Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2257'

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index a98846093750c84e803cd8a4a3c4308407d9ae9f..62a168571242a81e9546406f09bffcfd47d006a7 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -2,11 +2,13 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 9and3r
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 9and3r

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Amaia
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
 # Author: EukeneFL
 # Author: Gorkaazk
 # Author: Amaia
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
 # Author: EukeneFL
 # Author: Gorkaazk

+# Author: Ibai

 # Author: Iñaki LL
 # Author: Maite
 # Author: Mikel Ibaiba
 # Author: Iñaki LL
 # Author: Maite
 # Author: Mikel Ibaiba


@@ -21,11 +23,19 @@ eu:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Argitaratu

   activerecord:
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: badirudi ez dela e-posta helbide egoki bat
+        email_address_not_routable: ezin da biderik kalkulatu

     models:
       acl: Kontrol zerrendara sartu
       changeset: Aldaketak
     models:
       acl: Kontrol zerrendara sartu
       changeset: Aldaketak

-      changeset_tag: Etiketa aldaketa
+      changeset_tag: Aldaketa Etiketa

       country: Herrialdea
       diary_comment: Eguneroko iruzkina
       diary_entry: Eguneroko sarrera
       country: Herrialdea
       diary_comment: Eguneroko iruzkina
       diary_entry: Eguneroko sarrera


@@ -54,7 +64,7 @@ eu:
       user_preference: Erabiltzaile hobespenak
       user_token: Erabiltzaile token-a
       way: Bidea
       user_preference: Erabiltzaile hobespenak
       user_token: Erabiltzaile token-a
       way: Bidea

-      way_node: Nodo bidea
+      way_node: Bidearen nodoa

       way_tag: Bidearen etiketa
     attributes:
       diary_comment:
       way_tag: Bidearen etiketa
     attributes:
       diary_comment:


@@ -76,7 +86,7 @@ eu:
         latitude: Latitude
         longitude: Longitude
         public: Publikoa
         latitude: Latitude
         longitude: Longitude
         public: Publikoa

-        description: Deskribapen
+        description: Deskribapena

       message:
         sender: Igorlea
         title: Gaia
       message:
         sender: Igorlea
         title: Gaia


@@ -86,7 +96,7 @@ eu:
         email: Eposta
         active: Aktibo
         display_name: Erakusteko izena
         email: Eposta
         active: Aktibo
         display_name: Erakusteko izena

-        description: Deskribapen
+        description: Deskribapena

         languages: Hizkuntzak
         pass_crypt: Pasahitza
   editor:
         languages: Hizkuntzak
         pass_crypt: Pasahitza
   editor:


@@ -152,20 +162,20 @@ eu:
       title: 'Aldaketa: %{id}'
       belongs_to: Egilea
       node: Nodoak (%{count})
       title: 'Aldaketa: %{id}'
       belongs_to: Egilea
       node: Nodoak (%{count})

-      node_paginated: (%{count}ren) %{x}-%{y} nodoak
+      node_paginated: Nodoak (%{x}-%{y} %{count}-tik)

       way: Bideak (%{count})
       way: Bideak (%{count})

-      way_paginated: Bideak (%{count}ren %{x}-%{y})
+      way_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)

       relation: Erlazioak (%{count})
       relation: Erlazioak (%{count})

-      relation_paginated: Erlazioak (%{count}ren %{x}-%{y})
+      relation_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)

       comment: Iruzkinak (%{count})
       comment: Iruzkinak (%{count})

-      hidden_commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        iruzkin ezkutua'
+      hidden_commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako iruzkin ezkutua duela
+        <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'

       commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako iruzkina duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
       commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako iruzkina duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'

-      changesetxml: XML aldaketak
-      osmchangexml: XML osm-aldaketa
+      changesetxml: Aldaketaren XML kodea
+      osmchangexml: osmChange XML kodea

       feed:
         title: '%{id} aldaketak'
       feed:
         title: '%{id} aldaketak'

-        title_comment: '%{id} - %{comment} aldaketak'
+        title_comment: '%{id} aldaketa - %{comment}'

       join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko
       discussion: Eztabaida
       still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko
       join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko
       discussion: Eztabaida
       still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko


