Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5091'

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 23b7a7bb21e906410cc0537edab91067f5436b0c..a583b658c0d86c2753f661b76045414cf30df1dc 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -702,10 +702,10 @@ zh-TW:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
-          cable_car: 大型纜車
+          cable_car: 大車廂纜車
           chair_lift: 吊椅式索道
-          drag_lift: 拖拉式索道
-          gondola: 小型纜車
+          drag_lift: 牽引式索道
+          gondola: 小車廂纜車
           magic_carpet: 魔毯 (自動步道)
           platter: 圓盤拖拉式索道
           pylon: 塔柱
@@ -765,7 +765,7 @@ zh-TW:
           drinking_water: 飲用水
           driving_school: 駕訓班
           embassy: 大使館
-          events_venue: 活動會場
+          events_venue: 活動場館
           fast_food: 速食
           ferry_terminal: 渡輪碼頭
           fire_station: 消防隊
@@ -811,7 +811,7 @@ zh-TW:
           restaurant: 餐廳
           sanitary_dump_station: 衛生排污站
           school: 學校
-          shelter: 涼亭
+          shelter: 亭子
           shower: 淋浴間
           social_centre: 社會團體中心
           social_facility: 社會福利設施