Fix incorrect interpolation variables

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 394a159bd9d54b12b27f1c27c4f771162a7ef4c4..306a22a282bcf3230e9c8fc35f2831c18323a3a5 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ ar:
     common_details: 
       changeset_comment: "التعليق:"
       deleted_at: "حذف في:"
+      deleted_by: "تم الحذف من:"
       edited_at: "عُدّل في:"
       edited_by: "عُدّل بواسطة:"
       in_changeset: "في حزمة التغييرات:"
@@ -127,6 +128,11 @@ ar:
       entry_role: العلاقة %{relation_name} (كــ %{relation_role})
     map: 
       deleted: تم الحذف
+      edit: 
+        area: حرّر مساحة
+        node: حرّر عقدة
+        relation: حرّر علاقة
+        way: حرّر طريق
       larger: 
         area: اعرض المنطقة على خريطة أكبر
         node: اعرض العقدة على خريطة أكبر
@@ -152,7 +158,7 @@ ar:
       edit: تعديل العقدة
       node: عقدة
       node_title: "عقدة: %{node_name}"
-      view_history: اعرض اÙ\84تارÙ\8aØ®
+      view_history: شاÙ\87د اÙ\84خط اÙ\84زÙ\85Ù\86Ù\8a
     node_details: 
       coordinates: "إحداثيات:"
       part_of: "جزء من:"
@@ -160,7 +166,7 @@ ar:
       download_xml: نزّل إكس إم أل
       node_history: تاريخ العقدة
       node_history_title: "تاريخ العقدة: %{node_name}"
-      view_details: اعرض التفاصيل
+      view_details: شاÙ\87د  التفاصيل
     not_found: 
       sorry: عفوًا، لم يتم العثور على %{type} بالمعرّف %{id}.
       type: 
@@ -171,11 +177,16 @@ ar:
     paging_nav: 
       of: من
       showing_page: إظهار الصفحة
+    redacted: 
+      type: 
+        node: العقدة
+        relation: علاقة
+        way: طريق
     relation: 
       download_xml: نزّل إكس إم إل
       relation: العلاقة
       relation_title: "العلاقة: %{relation_name}"
-      view_history: اعرض اÙ\84تارÙ\8aØ®
+      view_history: شاÙ\87د اÙ\84خط اÙ\84زÙ\85Ù\86Ù\8a
     relation_details: 
       members: "الأعضاء:"
       part_of: "جزء من:"
@@ -183,7 +194,7 @@ ar:
       download_xml: نزّل إكس إم أل
       relation_history: تاريخ العلاقة
       relation_history_title: "تاريخ العلاقة: %{relation_name}"
-      view_details: اعرض التفاصيل
+      view_details: شاÙ\87د التفاصيل
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} كــ %{role}"
       type: 
@@ -239,7 +250,7 @@ ar:
     way: 
       download_xml: نزّل إكس إم إل
       edit: تعديل الطريق
-      view_history: اعرض اÙ\84تارÙ\8aØ®
+      view_history: شاÙ\87د اÙ\84خط اÙ\84زÙ\85Ù\86Ù\8a
       way: طريق
       way_title: "طريق: %{way_name}"
     way_details: 
@@ -251,7 +262,7 @@ ar:
       part_of: "جزء من:"
     way_history: 
       download_xml: نزّل إكس إم إل
-      view_details: اعرض التفاصيل
+      view_details: شاÙ\87د  التفاصيل
       way_history: تاريخ الطريق
       way_history_title: "تاريخ الطريق: %{way_name}"
   changeset: 
@@ -278,6 +289,7 @@ ar:
       description_bbox: حزم التغييرات داخل %{bbox}
       description_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       description_user_bbox: حزم التغييرات بواسطة %{user} داخل %{bbox}
+      empty_anon_html: لا يوجد تغييرات حتى الآن
       heading: حزم التغييرات
       heading_bbox: حزم التغييرات
       heading_user: حزم التغييرات
@@ -287,6 +299,8 @@ ar:
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       title_user_bbox: حزم التغييرات بواسطة %{user} داخل %{bbox}
   diary_entry: 
+    comments: 
+      when: متى
     diary_comment: 
       comment_from: تعليق من %{link_user}  في %{comment_created_at}
       confirm: أكّد
@@ -334,6 +348,7 @@ ar:
       older_entries: المدخلات الأقدم
       recent_entries: "المدخلات اليومية الحديثة:"
       title: يوميات المستخدمين
+      title_friends: يوميات الأصدقاء
       user_title: يومية %{user}
     location: 
       edit: تعديل
@@ -430,16 +445,24 @@ ar:
       suffix_place: ، %{distance} %{direction} من %{placename}
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
+        aeroway: 
+          helipad: منصة مروحية
+          runway: مدرج إقلاع
+          terminal: صالة مطار
         amenity: 
+          WLAN: نقطة إتصال لاسلكية
           airport: مطار
           arts_centre: مركز فني/ثقافي
+          artwork: عمل فني
           atm: صراف آلي
           auditorium: قاعة محاضرات
           bank: مصرف
           bar: حانة
+          bbq: مشوى
           bench: مقعد
           bicycle_parking: موقف دراجات
           bicycle_rental: تأجير دراجة
+          biergarten: حديقة البيرة
           brothel: بيت دعارة
           bureau_de_change: مكتب صرافة
           bus_station: محطة حافلات
@@ -448,6 +471,7 @@ ar:
           car_sharing: مشاركة سيارات
           car_wash: غسيل سيارات
           casino: نادي قمار
+          charging_station: محطة تعبئة
