Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 76f953b5ad7288c188cecaafa0da75d16099186d..8b465ea5d4b401fbdc443640c07e976cb0fad56f 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -45,11 +45,11 @@ he:
       box: תיבה
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       show_area_box: הצגת תיבת תחום
       box: תיבה
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       show_area_box: הצגת תיבת תחום

-    changeset_navigation: 
+    navigation: 

       user: 
       user: 

-        name_tooltip: צפייה בעריכות של {{user}}
-        next_tooltip: העריכה הבאה ע"י {{user}}
-        prev_tooltip: העריכה הקודמת ע"י {{user}}
+        name_changeset_tooltip: צפייה בעריכות של {{user}}
+        next_changeset_tooltip: העריכה הבאה ע"י {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת ע"י {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "הערה:"
     containing_relation: 
     common_details: 
       changeset_comment: "הערה:"
     containing_relation: 


@@ -171,9 +171,9 @@ he:
         other: "{{count}} תגובות"
       edit_link: עריכת רשומה
     edit: 
         other: "{{count}} תגובות"
       edit_link: עריכת רשומה
     edit: 

-      language: :שפה
-      latitude: :קו רוחב
-      longitude: :קו אורך
+      language: ":שפה"
+      latitude: ":קו רוחב"
+      longitude: ":קו אורך"

     list: 
       in_language_title: רשומות יומן ב{{language}}
     no_such_entry: 
     list: 
       in_language_title: רשומות יומן ב{{language}}
     no_such_entry: 


@@ -205,7 +205,6 @@ he:
       zero: פחות מקילומטר
   layouts: 
     edit: עריכה
       zero: פחות מקילומטר
   layouts: 
     edit: עריכה

-    edit_tooltip: עריכת מפות

     export: יצוא
     export_tooltip: ייצוא נתוני המפה
     gps_traces_tooltip: ניהול מסלולים
     export: יצוא
     export_tooltip: ייצוא נתוני המפה
     gps_traces_tooltip: ניהול מסלולים


@@ -235,9 +234,6 @@ he:
     view_tooltip: צפייה במפות
     welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"
     welcome_user_link_tooltip: דף המשתמש שלך
     view_tooltip: צפייה במפות
     welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"
     welcome_user_link_tooltip: דף המשתמש שלך

-  map: 
-    edit: עריכה
-    view: תצוגה

   message: 
     delete: 
       deleted: ההודעה נמחקה
   message: 
     delete: 
       deleted: ההודעה נמחקה


@@ -306,7 +302,7 @@ he:
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
   trace: 
     edit: 
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
   trace: 
     edit: 

-      description: :תאור
+      description: ":תאור"

       download: הורדה
       edit: עריכה
       heading: עריכת המסלול {{name}}
       download: הורדה
       edit: עריכה
       heading: עריכת המסלול {{name}}


@@ -323,15 +319,15 @@ he:
       visibility: גלוי
       visibility_help: מה זאת אומרת?
     view: 
       visibility: גלוי
       visibility_help: מה זאת אומרת?
     view: 

-      description: :תאור
+      description: ":תאור"

       edit: עריכה
       tags: Tags
       visibility: "גלוי:"
   user: 
     account: 
       home location: "מיקום הבית:"
       edit: עריכה
       tags: Tags
       visibility: "גלוי:"
   user: 
     account: 
       home location: "מיקום הבית:"

-      latitude: :קו רוחב
-      longitude: :קו אורך
+      latitude: ":קו רוחב"
+      longitude: ":קו אורך"

       my settings: ההגדרות שלי
       public editing: 
         disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?
       my settings: ההגדרות שלי
       public editing: 
         disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?


@@ -340,8 +336,6 @@ he:
       save changes button: שמירת השינויים
     confirm: 
       heading: אימות חשבון משתמש
       save changes button: שמירת השינויים
     confirm: 
       heading: אימות חשבון משתמש

-    friend_map: 
-      your location: מיקומך

     login: 
       create_account: יצירת חשבון
       login_button: כניסה
     login: 
       create_account: יצירת חשבון
       login_button: כניסה


@@ -359,6 +353,8 @@ he:
     no_such_user: 
       heading: המשתמש {{user}} אינו קיים
       title: אין משתמש כזה
     no_such_user: 
       heading: המשתמש {{user}} אינו קיים
       title: אין משתמש כזה

+    popup: 
+      your location: מיקומך

     reset_password: 
       confirm password: "אימות הסיסמה:"
       flash changed: סיסמתך השתנתה.
     reset_password: 
       confirm password: "אימות הסיסמה:"
       flash changed: סיסמתך השתנתה.


@@ -367,23 +363,17 @@ he:
       reset: איפוס הסיסמה
       title: reset password
     view: 
       reset: איפוס הסיסמה
       title: reset password
     view: 

-      add image: הוספת תמונה

       ago: (לפני {{time_in_words_ago}})
       ago: (לפני {{time_in_words_ago}})

-      change your settings: שינוי ההגדרות שלך
-      delete image: מחיקת תמונה

       description: תאור
       edits: עריכות
       km away: במרחק {{count}} ק"מ
       m away: במרחק {{count}} מ'
       my diary: היומן שלי
       my edits: העריכות שלי
       description: תאור
       edits: עריכות
       km away: במרחק {{count}} ק"מ
       m away: במרחק {{count}} מ'
       my diary: היומן שלי
       my edits: העריכות שלי

-      my_oauth_details: צפייה בפרטי ה־OAuth שלי

       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
       no friends: לא הוספת חברים כלל עדיין.
       remove as friend: הסרה כחבר
       send message: שליחת הודעה
       settings_link_text: הגדרות
       traces: מסלולים
       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
       no friends: לא הוספת חברים כלל עדיין.
       remove as friend: הסרה כחבר
       send message: שליחת הודעה
       settings_link_text: הגדרות
       traces: מסלולים

-      upload an image: העלאת תמונה
-      user image heading: תמונת המשתמש

       your friends: החברים שלך
       your friends: החברים שלך