Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 0a6376099fff129066fb18b371468ef5e1ec7cc2..a4ea71d54d201c7329200037400cf00d3b0d4f64 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1,7 +1,9 @@
 # Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck

+# Author: Eirik

 # Author: Gunnernett
 # Author: Gunnernett

+# Author: Nghtwlkr

 nn: 
   activerecord: 
     attributes: 
 nn: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -13,7 +15,75 @@ nn:
       friend: Ven
       user: Brukar
   browse: 
       friend: Ven
       user: Brukar
   browse: 

+    changeset_details: 
+      box: boks

     map: 
       deleted: Sletta
       larger: 
         area: Sjå området på eit større kart
     map: 
       deleted: Sletta
       larger: 
         area: Sjå området på eit større kart

+      loading: Lastar inn …
+    node: 
+      download_xml: Last ned XML
+      view_history: vis historikk
+    node_history: 
+      download_xml: Last ned XML
+    paging_nav: 
+      of: av
+    relation_details: 
+      members: "Medlemmar:"
+    relation_member: 
+      entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
+      type: 
+        node: Punkt
+        relation: Relasjon
+        way: Veg
+    start_rjs: 
+      data_frame_title: Data
+      data_layer_name: Data
+      load_data: Last data
+      loading: Lastar...
+      object_list: 
+        back: Syn objektliste
+        details: Detaljer
+        heading: Objektliste
+      wait: Vent...
+    way: 
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} eller %{edit_link}"
+      download_xml: Last ned XML
+      edit: rediger
+      view_history: vis historikk
+      way: Veg
+      way_title: "Veg: %{way_name}"
+    way_details: 
+      also_part_of: 
+        one: også del av vegen %{related_ways}
+        other: også del av vegane %{related_ways}
+      nodes: Punkt
+      part_of: "Del av:"
+    way_history: 
+      download_xml: Last ned XML
+      view_details: syn detaljer
+  geocoder: 
+    distance: 
+      one: omkring 1 km
+      other: omkring %{count}km
+      zero: mindre enn 1 km
+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y kl %H:%M"
+  trace: 
+    edit: 
+      download: last ned
+    trace: 
+      count_points: "%{count} punkt"
+      in: i
+      map: kart
+    view: 
+      download: last ned
+      filename: "Filnamn:"
+      map: kart
+      none: Inga
+      owner: "Eigar:"
+  user: 
+    account: 
+      image: "Bilete:"