           cinema: سينما
           clinic: عيادة
           club: نادي
@@ -506,9 +530,11 @@ ar:
           shelter: ملجأ
           shop: متجر/دكان/حانوت
           shopping: التسوق
+          social_centre: مركز إجتماعي
           social_club: نادي اجتماعي
           studio: ستوديو
           supermarket: سوبرماركت
+          swimming_pool: مسبح
           taxi: سيارة أجرة
           telephone: هاتف عمومي
           theatre: مسرح
@@ -519,10 +545,15 @@ ar:
           veterinary: جراحة بيطرية
           village_hall: مبنى/دار القرية
           waste_basket: سلة نفايات
-          wifi: Ù\86Ù\82طة اتصاÙ\84 Ù\84اسÙ\84Ù\83Ù\8aØ© Ù\88اÙ\8a Ù\81اÙ\8a
+          wifi: Ù\86Ù\82طة إتصاÙ\84 Ù\84اسÙ\84Ù\83Ù\8aØ©
           youth_centre: مركز نشاطات للشباب
         boundary: 
           administrative: حدود إدارية
+          national_park: محمية وطنية
+          protected_area: منطقة محمية
+        bridge: 
+          suspension: جسر معلق
+          "yes": جسر
         building: 
           "yes": مبنى
         highway: 
@@ -547,11 +578,13 @@ ar:
           primary_link: طريق أولي
           raceway: حلبة سباق
           residential: طريق سكني
+          rest_area: منطقة إستراحة
           road: طريق
           secondary: طريق ثانوي
           secondary_link: طريق ثانوي
           service: طريق خدمة
           services: خدمات الطرق السريعة
+          speed_camera: كاميرا كشف السرعة
           steps: درج
           stile: مرقى لعبور جدار
           tertiary: طريق فرعي
@@ -568,6 +601,7 @@ ar:
           building: مبنى
           castle: قلعة
           church: كنيسة
+          fort: حصن
           house: منزل
           icon: أيقونة
           manor: عزبة
@@ -592,6 +626,7 @@ ar:
           farmland: أرض زراعية
           farmyard: فناء مزرعة
           forest: غابة
+          garages: مرائب
           grass: عشب
           greenfield: حقول خضراء
           industrial: منطقة صناعية
@@ -600,6 +635,7 @@ ar:
           military: منطقة عسكرية
           mine: منجم
           nature_reserve: محمية طبيعية
+          orchard: بستان
           park: منتزه
           piste: منطقة تزحلق
           quarry: كسّارة
@@ -614,8 +650,10 @@ ar:
           wood: حرج
         leisure: 
           beach_resort: شاطئ منتجع
+          bird_hide: مخبئ طيور
           common: أرض مشاع
           fishing: منطقة صيد سمك
+          fitness_station: مركز اللياقة البدنية
           garden: حديقة
           golf_course: ملعب غولف
           ice_rink: حلبة تزلج على الجليد
@@ -626,12 +664,17 @@ ar:
           pitch: ملعب رياضي
           playground: ملعب
           recreation_ground: ميدان ألعاب
+          sauna: حمّام بخاري حار
           slipway: مزلقة
           sports_centre: مركز رياضي
           stadium: مدرج ألعاب رياضية
           swimming_pool: بركة سباحة
           track: مضمار سباق
           water_park: منتزه ألعاب مائية
+        military: 
+          airfield: منطقة عسكرية
+          barracks: ثكنات
+          bunker: دشمة
         natural: 
           bay: خليج
           beach: شاطئ
@@ -640,9 +683,11 @@ ar:
           channel: قناة
           cliff: جرف
           crater: فوهة بركان
+          dune: كثيب
           feature: ميزة
           fell: منحدر
           fjord: مضيق بحري
+          forest: غابة
           geyser: نافورة ماء حار
           glacier: نهر/بحر جليدي
           heath: أرض بور
@@ -662,6 +707,7 @@ ar:
           scrub: أشجار منخفضة
           shoal: مياه ضحلة
           spring: نبع
+          stone: حجر
           strait: مضيق جبلي
           tree: شجرة
           valley: وادي
@@ -670,6 +716,19 @@ ar:
           wetland: أرض رطبة
           wetlands: أراضي رطبة
           wood: حرج
+        office: 
+          accountant: محاسب
+          architect: مهندس معماري
+          company: شركة
+          employment_agency: وكالة توظيف
+          estate_agent: سمسار مباني
+          government: دائرة حكومية
+          insurance: مكتب شركة تأمين
+          lawyer: محامي
+          ngo: مكتب منظمة غير حكومية
+          telecommunication: مكتب شركة إتصالات
+          travel_agent: وكيل سفريات
+          "yes": مكتب
         place: 
           airport: مطار
           city: مدينة
@@ -681,6 +740,7 @@ ar:
           houses: منازل
           island: جزيرة
           islet: جزيرة صغيرة
+          isolated_dwelling: سكن منعزل
           locality: محلة
           moor: أرض جرداء
           municipality: البلدية
@@ -832,6 +892,7 @@ ar:
     map: 
       base: 
         cycle_map: خريطة للدراجات
+        transport_map: خريطة تنقلات
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
@@ -1099,6 +1160,7 @@ ar:
       allow_write_gpx: ارفع آثار جي بي إس.
