Merge pull request #5449 from AntonKhorev/edit-preferences

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 951e2917ceb143c02e124e495b8c2bce9bc4c129..6a657249fb6ddd8ace051d1afa33e15d3740fe18 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -280,7 +280,6 @@ lv:
         way: Līnija
         relation: Relācija
     containing_relation:
         way: Līnija
         relation: Relācija
     containing_relation:

-      entry_html: Relācija %{relation_name}

       entry_role_html: Relācija %{relation_name} (kā %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'Atvainojiet, %{type} ar id #%{id} nevarējām atrast.'
       entry_role_html: Relācija %{relation_name} (kā %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'Atvainojiet, %{type} ar id #%{id} nevarējām atrast.'


@@ -334,7 +333,6 @@ lv:
         title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
   changesets:
     changeset:
         title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
   changesets:
     changeset:

-      anonymous: Anonīms

       no_edits: (nav labojumu)
       view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
     index:
       no_edits: (nav labojumu)
       view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
     index:


@@ -452,8 +450,6 @@ lv:
       report: Ziņot par šo komentāru
     location:
       location: 'Atrašanās vieta:'
       report: Ziņot par šo komentāru
     location:
       location: 'Atrašanās vieta:'

-      view: Skatīt
-      edit: Labot

     feed:
       user:
         title: Lietotāja %{user} OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti
     feed:
       user:
         title: Lietotāja %{user} OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti


@@ -1152,7 +1148,6 @@ lv:
       not_updated: Nav atjaunināts
       search: Meklēt
       search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'
       not_updated: Nav atjaunināts
       search: Meklēt
       search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'

-      link_to_reports: Skatīt ziņojumus

       states:
         ignored: Ignorēts
         open: Atvērt
       states:
         ignored: Ignorēts
         open: Atvērt


@@ -1299,7 +1294,6 @@ lv:
       success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
       already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
       unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.
       success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
       already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
       unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.

-      click_here: klikšķini šeit

     confirm_resend:
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:


@@ -1312,27 +1306,6 @@ lv:
       unknown_token: Šim apstiprinājuma kodam ir izbeidzies derīguma termiņš vai arī
         tas neeksistē.
   messages:
       unknown_token: Šim apstiprinājuma kodam ir izbeidzies derīguma termiņš vai arī
         tas neeksistē.
   messages:

-    inbox:
-      title: iesūtne
-      messages: Jums ir %{new_messages} un  %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} jauna ziņa'
-        other: '%{count} jaunas ziņas'
-      old_messages:
-        one: '%{count} veca ziņa'
-        other: '%{count} vecas ziņas'
-      no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu
-        no %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
-    messages_table:
-      from: "No"
-      to: Kam
-      subject: Temats
-      date: Datums
-    message_summary:
-      unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
-      read_button: Atzīmēt kā lasītu
-      destroy_button: Dzēst

     new:
       title: Nosūtīt ziņu
       send_message_to_html: Sūtīt jaunu ziņu %{name}
     new:
       title: Nosūtīt ziņu
       send_message_to_html: Sūtīt jaunu ziņu %{name}


@@ -1345,14 +1318,6 @@ lv:
       title: Neesoša ziņa
       heading: Neesoša ziņa
       body: Atvainojiet, ziņa ar norādīto identifikatoru nav atrodama.
       title: Neesoša ziņa
       heading: Neesoša ziņa
       body: Atvainojiet, ziņa ar norādīto identifikatoru nav atrodama.

-    outbox:
-      title: izsūtne
-      messages:
-        one: Tev ir %{count} nosūtīta ziņa
-        other: Tev ir %{count} nosūtītas ziņas
-      no_sent_messages_html: Tev pašlaik nav ziņojumu. Kāpēc nesazināties ar kādu
-        no %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē

     reply:
       wrong_user: Tu esi autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuram tu vēlies
         atbildēt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu  autorizējies, kā pareizais lietotājs,
     reply:
       wrong_user: Tu esi autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuram tu vēlies
         atbildēt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu  autorizējies, kā pareizais lietotājs,


@@ -1366,16 +1331,48 @@ lv:
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
         izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
         lai izlasītu to.
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
         izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
         lai izlasītu to.

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Dzēst
-    heading:
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne

     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
     destroy:
       destroyed: Ziņa izdzēsta
     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
     destroy:
       destroyed: Ziņa izdzēsta

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Mana iesūtne
+        my_outbox: Mana izsūtne
+      messages_table:
+        from: "No"
+        to: Kam
+        subject: Temats
+        date: Datums
+      message:
+        unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
+        read_button: Atzīmēt kā lasītu
+        destroy_button: Dzēst
+    inboxes:
+      show:
+        title: iesūtne
+        messages: Jums ir %{new_messages} un  %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} jauna ziņa'
+          other: '%{count} jaunas ziņas'
+        old_messages:
+          one: '%{count} veca ziņa'
+          other: '%{count} vecas ziņas'
+        no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu
+          no %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
+    outboxes:
+      show:
+        title: izsūtne
+        messages:
+          one: Tev ir %{count} nosūtīta ziņa
+          other: Tev ir %{count} nosūtītas ziņas
+        no_sent_messages_html: Tev pašlaik nav ziņojumu. Kāpēc nesazināties ar kādu
+          no %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē
+      message:
+        destroy_button: Dzēst

   passwords:
     new:
       title: Aizmirsāt paroli
   passwords:
     new:
       title: Aizmirsāt paroli


