Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3565'

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 7232d63bb365f692ce15072f60d04f258b4cc617..89790251c4e3c3e3a59926374c77347fa0eed4a2 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ ce:
       message:
         create: ДӀадахьийта
       client_application:
       message:
         create: ДӀадахьийта
       client_application:

-        create: ДӀайаздар
+        create: ДӀайаздала

         update: Хийца
       redaction:
         create: Нисдар кхоллар
         update: Хийца
       redaction:
         create: Нисдар кхоллар


@@ -292,7 +292,7 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
       closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
       description: Цуьнах лаьцна
       open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
       closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'

-      hidden_title: 'Къайлаяьккхина билгало #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'

       opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         хьалха</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
       opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         хьалха</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}


@@ -307,7 +307,8 @@ ce:
       reopened_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         хьалха</abbr>
       reopened_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         хьалха</abbr>

-      hidden_by_html: Къайлаяьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
+      hidden_by_html: Къайлайаьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>

       report: Хаамбе хӀокху билгалонах
     query:
       title: ХӀун йу кхузахь?
       report: Хаамбе хӀокху билгалонах
     query:
       title: ХӀун йу кхузахь?


@@ -340,7 +341,7 @@ ce:
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.

-      load_more: Чуйаха кхин
+      load_more: Чуйаха кхин а

     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:


@@ -588,7 +589,6 @@ ce:
           commercial: Офисан меттиг
           conservation: Лардойла
           construction: ГӀишлош йар
           commercial: Офисан меттиг
           conservation: Лардойла
           construction: ГӀишлош йар

-          farm: Ферма

           garages: Гаражаш
           grass: Буц
           landfill: ДӀакхийсуьйла
           garages: Гаражаш
           grass: Буц
           landfill: ДӀакхийсуьйла


@@ -827,7 +827,7 @@ ce:
     edit:
       image: 'Сурт:'
       gravatar:
     edit:
       image: 'Сурт:'
       gravatar:

-        disabled: Gravatar дӀаяйина.
+        disabled: Gravatar дӀайайина.

   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо


@@ -925,7 +925,7 @@ ce:
       application: ТӀетохаран цӀе
   users:
     new:
       application: ТӀетохаран цӀе
   users:
     new:

-      title: ДӀайаздар кхоллар
+      title: ДӀайаздалар

       display name: 'Гуш йолу цӀе:'
       continue: Кхин дӀа
     terms:
       display name: 'Гуш йолу цӀе:'
       continue: Кхин дӀа
     terms:


@@ -937,7 +937,7 @@ ce:
         rest_of_world: Дисна дуьйне
     no_such_user:
       title: Иштта деъашхочун агӀо йац
         rest_of_world: Дисна дуьйне
     no_such_user:
       title: Иштта деъашхочун агӀо йац

-      heading: '%{user} дÓ\80айаздаÑ\80 дац'
+      heading: '%{user} аккаÑ\83нÑ\82 йац'

       deleted: дӀайаьккхина
     show:
       my diary: Сан дӀайаздарш
       deleted: дӀайаьккхина
     show:
       my diary: Сан дӀайаздарш


@@ -994,7 +994,7 @@ ce:
           other: '%{count} сахьт'
     show:
       created: Кхоьллина
           other: '%{count} сахьт'
     show:
       created: Кхоьллина

-      status: Хьал
+      status: 'Статус:'

       show: Гайта
       edit: Хийца
       revoke: ДӀайаккхаблок!
       show: Гайта
       edit: Хийца
       revoke: ДӀайаккхаблок!


@@ -1010,7 +1010,7 @@ ce:
       display_name: Блоктоьхна декъашхо
       creator_name: Автор
       reason: Блоктохаран бахьана
       display_name: Блоктоьхна декъашхо
       creator_name: Автор
       reason: Блоктохаран бахьана

-      status: Ð¥Ñ\8cал
+      status: СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81

       revoker_name: ДӀайаьккхина блок
       showing_page: АгӀо %{page}
       next: ТӀехьа йогӀург →
       revoker_name: ДӀайаьккхина блок
       showing_page: АгӀо %{page}
       next: ТӀехьа йогӀург →