Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3821'

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index bfe1e28defd60c4da5af92a2745c9e877a6d1dbc..76dac91f89717ebb8230f4476b8a0bd3f8b413eb 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1597,6 +1597,7 @@ he:
     help: עזרה
     about: אודות
     copyright: זכויות יוצרים
     help: עזרה
     about: אודות
     copyright: זכויות יוצרים

+    communities: קהילות

     community: קהילה
     community_blogs: בלוגים של הקהילה
     community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
     community: קהילה
     community_blogs: בלוגים של הקהילה
     community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap


@@ -2388,6 +2389,26 @@ he:
         paragraph_2_html: 'צריך פשוט ללכת אל <a href=''%{map_url}''>המפה</a> וללחוץ
           על סמל ההערה: <span class=''icon note''></span>. זה יוסיף למפה סמן, שאפשר
           לגרור. אחרי הוספת ההערה יש ללחוץ על שמירה וממפים אחרים יבדקו את זה.'
         paragraph_2_html: 'צריך פשוט ללכת אל <a href=''%{map_url}''>המפה</a> וללחוץ
           על סמל ההערה: <span class=''icon note''></span>. זה יוסיף למפה סמן, שאפשר
           לגרור. אחרי הוספת ההערה יש ללחוץ על שמירה וממפים אחרים יבדקו את זה.'

+    communities:
+      title: קהילות
+      lede_text: "אנשים מכל רחבי העולם תורמים או משתמשים ב־OpenStreetMap.\nבעוד שרבים
+        משתתפים כיחידים, אחרים יצרו קהילות.\nהקבוצות האלו מגיעות במגוון גדלים ומייצגות
+        אזורים גאוגרפיים מעיירות קטנות ועד אזורים גדולים מרובי מדינות. \nהן יכולות
+        להיות רשמיות או לא רשמיות."
+      local_chapters:
+        title: עמותות מקומיות
+        about_text: |-
+          עמותות מקומיות הן קבוצות ברמת המדינה או האזור שעשו את הצעד הרשמי של
+          הקמת ישויות משפטיות ללא מטרות רווח. הן מייצגות את המפה ואת הממפים של האזור בעת
+          התעסקות עם שלטון, עסקים, ותקשורת במקום. הן גם יצרו שותפות
+          עם OpenStreetMap Foundation (בקיצור OSMF), וזה מעניק להן זיקה לגוף המשפטי שמנהל זכויות היוצרים.
+        list_text: 'הקהילות הבאות הוקמו רשמית כעמותות מקומיו:'
+      other_groups:
+        title: קבוצות אחרות
+        about_html: |-
+          אין צורך להקים קבוצה באופן רשמי באותה מידה כמו העמותות המקומיות.
+          אומנם, קבוצות רבות קיימות בהצלחה רבה ככינוס בלתי־רשמי של אנשים או כקבוצה
+          קהילתית. כל אחד יכול להקים אותן או להצטרף אליהן. אפשר לקרוא עוד ב<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">דף הוויקי של קהילות</a> .

   traces:
     visibility:
       private: פרטי (משותף רק כאלמוני, נקודות לא ממוינות)
   traces:
     visibility:
       private: פרטי (משותף רק כאלמוני, נקודות לא ממוינות)


@@ -2633,8 +2654,6 @@ he:
     new:
       title: הרשמה
       no_auto_account_create: למרבה הצער, כעת איננו יכולים ליצור לך חשבון באופן אוטומטי.
     new:
       title: הרשמה
       no_auto_account_create: למרבה הצער, כעת איננו יכולים ליצור לך חשבון באופן אוטומטי.

-      contact_support_html: נא ליצור קשר עם <a href="%{support}">התמיכה</a> כדי לארגן
-        חשבון - נשתדל לטפל בבקשה במהירות האפשרית.

       about:
         header: חופשית וניתנת לעריכה
         html: |-
       about:
         header: חופשית וניתנת לעריכה
         html: |-


@@ -2763,15 +2782,6 @@ he:
       title: החשבון הושעה
       heading: החשבון הושעה
       support: תמיכה
       title: החשבון הושעה
       heading: החשבון הושעה
       support: תמיכה

-      body_html: |-
-        <p>
-          חשבונך הושעה באופן אוטומטי עקב
-          פעילות חשודה.
-        </p>
-        <p>
-          החלטה זו תיבחן על־ידי מנהל מערכת בתוך זמן קצר, או
-          שניתן לפנות אל %{webmaster} כדי לדון בזה.
-        </p>

     auth_failure:
       connection_failed: התחברות לספק אימות נכשלה
       invalid_credentials: נתוני הזדהות בלתי־תקינים
     auth_failure:
       connection_failed: התחברות לספק אימות נכשלה
       invalid_credentials: נתוני הזדהות בלתי־תקינים


@@ -3022,8 +3032,11 @@ he:
         reactivate: הפעלה מחדש
         comment_and_resolve: להגיב ולפתור
         comment: להגיב
         reactivate: הפעלה מחדש
         comment_and_resolve: להגיב ולפתור
         comment: להגיב

-        report_link_html: אם ההערה הזאת מכילה מידע רגיש שיש להסיר, אפשר %{link}. עבור
-          כל שאר הבעיות עם ההערה, נא לפתור אותה בעצמך באמצעות הערה.
+        report_link_html: אם ההערה הזאת מכילה מידע רגיש שיש להסיר, אפשר %{link}.
+        other_problems_resolve: עבור כל שאר הבעיות עם ההערה, נא לפתור אותה בעצמך באמצעות
+          הערה.
+        other_problems_resolved: עבור כל שאר הבעיות, מספיק לפתור.
+        disappear_date_html: הערה שנפתרה תיעלם מהמפה בעוד %{disappear_in}.

     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:
       ascend: מעלה
     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:
       ascend: מעלה