confirm_email:
button: Tesdiq ke
messages:
- inbox:
- title: Ameyan
- messages_table:
- from: Rıştoğ
- to: Gırewtoğ
- subject: Mewzu
- date: Tarix
- message_summary:
- destroy_button: Bestere
new:
title: Mesac bırışê
- outbox:
- title: Şıyenan
show:
title: Mesaci bıwane
reply_button: Cewab bıde
destroy_button: Bestere
back: Peyser
- sent_message_summary:
- destroy_button: Bestere
- heading:
- my_inbox: Amayenê mı
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Amayenê mı
+ messages_table:
+ from: Rıştoğ
+ to: Gırewtoğ
+ subject: Mewzu
+ date: Tarix
+ message:
+ destroy_button: Bestere
+ inboxes:
+ show:
+ title: Ameyan
+ outboxes:
+ show:
+ title: Şıyenan
+ message:
+ destroy_button: Bestere
passwords:
new:
title: Parolaya vınibyayi
unhide_user: nê karberi menımnê
delete_user: nê karberi esternê
confirm: Tesdiq ke
- index:
- title: Karberi
- heading: Karberi
- summary_html: '%{name} %{ip_address} ra %{date} dı vıraşt'
- summary_no_ip_html: '%{name} %{date} dı vıraşt'
- page:
- confirm: Karberê ke weçineyayê ena tesdiq ke
- hide: Karbera weçinayışi bınımnê
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Blokeyê ke %{name} kerdê
+ heading_html: '%{name} ra lista blokan'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Blokeyê ke %{name} kerdê
+ heading_html: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
+ lists:
+ show:
+ title: Karberi
+ heading: Karberi
+ page:
+ confirm: Karberê ke weçineyayê ena tesdiq ke
+ hide: Karbera weçinayışi bınımnê
+ user:
+ summary_html: '%{name} %{ip_address} ra %{date} dı vıraşt'
+ summary_no_ip_html: '%{name} %{date} dı vıraşt'
suspended:
title: Hesab Darideyo
heading: Hesab Darideyo
hours:
one: 1 seate
other: '%{count} seati'
- blocks_on:
- title: Blokeyê ke %{name} kerdê
- heading_html: Blokeyê ke %{name} kerdê listey ênan
- blocks_by:
- title: Blokeyê ke %{name} kerdê
- heading_html: '%{name} ra lista blokan'
show:
title: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe
heading_html: Karber %{block_by} karber %{block_on} ke bloqe