@@ -178,8 +188,8 @@ eu:
       history_title: 'Bidearen historia: %{name}'
       nodes: Nodoak
       also_part_of:
       history_title: 'Bidearen historia: %{name}'
       nodes: Nodoak
       also_part_of:

-        one: bidearen zatia %{related_ways}
-        other: bideen zatia %{related_ways}
+        one: '%{related_ways} bidearen zatia'
+        other: '%{related_ways} bideen zatia'

     relation:
       title: 'Erlazioa: %{name}'
       history_title: 'Erlazioaren historia: %{name}'
     relation:
       title: 'Erlazioa: %{name}'
       history_title: 'Erlazioaren historia: %{name}'


@@ -202,7 +212,7 @@ eu:
         changeset: aldaketak
         note: oharra
     timeout:
         changeset: aldaketak
         note: oharra
     timeout:

-      sorry: Barkatu, %{id} daukan %{type}rako datuak berreskuratzeko denbora asko
+      sorry: Barkatu, %{id} daukan %{type}rako datuak berreskuratzeko denbora gehiegi

         behar izan da.
       type:
         node: nodo
         behar izan da.
       type:
         node: nodo


@@ -219,8 +229,8 @@ eu:
         way: bide
         relation: erlazio
     start_rjs:
         way: bide
         relation: erlazio
     start_rjs:

-      feature_warning: '%{num_features} funtzioak kargatzen, zure arakatzailea motela
-        edo erantzungabekoa izan ez dadin. Ziur datuak bistaratu nahi dituzula?'
+      feature_warning: '%{num_features} ezaugarri kargatzen, zure arakatzailea motela
+        edo erantzungabekoa bihur daiteke. Ziur datuak bistaratu nahi dituzula?'

       load_data: Kargatu datuak
       loading: Kargatzen...
     tag_details:
       load_data: Kargatu datuak
       loading: Kargatzen...
     tag_details:


@@ -242,8 +252,8 @@ eu:
         sortua'
       open_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
         sortua
         sortua'
       open_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
         sortua

-      commented_by: '%{user} duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} </abbr> egindako
-        iruzkina'
+      commented_by: '%{user} erabiltzaileak duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+        egindako iruzkina'

       commented_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         </abbr> egindako iruzkina
       closed_by: '%{user} erabiltzaileak duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}
       commented_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         </abbr> egindako iruzkina
       closed_by: '%{user} erabiltzaileak duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}


@@ -292,15 +302,28 @@ eu:
         behar izan da.
   changeset_comments:
     comment:
         behar izan da.
   changeset_comments:
     comment:

-      comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author} iruzkin berria egin du'
+      comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author} erabiltzaileak iruzkin berria
+        egin du'

       commented_at_by_html: '%{user} erabiltzaileak duela %{when} eguneratua'
       commented_at_by_html: '%{user} erabiltzaileak duela %{when} eguneratua'

+    comments:
+      comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author}k iruzkin berria egin du'

     index:
       title_all: OpenStreetMap aldaketen eztabaida
     index:
       title_all: OpenStreetMap aldaketen eztabaida

-      title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} eztabaida aldatu egin du.'
+      title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} aldaketen eztabaida.'
+    timeout:
+      sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora gehiegi
+        behar izan da.

   diary_entries:
     new:
       title: Eguneroko Sarrera Berria
   diary_entries:
     new:
       title: Eguneroko Sarrera Berria

-      publish_button: Argitaratu
+    form:
+      subject: 'Gaia:'
+      body: 'Testua:'
+      language: 'Hizkuntza:'
+      location: 'Kokapena:'
+      latitude: 'Latitudea:'
+      longitude: 'Longitudea:'
+      use_map_link: erabili mapa

     index:
       title: Erabiltzaileen egunerokoak
       title_friends: Lagunen egunerokoak
     index:
       title: Erabiltzaileen egunerokoak
       title_friends: Lagunen egunerokoak


@@ -315,15 +338,7 @@ eu:
       newer_entries: Sarrera berriagoak
     edit:
       title: Eguneroko sarrera aldatu
       newer_entries: Sarrera berriagoak
     edit:
       title: Eguneroko sarrera aldatu

