Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5064'

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 7995b9c078c40b9f388efeb252a141a06ccf0307..50b2d4359a68486f28c50e437bf1e86bb2b5aafa 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ ne:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'

-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'

   helpers:
     file:
       prompt: फाइल छान्नुहोस्
   helpers:
     file:
       prompt: फाइल छान्नुहोस्


@@ -38,9 +36,6 @@ ne:
         create: टिप्पणी थप्नुहाेस्
       message:
         create: पठाउनुहोस्
         create: टिप्पणी थप्नुहाेस्
       message:
         create: पठाउनुहोस्

-      client_application:
-        create: दर्ता गर्नुहाेस्
-        update: अद्यावधिक गर्नुहोस्

       oauth2_application:
         create: दर्ता गर्नुहाेस्
         update: अद्यावधिक गर्नुहोस्
       oauth2_application:
         create: दर्ता गर्नुहाेस्
         update: अद्यावधिक गर्नुहोस्


@@ -55,9 +50,6 @@ ne:
         update: ब्लक अद्यावधिक गर्नुहाेस्
   activerecord:
     errors:
         update: ब्लक अद्यावधिक गर्नुहाेस्
   activerecord:
     errors:

-      messages:
-        invalid_email_address: इमेल मान्य देखिँदैन
-        email_address_not_routable: राउटेबल छैन

       models:
         user_mute:
           is_already_muted: पहिले नै म्युट गरिएको छ
       models:
         user_mute:
           is_already_muted: पहिले नै म्युट गरिएको छ


@@ -233,13 +225,6 @@ ne:
       entry:
         comment: टिप्पणी
         full: पूर्ण टिप्पणी
       entry:
         comment: टिप्पणी
         full: पूर्ण टिप्पणी

-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: मेरो खाता मेटाउनुहोस्
-        delete_account: खाता मेटाउनुहोस्
-        confirm_delete: निश्चित हुनुहुन्छ ?
-        cancel: रद्द गर्नुहोस्

   accounts:
     edit:
       title: खाता सम्पादन गर्नुहोस्
   accounts:
     edit:
       title: खाता सम्पादन गर्नुहोस्


@@ -249,11 +234,6 @@ ne:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: यो के हो ?
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: यो के हो ?

-      public editing:
-        heading: सार्वजनिक सम्पादन
-        enabled: सक्रिय। Not anonymous and can edit data.
-        enabled link text: यो के हो ?
-        disabled link text: म किन सम्पादन गर्न सक्दिन?

       contributor terms:
         heading: योगदानकर्ता सर्तहरू
         agreed: तपाईँले नयाँ योगदानकर्ता सर्तहरू स्वीकार गर्नुभएको छ।
       contributor terms:
         heading: योगदानकर्ता सर्तहरू
         agreed: तपाईँले नयाँ योगदानकर्ता सर्तहरू स्वीकार गर्नुभएको छ।


@@ -266,6 +246,22 @@ ne:
       success_confirm_needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
         Check your email for a note to confirm your new email address.
       success: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
       success_confirm_needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
         Check your email for a note to confirm your new email address.
       success: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।

+    deletions:
+      show:
+        title: मेरो खाता मेटाउनुहोस्
+        delete_account: खाता मेटाउनुहोस्
+        confirm_delete: निश्चित हुनुहुन्छ ?
+        cancel: रद्द गर्नुहोस्
+    terms:
+      show:
+        title: सर्तहरू
+        heading: सर्तहरू
+        heading_ct: योगदानकर्ता सर्तहरू
+        consider_pd_why: यो के हो ?
+        continue: जारी राख्ने
+        legale_names:
+          france: फ्रान्स
+          italy: इटाली

   browse:
     version: संस्करण
     in_changeset: परिवर्नहरू
   browse:
     version: संस्करण
     in_changeset: परिवर्नहरू


@@ -278,17 +274,14 @@ ne:
     location: 'स्थान:'
     node:
       title_html: 'अंश: %{name}'
     location: 'स्थान:'
     node:
       title_html: 'अंश: %{name}'

-      history_title_html: 'अंशको इतिहास: %{name}'

     way:
       title_html: 'बाटो: %{name}'
     way:
       title_html: 'बाटो: %{name}'

