sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نمودهاید، خیلی طولانی
شد.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: صفحهٔ %{page}
- next: بعدی »
- previous: « قبلی
changeset:
anonymous: گمنام
no_edits: (بدون ویرایش)
no_entries: روزنوشتی نیست
page:
recent_entries: روزنوشتهای اخیر
- older_entries: روزنوشتهای قدیمیتر
- newer_entries: روزنوشتهای جدیدتر
edit:
title: ویرایش روزنوشت
marker_text: مکان روزنوشت
post: فرسته
when: زمان
comment: نظر
- newer_comments: نظرات جدیدتر
- older_comments: نظرات قدیمیتر
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: نتایج %{results_link}
latlon: داخلی
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
history: تاریخچه
export: برونریزی
issues: مسئلهها
- data: داده
- export_data: برونریزی داده
gps_traces: ردهای GPS
- gps_traces_tooltip: مدیریت ردهای GPS
user_diaries: روزنوشتهای کاربر
edit_with: ویرایش با %{editor}
- tag_line: نقشهٔ ویکیگونه و آزاد جهان
intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید!
intro_text: OpenStreetMap نقشهای از جهان است که افرادی مانند شما آن را ساختهاند
و آزادید آن را تحت پروانهای آزاد استفاده کنید.
- intro_2_create_account: ساخت حساب کاربری
partners_partners: شرکای تجاری
tou: شرایط استفاده
osm_offline: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هماکنون برونخط است تا کارهای ضروری برای
osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هماکنون در حالت فقطخواندنی است تا
کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
nothing_to_preview: چیزی برای پیشنمایش وجود ندارد.
- donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سختافزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
help: راهنما
about: درباره
copyright: حق نشر
communities: جوامع
- community: جامعه
- community_blogs: بلاگهای جامعه
- community_blogs_title: بلاگهایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
learn_more: اطلاعات بیشتر
more: بیشتر
user_mailer:
message_summary:
unread_button: نشان بزن نخواندم
read_button: نشان بزن که خواندم
- reply_button: پاسخ
destroy_button: حذف
new:
title: فرستادن پیام
edit: ویرایش
preview: پیشنمایش
help: راهنما
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: نظرات قدیمیتر
+ newer: نظرات جدیدتر
+ diary_entries:
+ older: روزنوشتهای قدیمیتر
+ newer: روزنوشتهای جدیدتر
+ traces:
+ older: ردهای کهنهتر
+ newer: ردهای تازهتر
site:
about:
- next: بعدی
heading_html: مشارکتکنندگان %{br} %{copyright}OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} برای هزاران وبگاه، کارهٔ تلفن همراه و افزارهٔ سختافزاری
دادهٔ نقشه فراهم میکند.'
close: بستن
search:
search: جستجو
- get_directions: دریافت مسیر
get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
from: از
to: به
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: رد روزآمد شد
- trace_optionals:
- tags: برچسبها
show:
title: در حال دیدن رد %{name}
heading: در حال دیدن رد %{name}
my_traces: ردهای من
traces_from: ردهای عمومی %{user}
remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
- page:
- older: ردهای کهنهتر
- newer: ردهای تازهتر
destroy:
scheduled_for_deletion: این رد در زمانبندی حذف قرار گرفت
- make_public:
- made_public: رد عمومی شد
offline_warning:
message: سامانهٔ بارگذاری GPX در حال حاضر در دسترس نیست
offline:
doesnt_have_role: کاربر نقش %{role} را ندارد.
not_revoke_admin_current_user: امکان ابطال نقش مدیر برای کاربر جاری وجود ندارد.
grant:
- title: تأیید اعطای نقش
- heading: تأیید اعطای نقش
are_you_sure: آیا اطمینان دارید که میخواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
اعطا کنید؟
- confirm: تأیید
revoke:
- title: تأیید ابطال نقش
- heading: تأیید ابطال نقش
are_you_sure: آیا اطمینان دارید که میخواهید نقش `%{role}' را برای کاربر '%{name}'
باطل نمایید؟
- confirm: تأیید
user_blocks:
model:
non_moderator_update: برای ایجاد یا روزآمدسازیِ یک مسدودی باید ناظم باشید.
not_revoked: (باطل نشده)
show: نمایش
edit: ویرایش
- blocks:
+ page:
display_name: کاربر مسدود
creator_name: ایجادکننده
reason: دلیل مسدودی
advice: همهٔ افراد این یادداشت شما را میبینند. بنابراین اطلاعات خصوصی یا اطلاعات
برداشتشده از منابع دارای حق نشر را اینجا ننویسید.
add: افزودن یادداشت
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: صفحهٔ %{page}
javascripts:
close: بستن
share: