Use U+25BC instead of U+25BE for the menu indicator

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d7e5d6d571142bf49646247f8e5837ab24601fe8..5106a72c3e914060474ecc05e02960bdd6c41771 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -208,14 +208,10 @@ cs:
         node: Uzel
         relation: Relace
         way: Cesta
-    start: 
-      manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
-      view_data: Ukázat data k zobrazené mapě
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
       data_layer_name: Procházet mapová data
       details: Detaily
-      drag_a_box: Myší na mapě označte zvolenou oblast
       edited_by_user_at_timestamp: Upravil %{user} dne %{timestamp}
       hide_areas: Schovat oblasti
       history_for_feature: Historie pro %{feature}
@@ -243,6 +239,7 @@ cs:
       show_areas: Zobrazit oblasti
       show_history: Zobrazit historii
       unable_to_load_size: "Nelze načíst: Rozměr %{bbox_size} je příliš velký (maximum je %{max_bbox_size})"
+      view_data: Ukázat data k zobrazené mapě
       wait: Čekejte...
       zoom_or_select: Zvolte větší měřítko nebo vyberte nějakou oblast mapy
     tag_details: 
@@ -335,6 +332,7 @@ cs:
         few: "%{count} komentáře"
         one: 1 komentář
         other: "%{count} komentářů"
+        zero: Bez komentářů
       comment_link: Okomentovat tento zápis
       confirm: Potvrdit
       edit_link: Upravit tento záznam