Merge branch 'master' into openID

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 5418dd702e08fe3627638ea669debcb1f921f52d..1d426764632f5db61f80eb2f21fef5b2df293acc 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Indech
 # Author: Malafaya
 # Export driver: syck
 # Author: Indech
 # Author: Malafaya

+# Author: McDutchie

 pt: 
   browse: 
     changeset_details: 
 pt: 
   browse: 
     changeset_details: 


@@ -97,6 +98,13 @@ pt:
       view_details: ver detalhes
       way_history: Histórico do Trajeto
       way_history_title: "Histórico do Trajeto: {{way_name}}"
       view_details: ver detalhes
       way_history: Histórico do Trajeto
       way_history_title: "Histórico do Trajeto: {{way_name}}"

+  geocoder: 
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        historic: 
+          ruins: Ruínas
+        railway: 
+          funicular: Funicular

   notifier: 
     email_confirm_plain: 
       greeting: Olá,
   notifier: 
     email_confirm_plain: 
       greeting: Olá,


@@ -113,7 +121,7 @@ pt:
       owner: "Proprietário:"
       points: "Pontos:"
       save_button: Salvar Mudanças
       owner: "Proprietário:"
       points: "Pontos:"
       save_button: Salvar Mudanças

-      start_coord: "Iniciar coordenada:"
+      start_coord: "Coordenada de início:"

       tags: "Marcações:"
       uploaded_at: "Mandado em:"
       visibility: "Visibilidade:"
       tags: "Marcações:"
       uploaded_at: "Mandado em:"
       visibility: "Visibilidade:"


@@ -129,9 +137,8 @@ pt:
       more: mais
       pending: PENDENTE
       view_map: Ver Mapa
       more: mais
       pending: PENDENTE
       view_map: Ver Mapa

-    trace_paging_nav: 
-      of: de
-      showing: Mostrando página
+    trace_form: 
+      help: Ajuda

     view: 
       edit: editar
       map: mapa
     view: 
       edit: editar
       map: mapa


@@ -139,5 +146,5 @@ pt:
       owner: "Proprietário:"
       pending: PENDENTE
       points: "Pontos:"
       owner: "Proprietário:"
       pending: PENDENTE
       points: "Pontos:"

-      start_coordinates: "Iniciar coordenada:"
+      start_coordinates: "Coordenada de início:"

       visibility: "Visibilidade:"
       visibility: "Visibilidade:"