Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index ff64cd59b56519a447bea26a8b5b50fea8072ca4..cd0cf9db4bd58cdc62d8567969110f8480551aee 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -572,6 +572,7 @@ ca:
       new_title: Redacta una nova entrada en el meu diari d'usuari
       my_diary: El meu diari
       no_entries: No hi ha cap entrada en el diari
+    page:
       recent_entries: Entrades recents al diari
       older_entries: Entrades més antigues
       newer_entries: Entrades més noves
@@ -630,6 +631,7 @@ ca:
       heading: Comentaris del diari de %{user}
       subheading_html: Comentaris del diari afegits per %{user}
       no_comments: Sense comentaris al diari
+    page:
       post: Publicar
       when: Quan
       comment: Comentari
@@ -2455,9 +2457,6 @@ ca:
       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       visibility: 'Visibilitat:'
       confirm_delete: Esborrar aquesta traça?
-    trace_paging_nav:
-      older: Traces més antigues
-      newer: Traces més recents
     trace:
       pending: PENDENT
       count_points:
@@ -2489,6 +2488,9 @@ ca:
       my_traces: Les meves traces
       traces_from: Traces públiques de %{user}
       remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes
+    page:
+      older: Traces més antigues
+      newer: Traces més recents
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
     make_public:
@@ -2528,7 +2530,6 @@ ca:
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
       muted_users: Usuaris silenciats
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
       openid:
         title: Inicia sessió amb un compte OpenID
         alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
@@ -2547,12 +2548,6 @@ ca:
       wikipedia:
         title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
         alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
-      wordpress:
-        title: Inicieu la sessió amb Wordpress
-        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Wordpress
-      aol:
-        title: Inicieu la sessió amb AOL
-        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID d'AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
@@ -2699,14 +2694,16 @@ ca:
           electrònic per confirmar el vostre compte.
       display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: política de privadesa
+        privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
+          adreces de correu electrònic
       external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
-      email_help_html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra
-        %{privacy_policy_link} per obtenir més informació.
-      privacy_policy: política de privadesa
-      privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
-        adreces de correu electrònic
+      email_help:
+        html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
+          per obtenir més informació.
       use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
     terms:
       title: Termes
@@ -2805,13 +2802,14 @@ ca:
     index:
       title: Usuaris
       heading: Usuaris
-      older: Usuaris més antics
-      newer: Usuaris més nous
       summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'
+      empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
+    page:
+      older: Usuaris més antics
+      newer: Usuaris més nous
       confirm: Confirmar usuaris seleccionats
       hide: Amaga els usuaris seleccionats
-      empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
     suspended:
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès
@@ -2867,15 +2865,11 @@ ca:
       title: Creació de bloc %{name}
       heading_html: Creació de bloc %{name}
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.
-      back: Mostra tots els blocs
     edit:
       title: Bloc d'edició en %{name}
       heading_html: Bloc d'edició en %{name}
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API.
-      show: Mostra el bloc
-      back: Mostra tots els blocs
     filter:
-      block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.
       block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
         de la llista desplegable.
     create:
@@ -2887,14 +2881,6 @@ ca:
       title: Blocs de l'usuari
       heading: Llista de quadres de l'usuari
       empty: Encara no s'ha fet cap bloc.
-    revoke:
-      title: Revocació de bloc en %{block_on}
-      heading_html: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
-      time_future_html: Aquest blocatge acabarà en %{time}.
-      past_html: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
-      confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
-      revoke: Revoca!
-      flash: Aquest bloc ha estat revocat.
     revoke_all:
       revoke: Revoca
       flash: S'han revocat tots els bloquejos actius.
@@ -2936,7 +2922,6 @@ ca:
       status: 'Estat:'
       show: Mostra
       edit: Edita
-      revoke: Revoca
       confirm: N'esteu segur?
       reason: 'Motiu del blocatge:'
       revoker: 'Revoker:'
@@ -2945,7 +2930,6 @@ ca:
       not_revoked: (no revocat)
       show: Mostra
       edit: Edita
-      revoke: Revoca!
     blocks:
       display_name: S'ha blocat l'usuari
       creator_name: Creador
@@ -2960,7 +2944,7 @@ ca:
       blocks_on_user: Bloquejos a %{user}
       blocks_by_me: Bloquejos fets per mi
       blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user}
-      block: 'Bloqueja #%{id}'
+      block: 'Bloqueig #%{id}'
   user_mutes:
     index:
       title: Usuaris silenciats