comment:
comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
- comments:
- comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
show:
title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
n wakud akken ad d-tali.
changesets:
changeset:
- anonymous: Udrig
no_edits: (ulac abeddel)
view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n yibeddilen
index:
report: Mel awennit-a
location:
location: 'Adig:'
- view: Sken
- edit: Ẓreg
feed:
user:
title: Imagraden n uṣmis OpenStreetMap i %{user}
update home location on click: Snifel adig n uxxam-ik ticki siteɣ ɣef tkarḍa?
sessions:
new:
- title: Qqen
tab_title: Qqen
email or username: 'Tansa imayl neɣ isem n useqdac:'
password: 'Awal uffir:'
remember: Cfu fell-i
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
login_button: Qqen
- register now: Jerred tura
destroy:
title: Tuffɣa
heading: Tuffɣa si OpenStreetMap
title: Asteqsi?
sidebar:
search_results: Igmad n unadi
- close: Mdel
search:
search: Nadi
from: Seg
title: Tiwtilin n iwiziw
heading: Tiwtilin n iwiziw
consider_pd_why: d acu-t wa?
- decline: Agwi
legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
legale_names:
france: Fṛansa
heading_html: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
created: Yettwarna
status: Addad
- show: Sken
edit: Ẓreg
- confirm: Tebɣiḍ?
reason: 'Taɣzint n usewḥel:'
- needs_view: Aseqdac-agi yesra ad yeqqen send ad yettwakkes u sewḥel.
block:
show: Sken
edit: Ẓreg