Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en-GB.yml

diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 40a37171d324c0b51c6444a0ebcd2299af1ae28f..7bbaff24436d43fbd77c26f1f6b809a89cf03371 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Andibing
 # Author: BEANS
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Andibing
 # Author: BEANS

+# Author: Bjh21

 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Bruce89
 # Author: Caliburn
 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Bruce89
 # Author: Caliburn


@@ -119,6 +120,9 @@ en-GB:
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description

+        gpx_file: 'Upload GPX File:'
+        visibility: 'Visibility:'
+        tagstring: 'Tags:'

       message:
         sender: Sender
         title: Subject
       message:
         sender: Sender
         title: Subject


@@ -131,6 +135,9 @@ en-GB:
         description: Description
         languages: Languages
         pass_crypt: Password
         description: Description
         languages: Languages
         pass_crypt: Password

+    help:
+      trace:
+        tagstring: comma delimited

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -415,7 +422,7 @@ en-GB:
     diary_entry:
       posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
       comment_link: Comment on this entry
     diary_entry:
       posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
       comment_link: Comment on this entry

-      reply_link: Reply to this entry
+      reply_link: Send a message to the author

       comment_count:
         zero: No comments
         one: '%{count} comment'
       comment_count:
         zero: No comments
         one: '%{count} comment'


@@ -452,6 +459,18 @@ en-GB:
       comment: Comment
       newer_comments: Newer Comments
       older_comments: Older Comments
       comment: Comment
       newer_comments: Newer Comments
       older_comments: Older Comments

+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Add %{user} as a friend?
+      button: Add as friend
+      success: '%{name} is now your friend!'
+      failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend.
+      already_a_friend: You are already friends with %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Unfriend %{user}?
+      button: Unfriend
+      success: '%{name} was removed from your friends.'
+      not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1046,9 +1065,6 @@ en-GB:
     results:
       no_results: No results found
       more_results: More results
     results:
       no_results: No results found
       more_results: More results

-  reports:
-    new:
-      details: الرجاء إضافة تفاصيل أكثر عن المشكلة (إلزامي).

   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap


@@ -1105,15 +1121,15 @@ en-GB:
       header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
         subject %{subject}:'
       footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}
       header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
         subject %{subject}:'
       footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}

-        or reply at %{replyurl}
+        or send a message to the author at %{replyurl}

     message_notification:
       subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the
         subject %{subject}:'
     message_notification:
       subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the
         subject %{subject}:'

-      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can reply at
-        %{replyurl}
-    friend_notification:
+      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can send a
+        message to the author at %{replyurl}
+    friendship_notification:

       hi: Hi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
       had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
       hi: Hi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
       had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'


@@ -1133,8 +1149,10 @@ en-GB:
         import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success'
         import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success'

-        loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible
-          %{possible_points} points.
+        loaded_successfully:
+          one: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible 1 point.
+          other: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points}
+            points.

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap'
       greeting: Hi there!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap'
       greeting: Hi there!


@@ -1287,8 +1305,8 @@ en-GB:
     about:
       next: Next
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
     about:
       next: Next
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors

-      used_by_html: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps,
-        and hardware devices'
+      used_by_html: '%{name} provides map data for thousands of web sites, mobile
+        apps, and hardware devices'

       lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
         and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
         all over the world.
       lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
         and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
         all over the world.


@@ -1342,18 +1360,16 @@ en-GB:
           build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
           The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
           code</a> explains your rights and responsibilities.
           build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
           The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
           code</a> explains your rights and responsibilities.

-        intro_3_html: |-
-          The cartography in our map tiles, and our documentation, are
-          licenced under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
+        intro_3_1_html: "Our documentation is licensed under the \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons
+          Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA 2.0)."

         credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           contributors&rdquo;.
         credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           contributors&rdquo;.

