Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index aed801ba5653ad37193cbc6c4b2cd4c0e3e05516..91cdb0ce97b398018e239baf4195b232bf7bf69b 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1802,8 +1802,8 @@ he:
     new:
       title: הרשמה
       no_auto_account_create: למרבה הצער, כעת איננו יכולים ליצור לך חשבון באופן אוטומטי.
-      contact_webmaster: נא ליצור קשר עם <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">מנהל
-        ×\94×\90תר</a> ×¢×\9c ×\9e× ×ª ×\9c×\90ר×\92×\9f ×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f - ×\90× ×\97× ×\95 × ×©×ª×\93×\9c ×\9c×\98פ×\9c ×\91×\91קש×\94 ×\9b×\9e×\94 ש×\99×\95תר ×\9e×\94ר.
+      contact_webmaster: נא ליצור קשר עם <a href="%{webmaster}">מנהל האתר</a> על מנת
+        לארגן יצירת חשבון - אנחנו נשתדל לטפל בבקשה כמה שיותר מהר.
       about:
         header: חופשית וניתנת לעריכה
         html: |-
@@ -1852,6 +1852,7 @@ he:
       title: אין משתמש כזה
       heading: המשתמש %{user} אינו קיים
       body: סליחה, אין חשבון בשם %{user}. אולי האיות לא נכון ואולי לחצת על קישור שגוי.
+      deleted: נמחק
     view:
       my diary: היומן שלי
       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
@@ -1903,12 +1904,12 @@ he:
         revoke:
           administrator: שלילת הרשאות מפעיל
           moderator: שלילת הרשאות מנהל
-      block_history: ×\97ס×\99×\9e×\95ת ש×\94תק×\91×\9c×\95
+      block_history: ×\97ס×\99×\9e×\95ת פע×\99×\9c×\95ת
       moderator_history: חסימות שניתנו
       comments: הערות
       create_block: חסימת משתמש זה
       activate_user: הפעלת משתמש זה
-      deactivate_user: ×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94פע×\9cת משתמש זה
+      deactivate_user: ×\9b×\99×\91×\95×\99 משתמש זה
       confirm_user: אישור משתמש זה
       hide_user: הסתרת משתמש זה
       unhide_user: ביטול הסתרת משתמש זה
@@ -2229,6 +2230,9 @@ he:
       center_marker: למרכז את המפה לפי הסמן
       paste_html: הדבקת HTML להטבעה באתר
       view_larger_map: צפייה במפה גדולה יותר
+      only_standard_layer: אפשר לייצא רק את השכבה התקנית בתור תמונה
+    embed:
+      report_problem: דיווח על בעיה
     key:
       title: מפת מפתח
       tooltip: מפת מפתח