-      history_title_html: 'बाटोको इतिहास: %{name}'

       nodes: अंशहरू
       also_part_of_html:
         one: बाटोको अंश %{related_ways}
         other: बाटोको अंशहरू %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'सम्बन्ध: %{name}'
       nodes: अंशहरू
       also_part_of_html:
         one: बाटोको अंश %{related_ways}
         other: बाटोको अंशहरू %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'सम्बन्ध: %{name}'

-      history_title_html: 'सम्बन्धको इतिहास: %{name}'

       members: 'सदस्यहरू:'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name}  %{role}को रुपमा'
       members: 'सदस्यहरू:'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name}  %{role}को रुपमा'


@@ -297,17 +290,9 @@ ne:
         way: बाटो
         relation: सम्बन्ध
     containing_relation:
         way: बाटो
         relation: सम्बन्ध
     containing_relation:

-      entry_html: सम्बन्ध %{relation_name}

       entry_role_html: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
       title: फेला परेन
       entry_role_html: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
       title: फेला परेन

-      sorry: 'माफ गर्नुहोला, %{type} #%{id} फेला पार्न सकिएन ।'
-      type:
-        node: नोड
-        way: बाटो
-        relation: सम्बन्ध
-        changeset: परिवर्तनसेट
-        note: टिपोट

     timeout:
       title: समयसमाप्ति त्रुटि
       sorry: माफ गर्नुहोला, %{id} अाइडि भएको %{type}को लागि तथ्याङ्क प्राप्त गर्न
     timeout:
       title: समयसमाप्ति त्रुटि
       sorry: माफ गर्नुहोला, %{id} अाइडि भएको %{type}को लागि तथ्याङ्क प्राप्त गर्न


@@ -346,29 +331,29 @@ ne:
       introduction: नजिकैका फिचरहरू भेटाउन नक्सामा क्लिक गर्नुहोस्
       nearby: नजिकैका फिचरहरू
       enclosing: यसभित्र रहेका फिचरहरू
       introduction: नजिकैका फिचरहरू भेटाउन नक्सामा क्लिक गर्नुहोस्
       nearby: नजिकैका फिचरहरू
       enclosing: यसभित्र रहेका फिचरहरू

+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'अंशको इतिहास: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'बाटोको इतिहास: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'सम्बन्धको इतिहास: %{name}'

   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
         commented_at_by_html: '%{user}  द्वारा  %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
         commented_at_by_html: '%{user}  द्वारा  %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'

-      comments:
-        comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'

       show:
         title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
         title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
   changesets:
       show:
         title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
         title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: पृष्ठ %{page}
-      next: अर्को »
-      previous: « अघिल्लो

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: बेनाम

       no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्)
       view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
     index:
       title: परिवर्नहरू
       title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
       no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्)
       view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
     index:
       title: परिवर्नहरू
       title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'

-      title_friend: तपाईको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू

       title_nearby: तपाईँको नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
       empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
       empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
       title_nearby: तपाईँको नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
       empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
       empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।


@@ -383,10 +368,6 @@ ne:
         created: सृजना गरिएको
         closed: समापन भएको
         belongs_to: रचयिता
         created: सृजना गरिएको
         closed: समापन भएको
         belongs_to: रचयिता

-    heading:
-      title: 'परिवर्तनहरू: %{id}'
-    no_such_entry:
-      heading: '%{id} आइडी भएको कुनै अभिलेख भेटिएन'

     show:
       title: 'परिवर्तनहरू: %{id}'
       discussion: छलफल
     show:
       title: 'परिवर्तनहरू: %{id}'
       discussion: छलफल


@@ -407,6 +388,11 @@ ne:
     timeout:
       sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईँले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
         समय लाग्यो ।
     timeout:
       sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईँले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
         समय लाग्यो ।

+  changeset_subscriptions:
+    heading:
+      title: 'परिवर्तनहरू: %{id}'
+    no_such_entry:
+      heading: '%{id} आइडी भएको कुनै अभिलेख भेटिएन'

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}किमि टाढा'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}किमि टाढा'


@@ -414,10 +400,7 @@ ne:
     popup:
       your location: तपाईँको स्थान
       nearby mapper: नजिकको मानचित्रकर्मी
     popup:
       your location: तपाईँको स्थान
       nearby mapper: नजिकको मानचित्रकर्मी

