Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4438'

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 3edc42d98c4a4b0e4cc727df3d7b01dcf4bc44e3..32cf6cd130a030919b8c05c24342294ad00e6255 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -389,6 +389,7 @@ lv:
     contact:
       km away: '%{count} km attālumā'
       m away: '%{count} m attālumā'
+      latest_edit_html: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
     popup:
       your location: Jūsu atrašanās vieta
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
@@ -1334,8 +1335,6 @@ lv:
   messages:
     inbox:
       title: iesūtne
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne
       messages: Jums ir %{new_messages} un  %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} jauna ziņa'
@@ -1343,12 +1342,14 @@ lv:
       old_messages:
         one: '%{count} veca ziņa'
         other: '%{count} vecas ziņas'
-      from: "No"
-      subject: Temats
-      date: Datums
       no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
+    messages_table:
+      from: "No"
+      to: Kam
+      subject: Temats
+      date: Datums
     message_summary:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu
@@ -1368,14 +1369,9 @@ lv:
       body: Atvainojiet, ziņa ar norādīto identifikatoru nav atrodama.
     outbox:
       title: izsūtne
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne
       messages:
         one: Tev ir %{count} nosūtīta ziņa
         other: Tev ir %{count} nosūtītas ziņas
-      to: Kam
-      subject: Temats
-      date: Datums
       no_sent_messages_html: Tev pašlaik nav ziņojumu. Kāpēc nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē
@@ -1394,28 +1390,33 @@ lv:
         lai izlasītu to.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Dzēst
+    heading:
+      my_inbox: Mana iesūtne
+      my_outbox: Mana izsūtne
     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
     destroy:
       destroyed: Ziņa izdzēsta
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Aizmirsāt paroli
       heading: Aizmirsi paroli?
       email address: 'E-pasta adrese:'
       new password button: Atiestatīt paroli
       help_text: Ievadiet e-pasta adresi, kuru izmantojāt, lai reģistrētos, mēs Jums
         nosūtīsim saiti uz to, lai Jūs varētu atjaunot savu paroli.
+    create:
       notice email on way: Atvaino, tu to pazaudēji :-( , bet e-pasts jau ir ceļā,
         lai tu viņu drīz varētu atjaunot.
       notice email cannot find: Atvaino, nevaru atrast šo epasta adresi.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Atiestatīt paroli
       heading: Atcelt %{user} paroli
       reset: Atcelt paroli
-      flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?
+    update:
+      flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
   preferences:
     show:
       title: Mani uzstādījumi
@@ -1709,35 +1710,24 @@ lv:
           footway: Gājēju ceļš
           rail: Dzelzceļš
           subway: Metro
-          tram:
-          - Tramvaja sliedes
-          - Tramvajs
-          cable:
-          - Trošu ceļš
-          - krēslu pacēlājs
-          runway:
-          - Lidostas skrejceļš
-          - manevrēšanas ceļš
-          apron:
-          - Lidostas rampa
-          - termināls
+          cable_car: Trošu ceļš
+          chair_lift: krēslu pacēlājs
+          runway_only: Lidostas skrejceļš
+          taxiway: manevrēšanas ceļš
+          apron_only: Lidostas rampa
           admin: Administratīvā robeža
-          forest: Mežs
+          forest_only: Mežs
           wood: Pirmatnējs mežs
           golf: Golfa laukums
           park: Parks
+          common_only: Koplietošanas zeme
           resident: Dzīvojamā zona
-          common:
-          - Koplietošanas zeme
-          - Pļava
-          - dārzs
           retail: Mazumtirdzniecības zona
           industrial: Rūpniecības zona
           commercial: Tirdzniecības zona
           heathland: Tīrelis
-          lake:
-          - Ezeri
-          - ūdenskrātuves
+          lake_only: Ezeri
+          reservoir: ūdenskrātuves
           farm: Saimniecība
           brownfield: Nekopta vieta
           cemetery: Kapsēta
@@ -1746,14 +1736,12 @@ lv:
           centre: Sporta centrs
           reserve: Dabas rezervāts
           military: Militārā zona
-          school:
-          - Skola
-          - universitāte
+          school_only: Skola
+          university: universitāte
           building: Ēka
           station: Dzelzceļa stacija
-          summit:
-          - Virsotne
-          - smaile
+          summit_only: Virsotne
+          peak: smaile
           tunnel: Tunelis
           bridge: Tilts
           private: Privāta pieeja
@@ -2025,7 +2013,6 @@ lv:
       ct status: 'Dalībnieka noteikumi:'
       ct undecided: Nav izlēmis
       ct declined: Noraidīti
-      latest edit: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
       email address: 'E-pasta adrese:'
       created from: 'Izveidota no:'
       status: 'Statuss:'
@@ -2133,8 +2120,8 @@ lv:
     revoke:
       title: Atcelt liegumu uz %{block_on}
       heading_html: Atceļ liegumu uz %{block_on} pēc %{block_by}
-      time_future: Šis liegums beigsies %{time}.
-      past: Šis liegums beidzās %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts.
+      time_future_html: Šis liegums beigsies %{time}.
+      past_html: Šis liegums beidzās %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts.
       confirm: Vai jūs tiešām vēlaties atcelt šo bloku?
       revoke: Atsaukt!
       flash: Šis bloks ir atsaukts.