-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-

           You must also make it clear that the data is available under the Open
           Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
           You must also make it clear that the data is available under the Open
           Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is

-          licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
+          licensed as CC BY-SA. You may do this by linking to

           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
           Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
           data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
           Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
           data form, you can name and link directly to the licence(s). In media


@@ -1361,7 +1377,7 @@ en-GB:
           direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
           'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
           if relevant, to creativecommons.org.
           direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
           'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
           if relevant, to creativecommons.org.

-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-

           For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
           For example:
         attribution_example:
           For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
           For example:
         attribution_example:


@@ -1729,11 +1745,6 @@ en-GB:
       identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
         points with timestamps)
     new:
       identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
         points with timestamps)
     new:

-      upload_gpx: 'Upload GPX File:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: comma delimited
-      visibility: 'Visibility:'

       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Help
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Help


@@ -1753,18 +1764,6 @@ en-GB:
     edit:
       title: Editing trace %{name}
       heading: Editing trace %{name}
     edit:
       title: Editing trace %{name}
       heading: Editing trace %{name}

-      filename: 'Filename:'
-      download: download
-      uploaded_at: 'Uploaded:'
-      points: 'Points:'
-      start_coord: 'Start coordinate:'
-      map: map
-      edit: edit
-      owner: 'Owner:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: comma delimited
-      visibility: 'Visibility:'

       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:


@@ -2048,14 +2047,12 @@ en-GB:
     terms:
       title: Terms
       heading: Terms
     terms:
       title: Terms
       heading: Terms

-      read_tou: لقد قرأت شروط الاستعمال وأوافق عليها

       consider_pd: In addition to the above, I consider my contributions to be in
         the Public Domain
       consider_pd_why: what's this?
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_html: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human
         readable summary</a> and some <a href="%{translations}">informal translations</a>'
       consider_pd: In addition to the above, I consider my contributions to be in
         the Public Domain
       consider_pd_why: what's this?
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_html: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human
         readable summary</a> and some <a href="%{translations}">informal translations</a>'

-      continue: استكمال

       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Decline
       you need to accept or decline: Please read and then either accept or decline
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Decline
       you need to accept or decline: Please read and then either accept or decline


@@ -2105,7 +2102,6 @@ en-GB:
       if_set_location_html: Set your home location on the %{settings_link} page to
         see nearby users.
       settings_link_text: settings
       if_set_location_html: Set your home location on the %{settings_link} page to
         see nearby users.
       settings_link_text: settings

-      my friends: أصدقائي

       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: '%{count}km away'
       m away: '%{count}m away'
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: '%{count}km away'
       m away: '%{count}m away'


@@ -2135,7 +2131,6 @@ en-GB:
       friends_diaries: friends' diary entries
       nearby_changesets: nearby user changesets
       nearby_diaries: nearby user diary entries
       friends_diaries: friends' diary entries
       nearby_changesets: nearby user changesets
       nearby_diaries: nearby user diary entries

-      report: الإبلاغ عن ها المستخدم

     popup:
       your location: Your location
       nearby mapper: Nearby mapper
     popup:
       your location: Your location
       nearby mapper: Nearby mapper


@@ -2232,17 +2227,6 @@ en-GB:
       flash success: Home location saved successfully
     go_public:
       flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
       flash success: Home location saved successfully
     go_public:
       flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.

-    make_friend:
-      heading: Add %{user} as a friend?
-      button: Add as friend
-      success: '%{name} is now your friend!'
-      failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend.
-      already_a_friend: You are already friends with %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Unfriend %{user}?
-      button: Unfriend
-      success: '%{name} was removed from your friends.'
-      not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.'

     index:
       title: Users
       heading: Users
     index:
       title: Users
       heading: Users


@@ -2402,7 +2386,7 @@ en-GB:
       next: Next »
       previous: « Previous
   notes:
       next: Next »
       previous: « Previous
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: Notes submitted or commented on by %{user}
       heading: '%{user}''s notes'
       subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}
       title: Notes submitted or commented on by %{user}
       heading: '%{user}''s notes'
       subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}