-      friend: साथी

     show:
     show:

-      my friends: मेरा साथीहरू
-      no friends: तपाईँ कुनै साथीहरूलाई थप्नु भएको छैन

       nearby users: अन्य नजिकका प्रयोगकर्ताहरू
   diary_entries:
     new:
       nearby users: अन्य नजिकका प्रयोगकर्ताहरू
   diary_entries:
     new:


@@ -427,7 +410,6 @@ ne:
       use_map_link: नक्सा प्रयोग गर्ने
     index:
       title: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
       use_map_link: नक्सा प्रयोग गर्ने
     index:
       title: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू

-      title_friends: साथीहरूका डायरीहरू

       title_nearby: नजिकका प्रयोगकर्ताहरूका डायरीहरू
       user_title: '%{user}को डायरी'
       in_language_title: '%{language} भाषामा भएका दैनिकीहरू'
       title_nearby: नजिकका प्रयोगकर्ताहरूका डायरीहरू
       user_title: '%{user}को डायरी'
       in_language_title: '%{language} भाषामा भएका दैनिकीहरू'


@@ -437,8 +419,6 @@ ne:
       no_entries: कुनै पनि अभिलेखहरू भेटिएनन्
     page:
       recent_entries: हालैका दैनिकीहरू
       no_entries: कुनै पनि अभिलेखहरू भेटिएनन्
     page:
       recent_entries: हालैका दैनिकीहरू

-      older_entries: पुराना अभिलेखहरू
-      newer_entries: नयाँ अभिलेखहरू

     edit:
       title: डायरी प्रविष्ठी सम्पादन गर्नुहोस्
       marker_text: डायरी प्रविष्ठी स्थान
     edit:
       title: डायरी प्रविष्ठी सम्पादन गर्नुहोस्
       marker_text: डायरी प्रविष्ठी स्थान


@@ -478,8 +458,6 @@ ne:
       report: यस टिप्पणी माथि उजुरी गर्ने
     location:
       location: 'स्थान:'
       report: यस टिप्पणी माथि उजुरी गर्ने
     location:
       location: 'स्थान:'

-      view: अवलोकन गर्नुहोस्
-      edit: सम्पादन गर्नुहोस्

       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:


@@ -496,13 +474,6 @@ ne:
       button: छलफलको लागि सदस्यता लिनुहोस्
     unsubscribe:
       button: छलफलबाट सदस्यता रद्द गर्नुहोस्
       button: छलफलको लागि सदस्यता लिनुहोस्
     unsubscribe:
       button: छलफलबाट सदस्यता रद्द गर्नुहोस्

-  diary_comments:
-    page:
-      post: पोष्ट
-      when: कहिले
-      comment: टिप्पणी
-      newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
-      older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू

   errors:
     contact:
       contact: सम्पर्क
   errors:
     contact:
       contact: सम्पर्क


@@ -512,16 +483,6 @@ ne:
       title: अनुप्रयोगसम्बन्धी त्रुटि
     not_found:
       title: फाइल फेला परेन
       title: अनुप्रयोगसम्बन्धी त्रुटि
     not_found:
       title: फाइल फेला परेन

-  friendships:
-    make_friend:
-      button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
-      success: '%{name} अब तपाईँको साथी हुनुभएको छ!'
-      failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
-      already_a_friend: '%{name} सँग तपाईँले पहिले साथी हुनुहुन्छ।'
-      limit_exceeded: तपाईँले हालसालै थुप्रै प्रयोगकर्ताहरूलाई साथी बनाउनु भएको छ।
-        Please wait a while before trying to friend any more.
-    remove_friend:
-      button: साथीबाट हटाउने

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1020,10 +981,6 @@ ne:
         level8: सहर सीमा
         level9: गाउँ सीमा
         level10: उपनगर सीमा
         level8: सहर सीमा
         level9: गाउँ सीमा
         level10: उपनगर सीमा

-      types:
-        cities: सहरहरू
-        towns: नगरहरू
-        places: स्थानहरू

     results:
       no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
       more_results: थप नतिजाहरू
     results:
       no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
       more_results: थप नतिजाहरू