       allow_write_prefs: تعديل تفضيلاته.
       authorize_url: "رابط التصريح:"
+      confirm: هل أنت متأكد؟
       edit: عدّل التفاصيل
       key: "مفتاح المستهلك:"
       requests: "طلب الصلاحيات التالية من المستخدم:"
@@ -1108,6 +1170,14 @@ ar:
       url: "رابط طلب النموذج:"
     update: 
       flash: تم تحديث معلومات العميل بنجاح
+  redaction: 
+    edit: 
+      description: الوصف
+    new: 
+      description: الوصف
+    show: 
+      description: "الوصف:"
+      user: "المنشئ:"
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.
@@ -1194,6 +1264,13 @@ ar:
           unclassified: طريق غير مصنّف
           unsurfaced: طريق غير معبد
           wood: غابة
+    markdown_help: 
+      alt: النص البديل
+      first: البند الأول
+      image: الصورة
+      link: الوصلة
+      second: البند الثاني
+      text: النص
     search: 
       search: بحث
       search_help: "أمثلة: 'الحرية'، 'شارع الحمراء, بيروت'، 'مدرسة, القاهرة' <a href='http://http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Search?uselang=ar'>المزيد من الأمثلة...</a>"
@@ -1274,6 +1351,8 @@ ar:
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
+      newer: الآثار الحديثة
+      older: الآثار القديمة
       showing_page: إظهار الصفحة %{page}
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
@@ -1323,6 +1402,9 @@ ar:
       new email address: "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:"
       new image: أضف صورة
       no home location: لم تدخل موقع منزلك.
+      openid: 
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: ما هذا ؟
       preferred editor: "المحرر المفضل:"
       preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
       profile description: "وصف الملف الشخصي:"
@@ -1359,6 +1441,7 @@ ar:
     list: 
       empty: لا سجلات مطابقة تم العثور عليها!
       heading: المستخدمون
+      hide: إخفاء المستخدمين المحددين
       title: المستخدمون
     login: 
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
@@ -1368,6 +1451,7 @@ ar:
       login_button: تسجيل الدخول
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       new to osm: جديد لخريطة الشارع المفتوحة ؟
+      no account: ليس لديك حسابا ؟
       password: "كلمة السر:"
       register now: تسجل الآن
       remember: "تذكرني:"
@@ -1386,6 +1470,7 @@ ar:
       title: نسيان كلمة المرور
     make_friend: 
       already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
+      button: أضف كصديق
       failed: عفوًا، تعذر إضافة %{name} كصديق.
       success: "%{name} الآن صديقك."
     new: 
@@ -1443,6 +1528,7 @@ ar:
         rest_of_world: بقية العالم
       legale_select: "الرجاء اختيار بلد الإقامة:"
       read and accept: يرجى قراءة الاتفاقية أدناه والضغط على زر الموافقة لتأكيد قبول شروط هذا الاتفاق على مشاركاتك الموجودة حاليًا والمستقبلية.
+      title: "شروط المساهم:"
     view: 
       activate_user: نشّط هذا المستخدم
       add as friend: أضف كصديق
@@ -1450,22 +1536,26 @@ ar:
       block_history: اعرض العرقلات الواصلة
       blocks by me: العرقلات بواسطتي
       blocks on me: العرقلات علي
+      comments: التعليقات
       confirm: أكّد
       confirm_user: تأكيد هذا المستخدم
       create_block: امنع هذا المستخدم
       created from: "أُنشىء من:"
+      ct status: "شروط المساهم:"
       deactivate_user: احذف هذا المستخدم
       delete_user: احذف هذا المستخدم
       description: الوصف
       diary: يومية
       edits: مساهمات
       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
+      friends_diaries: تصفح جميع مدونات الأصدقاء
       hide_user: اخفِ هذا المستخدم
       if set location: إن قمت بتعيين موقعك، خريطة وأشياء جميلة سوف تظهر أدناه. يمكنك تحديد موقع منزلك من صفحة %{settings_link}.
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر
       mapper since: "مُخطط منذ:"
       moderator_history: اعرض العرقلات المعطاة
+      my comments: تعليقاتي
       my diary: يوميتي
       my edits: مساهماتي
       my settings: إعداداتي
@@ -1546,7 +1636,9 @@ ar:
       creator_name: المنشئ
       display_name: مستخدم مُعرقل
       edit: تعديل
+      next: التالي »
       not_revoked: (لم تلغ)
+      previous: « السابق
       reason: السبب العرقلة
       revoke: ابطل!
       revoker_name: مُبطل بواسطة