translation updates

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9d0de57096e10508c116357318e2bc14a8c611e5..f25c8f47f0529101d6c3f60ec52ed6e0800833fb 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ ru:
       no_bounding_box: "Для данного сеанса границы не установлены."
       box: "Показать"
       box: "граница"
-      has_nodes: "Содержит {{node_count}} узла(ов):"
-      has_ways: "Содержит {{way_count}} линий:"
-      has_relations: "Содержит {{relation_count}} отношений:"
+      has_nodes: "Содержит {{count}} узла(ов):"
+      has_ways: "Содержит {{count}} линий:"
+      has_relations: "Содержит {{count}} отношений:"
     common_details:
       edited_at: "Изменено:"
       edited_by: "Пользователь:"
@@ -297,7 +297,7 @@ ru:
   layouts:
     welcome_user: "Добро пожаловать, {{user_link}}"
     home: "домой"
-    inbox: "входящие ({{size}})"
+    inbox: "входящие ({{count}})"
     logout: выйти
     log_in: войти
     sign_up: регистрация
@@ -579,7 +579,7 @@ ru:
       settings_link_text: настройки
       your friends: Ваши друзья
       no friends: Вы не добавили ещё ни одного друга.
-      km away: "{{distance}} км. от вас"
+      km away: "{{count}} км. от вас"
       nearby users: "Ближайшие пользователи: "
       no nearby users: "Поблизости пока нет пользователей, занимающихся составлением карты."
       change your settings: изменить настройки