(no commit message)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 73f92c444c1b465506e889e14c5a2fe37b5b5e51..90fdc0e095eea57ac410e5b7ccc6fbab04fa630d 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ nl:
       no_bounding_box: "Geen coördinaten opgeslagen voor deze changeset."
       show_area_box: "Laat gebied zien"
       box: "vak" #good translation?
       no_bounding_box: "Geen coördinaten opgeslagen voor deze changeset."
       show_area_box: "Laat gebied zien"
       box: "vak" #good translation?

-      has_nodes: "Bevat de volgende {{node_count}} nodes:"
-      has_ways: "Bevat de volgende {{way_count}} ways:"
-      has_relations: "Bevat de volgende {{relation_count}} relaties:"
+      has_nodes: "Bevat de volgende {{count}} nodes:"
+      has_ways: "Bevat de volgende {{count}} ways:"
+      has_relations: "Bevat de volgende {{count}} relaties:"

     common_details: 
       edited_at: "Bewerkt op:"
       edited_by: "Bewerkt door:"
     common_details: 
       edited_at: "Bewerkt op:"
       edited_by: "Bewerkt door:"


@@ -249,7 +249,7 @@ nl:
     no_such_user:
       body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
     diary_entry:
     no_such_user:
       body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
     diary_entry:

-      posted_by: "Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language}}"
+      posted_by: "Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}"

       comment_link: Opmerking over dit artikel plaatsen
       reply_link: Antwoorden op dit artikel
       comment_count:
       comment_link: Opmerking over dit artikel plaatsen
       reply_link: Antwoorden op dit artikel
       comment_count:


@@ -297,7 +297,7 @@ nl:
   layouts:
     welcome_user: "Welkom, {{user_link}}"
     home: "home"
   layouts:
     welcome_user: "Welkom, {{user_link}}"
     home: "home"

-    inbox: "Postvak IN ({{size}})"
+    inbox: "Postvak IN ({{count}})"

     logout: uitloggen
     log_in: inloggen
     sign_up: registreren
     logout: uitloggen
     log_in: inloggen
     sign_up: registreren


@@ -579,7 +579,7 @@ nl:
       settings_link_text: instellingen-pagina
       your friends: Je vrienden
       no friends: Je hebt nog geen vrienden toegevoegd.
       settings_link_text: instellingen-pagina
       your friends: Je vrienden
       no friends: Je hebt nog geen vrienden toegevoegd.

-      km away: "{{distance}}km ver"
+      km away: "{{count}}km ver"

       nearby users: "Dichtbijzijnde mappers: "
       no nearby users: "Er zijn geen dichtbijzijnde mappers."
       change your settings: instellingen aanpassen
       nearby users: "Dichtbijzijnde mappers: "
       no nearby users: "Er zijn geen dichtbijzijnde mappers."
       change your settings: instellingen aanpassen