@@ -1061,20 +1018,14 @@ ne:
     edit: सम्पादन गर्नुहोस्
     history: इतिहास
     export: निर्यात गर्नुहोस्
     edit: सम्पादन गर्नुहोस्
     history: इतिहास
     export: निर्यात गर्नुहोस्

-    data: डेटा
-    export_data: डेटा निर्यात गर्नुहोस्

     gps_traces: GPS ट्रेसहरू
     gps_traces: GPS ट्रेसहरू

-    gps_traces_tooltip: GPS ट्रेसहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

     user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
     edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'
     user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
     edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'

-    tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप

     intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ!
     partners_partners: समर्थकहरू
     help: सहायता
     about: बारेमा
     copyright: प्रतिलिपि अधिकार
     intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ!
     partners_partners: समर्थकहरू
     help: सहायता
     about: बारेमा
     copyright: प्रतिलिपि अधिकार

-    community: समुदाय
-    community_blogs: समूदाय ब्लगहरू

     learn_more: थप जान्नुहोस्
     more: थप
   user_mailer:
     learn_more: थप जान्नुहोस्
     more: थप
   user_mailer:


@@ -1082,9 +1033,8 @@ ne:
       hi: नमस्ते %{to_user},
     message_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},
       hi: नमस्ते %{to_user},
     message_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},

-    friendship_notification:
+    follow_notification:

       hi: नमस्ते %{to_user},
       hi: नमस्ते %{to_user},

-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ले तपाईँलाई मित्रको रूपमा थप्नु भयो'

     gpx_failure:
       hi: नमस्ते %{to_user},
     gpx_success:
     gpx_failure:
       hi: नमस्ते %{to_user},
     gpx_success:


@@ -1100,7 +1050,6 @@ ne:
       greeting: नमस्ते,
     changeset_comment_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},
       greeting: नमस्ते,
     changeset_comment_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},

-      greeting: नमस्ते,

   confirmations:
     confirm:
       button: निश्चित गर्नुहोस्
   confirmations:
     confirm:
       button: निश्चित गर्नुहोस्


@@ -1111,18 +1060,6 @@ ne:
       success: तपाईंको इमेल निश्चित गर्नुहोस्, ग्राह्याताको लागि धन्यवाद!
       failure: यो टोकन को साथम एक इमेल पहिले नै निश्चित गरिसकिएको छ।
   messages:
       success: तपाईंको इमेल निश्चित गर्नुहोस्, ग्राह्याताको लागि धन्यवाद!
       failure: यो टोकन को साथम एक इमेल पहिले नै निश्चित गरिसकिएको छ।
   messages:

-    inbox:
-      title: इनबक्स
-    messages_table:
-      from: बाट
-      to: लाई
-      subject: विषय
-      date: मिति
-    message_summary:
-      unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
-      read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
-      reply_button: जवाफ दिने
-      destroy_button: हटाउनुहोस्

     new:
       title: सान्देस पठाउ
       send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
     new:
       title: सान्देस पठाउ
       send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'


@@ -1132,20 +1069,34 @@ ne:
     no_such_message:
       title: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
       heading: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
     no_such_message:
       title: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
       heading: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन

-    outbox:
-      title: आउटबक्स

     show:
       title: सन्देश पढ्नुहोस्
       reply_button: जवाफ दिने
       unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       destroy_button: मेट्नुहोस्
       back: पछाडि
     show:
       title: सन्देश पढ्नुहोस्
       reply_button: जवाफ दिने
       unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       destroy_button: मेट्नुहोस्
       back: पछाडि

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: हटाउनुहोस्
-    heading:
-      my_inbox: मेरो इनबक्स

     destroy:
       destroyed: सन्देश मेटियो
     destroy:
       destroyed: सन्देश मेटियो

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: मेरो इनबक्स
+      messages_table:
+        from: बाट
+        to: लाई
+        subject: विषय
+        date: मिति
+      message:
+        unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+        read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+        destroy_button: हटाउनुहोस्
+    inboxes:
+      show:
+        title: इनबक्स
+    outboxes:
+      show:
+        title: आउटबक्स
+      message:
+        destroy_button: हटाउनुहोस्

   passwords:
     new:
       title: पासवर्ड बिर्सियो
   passwords:
     new:
       title: पासवर्ड बिर्सियो


@@ -1158,9 +1109,6 @@ ne:
       reset: पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्
     update:
       flash changed: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ।
       reset: पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्
     update:
       flash changed: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ।

