- revoke:
- administrator: heq qasjen e administratorit
- moderator: heq qasjen e moderatorit
- send message: dergo mesazh
- settings_link_text: ndryshimet
- spam score: "Rezultati me Spam:"
- status: "Statusi:"
- traces: gjurmet
- unhide_user: shfaqe ket shfrytzues
- user location: Veni i shfyrtezuesit
- your friends: Miqtë e juaj
- user_block:
- new:
- reason: Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma të mirë.
- partial:
- confirm: A jeni i sigurt?
- show:
- confirm: A jeni i sigurt?
- user_role:
- filter:
- already_has_role: Shfrytzuesi tashme ka ni rol %{role}.
- doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}
- not_a_role: Ldihja `%{role}' nuk asht rol valid.
- not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol te menaxhimit, dhe ju nuk jeni administrator.
- grant:
- are_you_sure: A jeni i sigurt qe po doni mja dhone rolin `%{role}' te perdoruesi `%{name}'?
+ grant:
+ administrator: Mundëso qasje administratori
+ moderator: Mundëso qasje moderatori
+ revoke:
+ administrator: Revoko qasjen e administratorit
+ moderator: Revoko qasjen e moderatorit
+ block_history: bllokimet e pranuara
+ moderator_history: bllokimet e dhëna
+ create_block: blloko këtë përdorues
+ activate_user: aktivizo këtë përdorues
+ deactivate_user: ç'aktivizo këtë përdorues
+ confirm_user: konfirmo këtë përdorues
+ hide_user: fsheh këtë përdorues
+ unhide_user: zbulo këtë përdorues
+ delete_user: fshi këtë përdorues
+ confirm: Konfirmo
+ popup:
+ your location: Vendndodhja e jote
+ nearby mapper: Hartuesi aty pranë
+ friend: Mik
+ account:
+ title: Redakto llogarinë
+ my settings: Preferencat e mia
+ current email address: 'Adresa e tanishme e emailit:'
+ new email address: 'Adresa e re e emailit:'
+ email never displayed publicly: (asnjëherë nuk është publikuar)
+ openid:
+ link text: çfarë është kjo?
+ public editing:
+ heading: 'Redaktim publik:'
+ enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund të redaktojë të dhënat.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: çfarë është kjo?
+ disabled: I çaktivizuar dhe nuk mund të redaktojë të dhënat, të gjitha redaktimet
+ e mëparshme janë anonime.
+ disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
+ public editing note:
+ heading: Redaktim publik
+ contributor terms:
+ heading: Kushtet për kontribues
+ agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
+ not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
+ review link text: Të lutem ndiq i këtë link për të për të lexuar dhe pranuar
+ kushtet e kontribuesit.
+ agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, që redaktimet e tua të jenë në
+ pronësi publike.
+ link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: Çka është kjo?
+ profile description: 'Përshkrimi i profilit:'
+ preferred languages: 'Gjuhët e parapëlqyera:'
+ preferred editor: 'Redaktori i parapëlqyer:'
+ image: 'Imazhi:'
+ gravatar:
+ gravatar: Përdor Gravatar
+ link text: çfarë është kjo?
+ new image: Shto një imazh
+ keep image: Mbaj imazhin e tanishëm
+ delete image: Heq imazhin e tanishëm
+ replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm
+ image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë)
+ home location: 'Vendndodhja e shtëpisë:'
+ no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde.
+ latitude: 'Latituda:'
+ longitude: 'Longituda:'
+ update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj
+ në hartë!
+ save changes button: Ruaj ndryshimet
+ make edits public button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike
+ return to profile: Mbrapa te profili
+ flash update success confirm needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua
+ me sukses. Kontrolloni emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën
+ e re të emailit tuaj.
+ flash update success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
+ confirm:
+ heading: Kontrollo emailin tënd!
+ press confirm button: Shtyp butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë
+ tënde.
+ button: Konfirmo
+ success: Llogaria e juaj u konfirmua, ju falemninderit që u regjistruat!
+ already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
+ unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
+ confirm_resend:
+ success: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo të
+ konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br
+ /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit
+ atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org
+ pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për
+ konfirmim.
+ failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
+ confirm_email:
+ heading: Konfirmoni ndryshimin e adresës së emailit
+ press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të konfirmuar adresën
+ e re të emailit tuaj.
+ button: Konfirmo
+ success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
+ failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
+ set_home:
+ flash success: Lokacioni i shtëpisë është ruajtur me sukses
+ go_public:
+ flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
+ t'i redaktosh ato.
+ make_friend:
+ success: '%{name} është tani mik i juaj.'
+ failed: Na vjen keq, nuk arritëm të shtojmë %{name} si mik.
+ already_a_friend: Ju tashmë jeni miq me %{name}.
+ remove_friend:
+ success: '%{name} u hoq nga miqtë tuaj.'
+ not_a_friend: '%{name} nuk është një nga miqtë tuaj.'
+ filter:
+ not_an_administrator: Ju duhet të jetë një administrator për të kryer këtë veprim.
+ list:
+ title: Përdoruesi
+ heading: Përdorues
+ showing:
+ one: Faqe %{page} (%{first_item} nga %{items})
+ other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} nga %{items})
+ summary: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} krijuar më %{date}'
+ confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
+ hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
+ empty: Asnjë përdorues që përputhet nuk u gjet
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: Vetëm administratorët mund të kryejnë menaxhimin e rolit
+ të përdoruesit, dhe ju nuk jeni një administrator.
+ not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.
+ already_has_role: Përdoruesi tashmë e ka rolin %{role}.
+ doesnt_have_role: Përdoruesi nuk e ka rolin %{role}.
+ grant:
+ title: Konfirmimi i dhënies së rolit
+ heading: Konfirmimi i dhënies së rolit
+ are_you_sure: A jeni i sigurt që ju doni t'i jepni rolin `%{role}' përdoruesit
+ `%{name}'?