@@ -1427,14 +1424,12 @@ lv:
       failure: Nevarēja atjaunināt profilu.
   sessions:
     new:
       failure: Nevarēja atjaunināt profilu.
   sessions:
     new:

-      title: Pieslēgties

       tab_title: Pieslēgties
       email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
       password: 'Parole:'
       remember: Atcerēties mani
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties
       tab_title: Pieslēgties
       email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
       password: 'Parole:'
       remember: Atcerēties mani
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties

-      register now: Reģistrēties

       with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
     destroy:
       with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
     destroy:


@@ -1611,7 +1606,6 @@ lv:
       get_help_here: Saņemiet palīdzību šeit
     sidebar:
       search_results: Meklēšanas rezultāti
       get_help_here: Saņemiet palīdzību šeit
     sidebar:
       search_results: Meklēšanas rezultāti

-      close: Aizvērt

     search:
       search: Meklēt
       get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem
     search:
       search: Meklēt
       get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem


@@ -1845,7 +1839,6 @@ lv:
         būšanu Publiskajā Domēnā
       consider_pd_why: kas tas ir?
       informal_translations: neformāli tulkojumi
         būšanu Publiskajā Domēnā
       consider_pd_why: kas tas ir?
       informal_translations: neformāli tulkojumi

-      decline: Nepiekrītu

       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
         Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
       legale_select: 'Lūdzu, atlasiet savu dzīvesvietas valsti:'
       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
         Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
       legale_select: 'Lūdzu, atlasiet savu dzīvesvietas valsti:'


@@ -1909,15 +1902,27 @@ lv:
       report: Ziņot par šo lietotāju
     go_public:
       flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
       report: Ziņot par šo lietotāju
     go_public:
       flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.

-    index:
-      title: Lietotāji
-      heading: Lietotāji
-      summary_html: '%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} izveidoja @ %{date}'
-      empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
-    page:
-      confirm: Apstiprināt atlasītos lietotājus
-      hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: Liegumi no %{name}
+        heading_html: Liegumu saraksts no %{name}
+        empty: '%{name} vēl nav izveidojis nevienu liegumu.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: Liegumi uz %{name}
+        heading_html: Liegumu saraksts uz %{name}
+        empty: '%{name} vēl nav ticis bloķēts.'
+    lists:
+      show:
+        title: Lietotāji
+        heading: Lietotāji
+        empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
+      page:
+        confirm: Apstiprināt atlasītos lietotājus
+        hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
+      user:
+        summary_html: '%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} izveidoja @ %{date}'

     suspended:
       title: Konta darbība apturēta
       heading: Konta darbība apturēta
     suspended:
       title: Konta darbība apturēta
       heading: Konta darbība apturēta


@@ -1979,27 +1984,15 @@ lv:
         hours:
           one: 1 stunda
           other: '%{count} stundas'
         hours:
           one: 1 stunda
           other: '%{count} stundas'

-    blocks_on:
-      title: Liegumi uz %{name}
-      heading_html: Liegumu saraksts uz %{name}
-      empty: '%{name} vēl nav ticis bloķēts.'
-    blocks_by:
-      title: Liegumi no %{name}
-      heading_html: Liegumu saraksts no %{name}
-      empty: '%{name} vēl nav izveidojis nevienu liegumu.'

     show:
       title: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       created: Izveidots
       status: Statuss
     show:
       title: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       created: Izveidots
       status: Statuss

-      show: Rādīt

       edit: Labot
       edit: Labot

-      confirm: Vai esat pārliecināts?

       reason: 'Bloķēšanas iemesls:'
       revoker: 'Atsaucējs:'
       reason: 'Bloķēšanas iemesls:'
       revoker: 'Atsaucējs:'

-      needs_view: Lietotājam ir jāautorizējas, pirms liegums tiks notīrīts.

     block:
     block:

-      not_revoked: (nav atsaukts)

       show: Rādīt
       edit: Labot
     page:
       show: Rādīt
       edit: Labot
     page:


@@ -2007,7 +2000,6 @@ lv:
       creator_name: Autors
       reason: Iemesls liegumam
       status: Statuss
       creator_name: Autors
       reason: Iemesls liegumam
       status: Statuss

-      revoker_name: Atsaucis

   notes:
     index:
       title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
   notes:
     index:
       title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}


@@ -2072,7 +2064,6 @@ lv:
       center_marker: Centrēt karti uz marķieri
       paste_html: Ielīmē HTML, lai ievietotu mājaslapā
       view_larger_map: Skatīt lielāku karti
       center_marker: Centrēt karti uz marķieri
       paste_html: Ielīmē HTML, lai ievietotu mājaslapā
       view_larger_map: Skatīt lielāku karti

-      only_standard_layer: Tikai standarta slāni var eksportēt kā attēlu

     embed:
       report_problem: Ziņot par problēmu
     key:
     embed:
       report_problem: Ziņot par problēmu
     key: