Improve attribution/license details on printouts

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 7ecbb64595b5e6f122380fdd6ae387250d02cf28..30f4ac9ea1806b8402ebdd5daf1079d1ade56a5e 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Lockal
 # Author: MaxSem
 # Author: Mechano
+# Author: Mixaill
 # Author: Nemo bis
 # Author: TarzanASG
 # Author: Yuri Nazarov
@@ -970,7 +971,7 @@ ru:
     community_blogs: Блоги сообщества
     community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
     copyright: Лицензия и авторы
-    documentation: Ð\9e пÑ\80оекÑ\82е
+    documentation: Ð\94окÑ\83менÑ\82аÑ\86иÑ\8f
     documentation_title: Документация по проекту
     donate: Поддержите OpenStreetMap %{link} в Фонд обновления оборудования.
     donate_link_text: пожертвованиями
@@ -1075,7 +1076,17 @@ ru:
       from: От
       messages: У вас есть %{new_messages} и %{old_messages}
       my_inbox: Мои входящие
+      new_messages: 
+        few: "%{count} новых сообщения"
+        many: "%{count} новых сообщений"
+        one: "%{count} новое сообщение"
+        other: "%{count} новых сообщений"
       no_messages_yet: У вас пока нет сообщений. Почему бы не пообщаться с %{people_mapping_nearby_link}?
+      old_messages: 
+        few: "%{count} старых"
+        many: "%{count} старых"
+        one: "%{count} старое"
+        other: "%{count} старых"
       outbox: исходящие
       people_mapping_nearby: пользователями поблизости
       subject: Тема
@@ -1104,6 +1115,11 @@ ru:
     outbox: 
       date: Дата
       inbox: входящие
+      messages: 
+        few: У вас %{count} отправленных сообщения
+        many: У вас %{count} отправленных сообщений
+        one: У вас %{count} отправленное сообщение
+        other: У вас %{count} отправленных сообщений
       my_inbox: Мои %{inbox_link}
       no_sent_messages: Нет отправленных сообщений. Почему бы не пообщаться с %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: исходящие