-      subject: 'Gaia:'
-      body: 'Testua:'
-      language: 'Hizkuntza:'
-      location: 'Kokapena:'
-      latitude: 'Latitudea:'
-      longitude: 'Longitudea:'
-      use_map_link: erabili mapa
-      save_button: Gorde
-      marker_text: Eguneroko sarrera helbidea
+      marker_text: Eguneroko sarrera kokapena

     show:
       title: '%{user}(r)en egunerokoa | %{title}'
       user_title: '%{user}(r)en egunerokoa'
     show:
       title: '%{user}(r)en egunerokoa | %{title}'
       user_title: '%{user}(r)en egunerokoa'


@@ -1105,6 +1120,7 @@ eu:
     intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta
       doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena.
     intro_2_create_account: Erabiltzaile kontua sortu
     intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta
       doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena.
     intro_2_create_account: Erabiltzaile kontua sortu

+    hosting_partners_html: '%{ucl}, %{bytemark} eta beste %{partners}-k babestua.'

     partners_ucl: UCLa
     partners_bytemark: Bytemark Ostatua
     partners_partners: bazkideak
     partners_ucl: UCLa
     partners_bytemark: Bytemark Ostatua
     partners_partners: bazkideak


@@ -1439,13 +1455,16 @@ eu:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/"> Burutzea eta Mapping Agintaritzatik </a> eta
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/"> Nekazaritza, Basogintza eta Elikadura Ministeriotik</a>
           (Esloveniako informazio publikoa).
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/"> Burutzea eta Mapping Agintaritzatik </a> eta
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/"> Nekazaritza, Basogintza eta Elikadura Ministeriotik</a>
           (Esloveniako informazio publikoa).

+        contributors_es_html: |-
+          <strong>Espainia</strong>: Espainiako Institutu Geografiko Nazionaletik (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) eta
+          Sistema Kartografiko Nazionaletik (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) jasotako datuak daude, berrerabiltzeko baimendua <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eu">CC BY 4.0</a> lizentziapean.

         contributors_za_html: |-
           <strong> Hego Afrika </strong>:
           <a href="http://www.ngi.gov.za/"> Zuzendaritza Nagusia datuen jatorria:
           Geo-Lurralde Informazio Nazionala </a>, Estatuko copyright erreserbatuta.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Erresuma Batua</strong>: Ordnance
         contributors_za_html: |-
           <strong> Hego Afrika </strong>:
           <a href="http://www.ngi.gov.za/"> Zuzendaritza Nagusia datuen jatorria:
           Geo-Lurralde Informazio Nazionala </a>, Estatuko copyright erreserbatuta.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Erresuma Batua</strong>: Ordnance

-          Inkestaren datuak eta kopiak biltzen ditu; Crown copyright eta datu-basearen eskubidea 2010-12.
+          Inkestaren datuak eta kopiak biltzen ditu; Crown copyright eta datu-basearen eskubidea 2010-19.

         contributors_footer_1_html: |-
           OpenStreetMap hobetzen laguntzeko lagundu dutenen xehetasun gehiago eta erabilitako beste iturri batzuk ezagutzeko, mesedez OpenStreetMap Wikian ikusi <a
           href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
         contributors_footer_1_html: |-
           OpenStreetMap hobetzen laguntzeko lagundu dutenen xehetasun gehiago eta erabilitako beste iturri batzuk ezagutzeko, mesedez OpenStreetMap Wikian ikusi <a
           href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors


@@ -1599,6 +1618,11 @@ eu:
         title: switch2osm
         description: Laguntza enpresei eta erakundeei OpenStreetMap-en oinarritutako
           mapetara eta beste zerbitzuetara aldatzeko.
         title: switch2osm
         description: Laguntza enpresei eta erakundeei OpenStreetMap-en oinarritutako
           mapetara eta beste zerbitzuetara aldatzeko.

+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Erakundeentzat
+        description: OpenStreetMap-entzat planak egiten ari den erakunde batekin?
+          Aurkitu jakin beharrekoa Ongietorri Lanpasean.