-  preferences:
-    edit:
-      cancel: रद्द गर्नुहोस्

   profiles:
     edit:
       cancel: रद्द गर्नुहोस्
   profiles:
     edit:
       cancel: रद्द गर्नुहोस्


@@ -1171,11 +1119,9 @@ ne:
       delete: हटाउनुहोस्
   sessions:
     new:
       delete: हटाउनुहोस्
   sessions:
     new:

-      title: प्रवेश

       tab_title: प्रवेश
       password: पासवर्ड
       login_button: प्रवेश
       tab_title: प्रवेश
       password: पासवर्ड
       login_button: प्रवेश

-      register now: अहिले दर्ता गर्नुहोस्

       with external: वा तेस्रो पक्षसँग लग इन गर्नुहोस्
       or: अथवा
       auth failure: माफ गर्नुहोस्, ती विवरणहरूसँग लग इन गर्न सकिएन।
       with external: वा तेस्रो पक्षसँग लग इन गर्नुहोस्
       or: अथवा
       auth failure: माफ गर्नुहोस्, ती विवरणहरूसँग लग इन गर्न सकिएन।


@@ -1196,9 +1142,15 @@ ne:
     richtext_field:
       edit: सम्पादन गर्नुहोस्
       preview: पूर्वावलोकन
     richtext_field:
       edit: सम्पादन गर्नुहोस्
       preview: पूर्वावलोकन

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: पूरानो टिप्पणीहरू
+        newer: नयाँ टिप्पणीहरू
+      diary_entries:
+        older: पुराना अभिलेखहरू
+        newer: नयाँ अभिलेखहरू

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: अर्को

       local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
       community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
       community_driven_osm_blog: ओपनस्ट्रिटम्याप ब्लग
       local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
       community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
       community_driven_osm_blog: ओपनस्ट्रिटम्याप ब्लग


@@ -1292,11 +1244,8 @@ ne:
         title: स्विचटु‍ओएसएम
       wiki:
         title: ओपनस्ट्रिटम्याप विकि
         title: स्विचटु‍ओएसएम
       wiki:
         title: ओपनस्ट्रिटम्याप विकि

-    sidebar:
-      close: बन्द गर्नुहोस्

     search:
       search: खोज्नुहोस्
     search:
       search: खोज्नुहोस्

-      get_directions: दिशानिर्देशन प्राप्त गर्नुहोस्

       from: बाट
       to: लाई
       submit_text: जानुहोस्
       from: बाट
       to: लाई
       submit_text: जानुहोस्


@@ -1340,7 +1289,6 @@ ne:
           summit: शिखर
           peak: शिखर
           bus_stop: बस बिसौनी
           summit: शिखर
           peak: शिखर
           bus_stop: बस बिसौनी

-          stop: रोक्ने

           bicycle_shop: साइकल पसल
           bicycle_rental: साइकल भाडामा
           bicycle_parking: साकल पार्किङ
           bicycle_shop: साइकल पसल
           bicycle_rental: साइकल भाडामा
           bicycle_parking: साकल पार्किङ


@@ -1373,8 +1321,6 @@ ne:
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?

-    trace_optionals:
-      tags: ट्यागहरू

     show:
       title: हेर्दै ट्रेस %{name}
       heading: हेर्दै ट्रेस %{name}
     show:
       title: हेर्दै ट्रेस %{name}
       heading: हेर्दै ट्रेस %{name}


@@ -1414,8 +1360,6 @@ ne:
       my_traces: मेरा ट्रेसहरू
     destroy:
       scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
       my_traces: मेरा ट्रेसहरू
     destroy:
       scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस

-    make_public:
-      made_public: सार्वजनिक बनाइएको ट्रेस

   application:
     auth_providers:
       openid_login_button: जारी राख्ने
   application:
     auth_providers:
       openid_login_button: जारी राख्ने


@@ -1460,16 +1404,6 @@ ne:
       continue: खाता खाेल्नुहाेस्
       email_help:
         privacy_policy: गोपनीयता नीति
       continue: खाता खाेल्नुहाेस्
       email_help:
         privacy_policy: गोपनीयता नीति

