Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 51d07a4ff604d63663c8b365d3cd9e73ebdd41fc..260803d5d53eeb7ea4ee862d56b77752994c81c8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Italian (italiano)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Albe Albe 460
 # Author: Alessioz
 # Author: Alexmar983
 # Author: Bellazambo
@@ -54,6 +55,7 @@ it:
       messages:
         invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
           valido
+        email_address_not_routable: non è instradabile
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche
@@ -135,6 +137,29 @@ it:
     remote:
       name: Controllo remoto
       description: Controllo remoto (JOSM o Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Creata %{when} fa
+        opened_at_by_html: Creata %{when} fa da %{user}
+        commented_at_html: Aggiornata %{when} fa
+        commented_at_by_html: Aggiornata %{when} fa da %{user}
+        closed_at_html: Chiusa %{when} fa
+        closed_at_by_html: Chiusa %{when} fa da %{user}
+        reopened_at_html: Riaperta %{when} fa
+        reopened_at_by_html: Riaperta %{when} fa da %{user}
+      rss:
+        title: Note di OpenStreetMap
+        description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua
+          area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: Feed rss per la nota %{id}
+        opened: nuova nota (vicino a %{place})
+        commented: nuovo commento (vicino a %{place})
+        closed: nota chiusa (vicino a %{place})
+        reopened: nota riattivata (vicino a %{place})
+      entry:
+        comment: Commento
+        full: Nota completa
   browse:
     created: Creato
     closed: Chiuso
@@ -1464,7 +1489,7 @@ it:
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Regno Unito</strong>: contiene i dati della
           Ordnance Survey &copy; Crown copyright and database right
-          2010-12.
+          2010-19.
         contributors_footer_1_html: |-
           Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate
           per aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la <a
@@ -2496,27 +2521,6 @@ it:
       next: Successivo »
       previous: « Precedente
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Creata %{when} fa
-      opened_at_by_html: Creata %{when} fa da %{user}
-      commented_at_html: Aggiornata %{when} fa
-      commented_at_by_html: Aggiornata %{when} fa da %{user}
-      closed_at_html: Chiusa %{when} fa
-      closed_at_by_html: Chiusa %{when} fa da %{user}
-      reopened_at_html: Riaperta %{when} fa
-      reopened_at_by_html: Riaperta %{when} fa da %{user}
-    rss:
-      title: Note di OpenStreetMap
-      description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua
-        area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: Feed rss per la nota %{id}
-      opened: nuova nota (vicino a %{place})
-      commented: nuovo commento (vicino a %{place})
-      closed: nota chiusa (vicino a %{place})
-      reopened: nota riattivata (vicino a %{place})
-    entry:
-      comment: Commento
-      full: Nota completa
     mine:
       title: Note inserite o commentate da %{user}
       heading: Note dell'utente %{user}
@@ -2616,7 +2620,7 @@ it:
       engines:
         fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: A piedi (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)