       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
         title: wiki.openstreetmap.org
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
         title: wiki.openstreetmap.org


@@ -1690,7 +1714,7 @@ eu:
       edit: Aldatu
       preview: Aurrikusi
     markdown_help:
       edit: Aldatu
       preview: Aurrikusi
     markdown_help:

-      title_html: Honekin analizatua:<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Honekin analizatua:<a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Atalburuak
       heading: Goiburua
       subheading: Azpi-goiburua
       headings: Atalburuak
       heading: Goiburua
       subheading: Azpi-goiburua


@@ -1737,7 +1761,7 @@ eu:
         title: Galderarik?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap-ek proiektuari buruz ikasteko baliabideak ditu, galdetuz eta erantzunez, eta mapping gaiak eztabaidatu eta dokumentatuz lankidetzan.
         title: Galderarik?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap-ek proiektuari buruz ikasteko baliabideak ditu, galdetuz eta erantzunez, eta mapping gaiak eztabaidatu eta dokumentatuz lankidetzan.

-          <a href='%{help_url}'>Jaso laguntza hemen</a>.
+          <a href='%{help_url}'>Jaso laguntza hemen</a>. OpenStreetMap-entzat planak egiten ari den erakunde batekin? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Aurkitu jakin beharrekoa Ongietorri Lanpasean</a>.

       start_mapping: Hasi mapeatzen
       add_a_note:
         title: Editatzeko denborarik ez? Gehitu ohar bat!
       start_mapping: Hasi mapeatzen
       add_a_note:
         title: Editatzeko denborarik ez? Gehitu ohar bat!


@@ -1869,6 +1893,7 @@ eu:
         other: '%{user} %{count} puntuak dituen GPX fitxategia'
       description_without_count: '%{user}ren GPX fitxategia'
   application:
         other: '%{user} %{count} puntuak dituen GPX fitxategia'
       description_without_count: '%{user}ren GPX fitxategia'
   application:

+    permission_denied: Ez duzu baimenik ekintza hori burutzeko

     require_cookies:
       cookies_needed: Cookieak desgaituta dituzu - gaitu cookie-ak zure nabigatzailean
         jarraitu aurretik mesedez.
     require_cookies:
       cookies_needed: Cookieak desgaituta dituzu - gaitu cookie-ak zure nabigatzailean
         jarraitu aurretik mesedez.


@@ -2081,19 +2106,18 @@ eu:
       terms accepted: Eskerrik asko laguntzaileen termino berriak onartzeagatik!
       terms declined: Sentitzen dugu Kolaboratzaileen baldintza berriak onartu ez
         dituzula. Informazio gehiagorako, ikus <a href="%{url}"> wiki orri hau </a>.
       terms accepted: Eskerrik asko laguntzaileen termino berriak onartzeagatik!
       terms declined: Sentitzen dugu Kolaboratzaileen baldintza berriak onartu ez
         dituzula. Informazio gehiagorako, ikus <a href="%{url}"> wiki orri hau </a>.

+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Kolaboratzaile terminoak
       heading: Kolaboratzaile terminoak
     terms:
       title: Kolaboratzaile terminoak
       heading: Kolaboratzaile terminoak

-      read and accept: Irakurri akordioa eta sakatu ados botoia akordioaren baldintzak
-        onartzen dituzula adierazteko zure lehendik dauden eta etorkizuneko ekarpenetarako
-        aplikatu daitezen.

       consider_pd: Goiko hitzarmenaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar
         direla uste dut
       consider_pd_why: zer da hau?
       consider_pd: Goiko hitzarmenaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar
         direla uste dut
       consider_pd_why: zer da hau?

+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance: 'Termino hauek ulertzeko informazioa: <a href="%{summary}"> giza laburpen
         irakurgarria </a> eta batzuk <a href="%{translations}"> itzulpen informalak
         </a>'
       guidance: 'Termino hauek ulertzeko informazioa: <a href="%{summary}"> giza laburpen
         irakurgarria </a> eta batzuk <a href="%{translations}"> itzulpen informalak
         </a>'

-      agree: Ados
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Ez onartu
       you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen
         termino berriak jarraitzeko.
       decline: Ez onartu
       you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen
         termino berriak jarraitzeko.