-    terms:
-      title: सर्तहरू
-      heading: सर्तहरू
-      heading_ct: योगदानकर्ता सर्तहरू
-      consider_pd_why: यो के हो ?
-      continue: जारी राख्ने
-      decline: असहमत
-      legale_names:
-        france: फ्रान्स
-        italy: इटाली

     no_such_user:
       deleted: मेटाइयो
     show:
     no_such_user:
       deleted: मेटाइयो
     show:


@@ -1484,8 +1418,6 @@ ne:
       edits: सम्पादनहरू
       traces: ट्रेसहरू
       notes: म्याप टिप्पणीहरू
       edits: सम्पादनहरू
       traces: ट्रेसहरू
       notes: म्याप टिप्पणीहरू

-      remove as friend: साथीबाट हटाउने
-      add as friend: साथी जोड्नुहोस्

       status: 'स्थिति:'
       role:
         administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
       status: 'स्थिति:'
       role:
         administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ


@@ -1494,39 +1426,39 @@ ne:
     go_public:
       flash success: तपाईँका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईँ अब सम्पादन लायक
         हुनु भयो ।
     go_public:
       flash success: तपाईँका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईँ अब सम्पादन लायक
         हुनु भयो ।

-    index:
-      title: प्रयोगकर्ताहरू
-      heading: प्रयोगकर्ताहरू
+    lists:
+      show:
+        title: प्रयोगकर्ताहरू
+        heading: प्रयोगकर्ताहरू
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: कहिले
+        comment: टिप्पणी
+    diary_comments:
+      page:
+        post: पोष्ट

   user_role:
     filter:
       not_a_role: '`%{role}''  मान्य भूमिका हैन ।'
       already_has_role: प्रयोगकर्ता सँग %{role} भूमिका पहिले देखि नै छ।
       doesnt_have_role: प्रयोगर्ताको %{role}को भूमिका छैन
     grant:
   user_role:
     filter:
       not_a_role: '`%{role}''  मान्य भूमिका हैन ।'
       already_has_role: प्रयोगकर्ता सँग %{role} भूमिका पहिले देखि नै छ।
       doesnt_have_role: प्रयोगर्ताको %{role}को भूमिका छैन
     grant:

-      title: भूमिका प्रदान निश्चित गर्ने
-      heading: भूमिका प्रदान निश्चित गर्ने

       are_you_sure: भूमिका `%{role}' प्रयोगकर्ता `%{name}'लाई प्रदान गर्न निश्चित
         हुनुहुन्छ?
       are_you_sure: भूमिका `%{role}' प्रयोगकर्ता `%{name}'लाई प्रदान गर्न निश्चित
         हुनुहुन्छ?

-      confirm: निश्चित गर्नुहोस्

     revoke:
     revoke:

-      title: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
-      heading: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने

       are_you_sure: तपाईँ भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
         निश्चित हुनुहुन्छ'?
       are_you_sure: तपाईँ भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
         निश्चित हुनुहुन्छ'?

-      confirm: निश्चित गर्नुहोस्

   user_blocks:
     show:
       created: सृजना गरिएको
       duration: 'अवधि:'
       status: 'स्थिति:'
   user_blocks:
     show:
       created: सृजना गरिएको
       duration: 'अवधि:'
       status: 'स्थिति:'

-      show: देखाउनुहोस्

       edit: सम्पादन गर्नुहोस्
       edit: सम्पादन गर्नुहोस्

-      confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?

       reason: 'प्रतिबन्धको कारण:'
     block:
       show: देखाउनुहोस्
       edit: सम्पादन गर्नुहोस्
       reason: 'प्रतिबन्धको कारण:'
     block:
       show: देखाउनुहोस्
       edit: सम्पादन गर्नुहोस्

-    blocks:
+    page:

       creator_name: सर्जक
       status: वस्तुस्थिति
   user_mutes:
       creator_name: सर्जक
       status: वस्तुस्थिति
   user_mutes:


@@ -1551,6 +1483,8 @@ ne:
       comment: टिप्पणी
     new:
       title: नयाँ टिप्पणी
       comment: टिप्पणी
     new:
       title: नयाँ टिप्पणी

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: पृष्ठ %{page}

   javascripts:
     close: बन्द गर्नुहोस्
     share:
   javascripts:
     close: बन्द गर्नुहोस्
     share: