Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 2b7d3599b216d787d46b78c2e14312b4458df335..523f92843174707b726351f8b28da806016bda55 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -951,6 +951,7 @@ ms:
     history: Sejarah
     home: laman utama
     home_tooltip: Pergi ke lokasi rumah
+    inbox_html: peti masuk %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Peti masuk anda mengandungi sepucuk pesanan yang belum dibaca
       other: Peti masuk anda mengandungi %{count} pesanan yang belum dibaca
@@ -981,6 +982,7 @@ ms:
     partners_ucl: Pusat VR UCL
     sign_up: daftar diri
     sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting
+    sotm2012: Datanglah ke Persidangan OpenStreetMap 2012 di Tokyo pada 6-8hb September!
     tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
     user_diaries: Diari Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna
@@ -1692,7 +1694,7 @@ ms:
       activate_user: aktifkan pengguna ini
       add as friend: jadikan kawan
       ago: (%{time_in_words_ago} lalu)
-      block_history: lihat sekatan yang diterima
+      block_history: sekatan yang diterima
       blocks by me: sekatan oleh saya
       blocks on me: sekatan ke atas saya
       comments: komen
@@ -1718,7 +1720,7 @@ ms:
       latest edit: "Suntingan terkini %{ago}:"
       m away: "%{count}m jauhnya"
       mapper since: "Pemeta sejak:"
-      moderator_history: lihat sekatan yang dikenakan
+      moderator_history: sekatan yang dikenakan
       my comments: komen saya
       my diary: diari saya
       my edits: suntingan saya