Fix typo

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 3d63555e1b56d4de05e7ebe3f86d68187403d3b1..32cc11ecb4cea5e816fd8a941566d67a30f8fada 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BraulioBezerra
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BraulioBezerra

+# Author: McDutchie

 # Author: Nighto
 pt-BR: 
   activerecord: 
 # Author: Nighto
 pt-BR: 
   activerecord: 


@@ -942,14 +943,20 @@ pt-BR:
     set_home: 
       flash success: Localização salva com sucesso
     view: 
     set_home: 
       flash success: Localização salva com sucesso
     view: 

+      activate_user: ativar este usuário

       add as friend: adicionar como amigos
       add image: Adicionar Imagem
       ago: ({{time_in_words_ago}} atrás)
       change your settings: mudar suas configurações
       add as friend: adicionar como amigos
       add image: Adicionar Imagem
       ago: ({{time_in_words_ago}} atrás)
       change your settings: mudar suas configurações

+      confirm: Confirmar
+      create_block: bloquear este usuário
+      deactivate_user: desativar este usuário

       delete image: Apagar Imagem
       delete image: Apagar Imagem

+      delete_user: excluir este usuário

       description: Descrição
       diary: diário
       edits: edições
       description: Descrição
       diary: diário
       edits: edições

+      email address: "Endereço de email:"

       if set location: Se você definir a sua localização, um mapa bonito vai aparecer abaixo. Você pode definir sua localização na página de {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km de distância"
       m away: "{{count}}m de distância"
       if set location: Se você definir a sua localização, um mapa bonito vai aparecer abaixo. Você pode definir sua localização na página de {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km de distância"
       m away: "{{count}}m de distância"


@@ -965,6 +972,15 @@ pt-BR:
       no home location: Nenhuma localização foi definida.
       no nearby users: Não existem usuários mapeando por perto.
       remove as friend: remover da lista de amigos
       no home location: Nenhuma localização foi definida.
       no nearby users: Não existem usuários mapeando por perto.
       remove as friend: remover da lista de amigos

+      role: 
+        administrator: Este usuário é um administrador
+        grant: 
+          administrator: Conceder acesso de administrador
+          moderator: Conceder acesso de moderador
+        moderator: Este usuário é um moderador
+        revoke: 
+          administrator: Revogar acesso de administrador
+          moderator: Revogar acesso de moderador

       send message: enviar mensagem
       settings_link_text: configurações
       traces: trilhas
       send message: enviar mensagem
       settings_link_text: configurações
       traces: trilhas