+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} は一度もブロックしていません。"
+ heading: "{{name}} によるブロックのリスト"
+ title: "{{name}} が行ったブロック"
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} は一度もブロックされていません。"
+ heading: "{{name}} のブロックのリスト"
+ title: "{{name}} がされたブロック"
+ create:
+ flash: ユーザー {{name}} をブロックしました。
+ edit:
+ heading: "{{name}} のブロックを編集"
+ show: このブロックを閲覧
+ title: "{{name}} のブロックを編集"
+ filter:
+ block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
+ block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
+ not_a_moderator: その動作にはモデレータ権限が必要です。
+ helper:
+ time_past: "{{time}} 前に終了しました。"
+ index:
+ empty: ブロックはまだ行われていません。
+ heading: ユーザーブロックのリスト
+ title: ユーザーブロック
+ model:
+ non_moderator_revoke: ブロックを解除するにはモデレータ権限が必要です。
+ non_moderator_update: ブロックを編集するにはモデレータ権限が必要です。
+ new:
+ back: 全てのブロックを表示
+ heading: "{{name}} をブロック"
+ needs_view: ブロックを解除するにはログインし直す必要があります。
+ submit: ブロックする
+ title: "{{name}} をブロック"
+ tried_contacting: ユーザーにそれをやめるよう尋ねました。
+ not_found:
+ back: 索引に戻る
+ sorry: 申し訳ありません。ユーザーID{{id}} のブロックは見つかりませんでした。
+ partial:
+ confirm: 確かですか?
+ creator_name: 製作者
+ display_name: ブロックされたユーザー
+ edit: 編集
+ reason: ブロックされた理由
+ revoke: 取消し
+ show: 見せる
+ status: 状態
+ period: "{{count}} 時間"
+ revoke:
+ confirm: このブロックを取り消してよろしいですか？
+ flash: このブロックは取り消されました。
+ heading: ブロックは {{block_on}} に {{block_by}} によって取り消されました。
+ past: このブロックは {{time}} 前に終了しました。今取り消す事はできません。
+ revoke: 取消し
+ time_future: このブロックは {{time}} に終了します。
+ title: "{{block_on}} のブロックを取消し"
+ show:
+ back: すべてのブロックを表示
+ confirm: 確かですか?
+ edit: 編集
+ heading: "{{block_on}} {{block_by}} によってブロックされました"
+ needs_view: ブロックを解除する前に、ログインし直す必要があります。
+ reason: "ブロックの理由:"
+ revoke: 取消し
+ revoker: "取消:"
+ show: 表示
+ status: ステータス
+ time_future: "{{time}} に満了"
+ time_past: "{{time}} 前に終了しました"
+ title: "{{block_on}} {{block_by}} によってブロックされました"
+ update:
+ only_creator_can_edit: このブロックを編集するにはモデレータ権限が必要です。
+ success: ブロックを更新しました。
+ user_role:
+ grant:
+ confirm: 確認
+ revoke:
+ confirm: 確認
projects / rails.git / blobdiff