@@ -2214,6 +2238,7 @@ eu:
         review link text: Mesedez, jarraitu esteka hau zure Kolaboratzaile Terminoaen
           erosotasuna berrikusteko eta onartzeko.
         agreed_with_pd: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi duzu.
         review link text: Mesedez, jarraitu esteka hau zure Kolaboratzaile Terminoaen
           erosotasuna berrikusteko eta onartzeko.
         agreed_with_pd: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi duzu.

+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms

         link text: zer da hau?
       profile description: 'Profilaren Deskribapena:'
       preferred languages: 'Hobetsitako hizkuntzak:'
         link text: zer da hau?
       profile description: 'Profilaren Deskribapena:'
       preferred languages: 'Hobetsitako hizkuntzak:'


@@ -2221,6 +2246,7 @@ eu:
       image: 'Irudia:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar erabili
       image: 'Irudia:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar erabili

+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

         link text: zer da hau?
         disabled: Gravatar desgaitu egin da.
         enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
         link text: zer da hau?
         disabled: Gravatar desgaitu egin da.
         enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.


@@ -2401,15 +2427,16 @@ eu:
       confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
       revoke: Ezeztatu!
       flash: Bloke hau ezeztatu egin da.
       confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
       revoke: Ezeztatu!
       flash: Bloke hau ezeztatu egin da.

-    period:
-      one: ordu bat
-      other: '%{count} ordu'

     helper:
       time_future: '%{time}n bukatzen du'
       until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.
       time_future_and_until_login: '%{time} denbora barru bukatzen du eta erabiltzaileak
         saioa hasi eta gero.'
       time_past: Duela %{time} bukatua.
     helper:
       time_future: '%{time}n bukatzen du'
       until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.
       time_future_and_until_login: '%{time} denbora barru bukatzen du eta erabiltzaileak
         saioa hasi eta gero.'
       time_past: Duela %{time} bukatua.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: ordu bat
+          other: '%{count} ordu'

     blocks_on:
       title: '%{name}n dauden blokeoak'
       heading: '%{name}n blokeoen zerrenda'
     blocks_on:
       title: '%{name}n dauden blokeoak'
       heading: '%{name}n blokeoen zerrenda'


@@ -2452,7 +2479,7 @@ eu:
     mine:
       title: '%{user}k igotako edo iruzkinak utzitako oharrak'
       heading: '%{user} erabiltzailearen oharrak'
     mine:
       title: '%{user}k igotako edo iruzkinak utzitako oharrak'
       heading: '%{user} erabiltzailearen oharrak'

-      subheading: '%{user}k igotako edo iruzkinak utzitako oharrak'
+      subheading_html: '%{user}k igotako edo iruzkinak utzitako oharrak'

       id: Id-a
       creator: Sortzailea
       description: Deskribapena
       id: Id-a
       creator: Sortzailea
       description: Deskribapena


@@ -2546,7 +2573,9 @@ eu:
     directions:
       ascend: Igo
       engines:
     directions:
       ascend: Igo
       engines:

+        fossgis_osrm_bike: Bizikleta (OSRM)

         fossgis_osrm_car: Autoz (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Autoz (OSRM)

+        fossgis_osrm_foot: Oinez (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Bizikletaz (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autoz(GraphHopper)
         graphhopper_foot: Oinez (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bizikletaz (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autoz(GraphHopper)
         graphhopper_foot: Oinez (GraphHopper)


@@ -2678,4 +2707,9 @@ eu:
         aurretik.
       flash: Erredakzioa suntsitu egin da.
       error: Erredakzio hau suntsitzerakoan akats bat egon da.
         aurretik.
       flash: Erredakzioa suntsitu egin da.
       error: Erredakzio hau suntsitzerakoan akats bat egon da.

+  validations:
+    leading_whitespace: zuriunea du hasieran
+    trailing_whitespace: zuriunea du amaieran
+    invalid_characters: karaktere ezegokiak ditu
+    url_characters: URL karaktere bereziak (%{characters}) ditu

 ...
 ...