Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index ecd19dc5173b8f712abe101ab1591ed5e0427a7c..d49ef3567b6ff637ad449f30fc3ea7af7a0eef98 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -46,6 +46,9 @@ sv:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: verkar inte vara en giltig e-postadress.
     models:
       acl: Tillgångskontrollista (ACL)
       changeset: Ändringsset
@@ -269,7 +272,7 @@ sv:
       view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsset
     changesets:
       id: ID
-      saved_at: Sparad
+      saved_at: Sparades den
       user: Användare
       comment: Kommentar
       area: Område
@@ -915,7 +918,7 @@ sv:
           "yes": Affär
         tourism:
           alpine_hut: Fjällstuga
-          apartment: Lägenhet
+          apartment: Semesterlägenhet
           artwork: Konstverk
           attraction: Attraktion
           bed_and_breakfast: Bed and breakfast
@@ -1618,6 +1621,9 @@ sv:
         title: switch2osm
         description: Hjälp för företag och organisationer att byta till OpenStreetMap-baserade
           kartor och andra tjänster.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: För organisationer
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1709,7 +1715,7 @@ sv:
       edit: Redigera
       preview: Förhandsgranska
     markdown_help:
-      title_html: Tolkat med <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Tolkat med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Rubriker
       heading: Rubrik
       subheading: Underrubrik
@@ -2310,8 +2316,6 @@ sv:
       button: Ta bort som vän
       success: '%{name} togs bort från dina vänner.'
       not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Du måste vara administratör för att få göra det.
     index:
       title: Användare
       heading: Användare
@@ -2598,13 +2602,10 @@ sv:
     directions:
       ascend: Stigande
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gående (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Cykel (MapQuest)
-        mapquest_car: Bil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Gående (MapQuest)
-        osrm_car: Bil (OSRM)
       descend: Fallande
       directions: Vägbeskrivning
       distance: Avstånd
@@ -2730,6 +2731,8 @@ sv:
       flash: Redaktering förstörd.
       error: Det uppstod ett fel när redakteringen skulle förstöras.
   validations:
+    leading_whitespace: har ett inledande mellanslag
+    trailing_whitespace: har ett avslutande mellanslag
     invalid_characters: innehåller ogiltiga tecken
     url_characters: innehåller speciella URL-tecken (%{characters})
 ...