Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5408'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index d764999195a7fe613f90fd87a9a6d4598f916adf..f31c415d31ceca9685d453118c0eb61efde4a011 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -141,6 +141,7 @@ zh-CN:
       message: 消息
       node: 节点
       node_tag: 节点标签
+      note: 注释
       old_node: 旧节点
       old_node_tag: 旧节点标签
       old_relation: 旧关系
@@ -423,7 +424,7 @@ zh-CN:
         way: 路径
         relation: 关系
     containing_relation:
-      entry_role_html: 关系 %{relation_name} (作为 %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} （作为 %{relation_role}）'
     not_found:
       title: 未找到
       sorry: '抱歉，无法找到 %{type} #%{id}。'
@@ -1544,7 +1545,6 @@ zh-CN:
         open: 开放
         resolved: 已解决
     show:
-      title: '%{status}问题#%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count}个举报'
         other: '%{count}个举报'
@@ -2784,7 +2784,6 @@ zh-CN:
       reason: 封禁的原因：
       revoker: 撤销者：
     block:
-      not_revoked: (未撤销)
       show: 显示
       edit: 编辑
     page:
@@ -2792,7 +2791,6 @@ zh-CN:
       creator_name: 创建者
       reason: 封禁的原因
       status: 状态
-      revoker_name: 撤销者
     navigation:
       all_blocks: 所有封禁
       blocks_on_me: 对我的封禁