mañ.
+ no_more_user: Strollad kemmoù ebet all ken gant an implijer-mañ.
load_more: Kargañ muioc'h
timeout:
sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet.
changeset_comments:
comment:
- comment: 'Addispleg nevez eus ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre %{author}'
+ comment: 'Addispleg nevez diwar-benn ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre
+ %{author}'
commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
+ comments:
+ comment: Addispleg nevez war ar strollad kemmoù %{changeset_id} gant %{author}
index:
title_all: Kaozeal diwar-benn an holl gemmoù degaset en OpenStreetMap
title_particular: 'Kaoz diwar-benn an holl gemmoù #%{changeset_id}degaset en
publish_button: Embann
index:
title: Deizlevrioù an implijerien
- title_friends: Marilhoù ar vignoned
- title_nearby: Marilhoù mignoned a-dost
+ title_friends: Deizlevrioù ar vignoned
+ title_nearby: Deizlevrioù ar vignoned a-dost
user_title: Deizlevr %{user}
in_language_title: Enmonedoù en deizlevr e %{language}
new: Enmoned nevez en deizlevr
older_entries: Enmonedoù koshañ
newer_entries: Enmonedoù nevesañ
edit:
- title: Aozañ an enmoned en deizlevr
+ title: Kemmañ an enmoned en deizlevr
subject: 'Danvez :'
body: 'Korf :'
language: 'Yezh :'
location: 'Lec''hiadur :'
- latitude: Ledred
+ latitude: 'Ledred :'
longitude: 'Hedred :'
use_map_link: implijout ar gartenn
save_button: Enrollañ
comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
comment_count:
- one: Un addipleg
+ one: Un addispleg
zero: Addispleg ebet
other: '%{count} addipleg'
edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
- hide_link: Kuzhat an elfenn-mañ
+ hide_link: Kuzhat an enmoned-mañ
confirm: Kadarnaat
diary_comment:
comment_from: Addispleg gant %{link_user} d'an %{comment_created_at}
confirm: Kadarnaat
location:
location: 'Lec''hiadur :'
- view: 'Lec''hiadur :'
+ view: Diskwel
edit: Kemmañ
feed:
user:
when: Peur
comment: Addispleg
ago: '%{ago} zo'
- newer_comments: Evezhiadennoù nevesoo'h
+ newer_comments: Evezhiadennoù neveso'h
older_comments: Evezhiadennoù koshañ
geocoder:
search:
gate: Dor
hangar: Karrdi
helipad: biñsporzh
+ holding_position: Post gortoz
parking_position: Plas parkañ
runway: Leurenn
taxiway: Roudenn evit an taksioù
"yes": Stal
tourism:
alpine_hut: Bod menez
- apartment: Ranndi
+ apartment: Ranndivakañsoù
artwork: Oberenn arz
attraction: Tra zedennus
bed_and_breakfast: Bod ha boued
index:
title: Kudennoù
select_status: Diuzañ ur statud
+ select_type: Diuzañ ur seurt
select_last_updated_by: Diuzañ an hizivadenn diwezhañ gant
not_updated: Nann hizvivaet
search: Klask
search_guidance: 'Kudennoù enklask :'
user_not_found: N'eus ket eus an implijer
+ issues_not_found: N'eus bet kavet kudenn ebet
status: Statud
reports: Danevelloù
last_updated: Hizivaet da ziwezhañ
edit: Aozañ
preview: Rakwelet
markdown_help:
- title_html: Dielfennet gant <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+ title_html: Dielfennet gant <a href="https://<a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Markdown</a>
headings: Titloù
heading: Titl
subheading: Istitl
identifiable: Anavezadus (diskouezet e roll ar roudoù hag evel anavezadus, poentoù
urzhiet gant an deiziadoù)
new:
+ upload_trace: Kas roudoù GPS
upload_gpx: 'Kas ar restr GPX :'
description: 'Deskrivadur :'
tags: 'Tikedennoù :'
directions:
ascend: Pignat
engines:
+ fossgis_osrm_car: Karr(OSRM)
graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper)
graphhopper_car: Karr GraphHopper)
graphhopper_foot: Troad (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Marc'h-houarn (MapQuest)
- mapquest_car: Karr (MapQuest)
- mapquest_foot: Troad (MapQuest)
- osrm_car: Karr(OSRM)
descend: Diskenn
directions: Tuioù
distance: Hed
instructions:
continue_without_exit: Kenderc'hel war%{name}
slight_right_without_exit: Troit un tammig a-zehoù war %{name}
+ offramp_right: Kemer ar vretell dehou
+ offramp_right_with_exit: Troit a-zehou war ar vretell
+ offramp_right_with_exit_name: Kemer an hent-maez dehou war %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: Kemer an hent-maez dehou war-zu %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name},
+ war-zu %{directions}
offramp_right_with_name: Kemer ar vretell dehou %{name}
offramp_right_with_directions: Kemer ar vretell dehou war-zu %{directions}
offramp_right_with_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name}, war-zu
sharp_left_without_exit: Troit prim a-gleiz war %{name}
turn_left_without_exit: Treiñ a-gleiz war %{name}
offramp_left: Troit a gleiz war ar vretell
+ offramp_left_with_exit: Troit a-gleiz war ar vretell
+ offramp_left_with_exit_name: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
+ offramp_left_with_exit_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell gleiz war %{name},
+ war-zu %{directions}
offramp_left_with_name: Kemer ar vretell gleiz betek %{name}
offramp_left_with_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
offramp_left_with_name_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name},
slight_left_without_exit: Troit un tammig a-gleiz war %{name}
via_point_without_exit: (dre ar poent)
follow_without_exit: Heuliañ %{name}
- roundabout_without_exit: Er c'hroashent-tro, troit %{name}
+ roundabout_without_exit: Er c'hroashent-tro, kemer an hent-maez %{name}
leave_roundabout_without_exit: Kuitaat ar c'roashent-tro - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Chom war ar c'hroashent-tro -%{name}
start_without_exit: Loc'hañ war %{name}
projects / rails.git / blobdiff