+ visibility: '可視性:'
+ confirm_delete: この位置情報を削除しますか？
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: ページ %{page}
+ older: 以前のトレース
+ newer: 以降のトレース
+ trace:
+ pending: 処理中
+ count_points:
+ one: 1個の点
+ other: '%{count}個の点'
+ more: 詳細
+ trace_details: トレースの詳細表示
+ view_map: 地図で表示
+ edit: 編集
+ edit_map: 地図を編集
+ public: 公開
+ identifiable: 識別可能
+ private: 非公開
+ trackable: 追跡可能
+ by: '投稿者:'
+ in: 'タグ:'
+ map: 地図
+ index:
+ public_traces: 公開GPSトレース
+ my_traces: 保存したGPS位置情報
+ public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
+ description: 最近のGPSトレースのアップロードを参照
+ tagged_with: (タグ %{tags} が付いているもの)
+ empty_html: ここにはまだ何もありません。<a href='%{upload_link}'>新しくトレースをアップロード</a>するか、<a
+ href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners_Guide_1.2?uselang=ja'>ウィキページ</a>でGPSトレースの詳細情報をお読みください。
+ upload_trace: トレースをアップロード
+ see_all_traces: すべてのトレースを見る
+ see_my_traces: 位置情報を見る
+ destroy:
+ scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
+ make_public:
+ made_public: トレースを公開しました
+ offline_warning:
+ message: GPX ファイルのアップロード システムは現在利用できません
+ offline:
+ heading: GPX のストレージが利用できません
+ message: GPX ファイルのストレージとアップロード システムは現在利用できません。
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPSトレース
+ description:
+ description_with_count: '{{%{user}|GPX ファイルによる地 %{count}件と%{user}による地点%{count}件を含む{PLURAL|one=GPX
+ ファイル}}'
+ description_without_count: '%{user} による GPX ファイル'
+ application:
+ permission_denied: その処理をする権限がありません
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ブラウザーの Cookie が無効になっているようです。続行する前にブラウザーの Cookie を有効にしてください。
+ require_admin:
+ not_an_admin: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: OpenStreetMapウィブサイトにて緊急のお知らせがあります。編集を保存するにはお知らせを読んでください。
+ blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェイスからログインし直して詳細を確認してください。
+ need_to_see_terms: あなたは一時的にAPIの利用を停止されています。ウェブインターフェイスにログインして協力者規約をご覧ください。同意しなくてもかまいませんが、必ずご覧ください。
+ oauth:
+ authorize:
+ title: あなたのアカウントへのアクセスの認証
+ request_access_html: アプリケーション %{app_name} があなたのアカウント%{user} への接続許可を求めています。そのアプリケーションに以下を許可してもよいかどうかを確認してください。単独もしくは複数の許可を与えることができます。
+ allow_to: 'クライアント アプリケーションに以下の操作を許可する:'
+ allow_read_prefs: 自分の利用者設定を読み込む。
+ allow_write_prefs: 自分のユーザー設定を変更する。
+ allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
+ allow_write_api: 地図を変更する。
+ allow_read_gpx: 自分の非公開GPSトレースを読み込む。
+ allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
+ allow_write_notes: メモを変更する。
+ grant_access: アクセスを許可
+ authorize_success:
+ title: 認証リクエストが成功しました
+ allowed_html: アプリケーション %{app_name} によるあなたのアカウントへのアクセスを許可しました。
+ verification: 検証コードは %{code} です。
+ authorize_failure:
+ title: 認証リクエストに失敗しました
+ denied: アプリケーション %{app_name} によるあなたのアカウントへのアクセスを拒否しました。
+ invalid: 認証トークンが有効ではありません。
+ revoke:
+ flash: '%{application} へのトークンを失効しました。'
+ permissions:
+ missing: この機能についてアプリケーションにアクセスを許可していません。
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: アプリケーションの新規登録
+ edit:
+ title: アプリケーションの編集
+ show:
+ title: '%{app_name} の OAuth の詳細'
+ key: 'コンシューマー キー:'
+ secret: 'コンシューマー シークレット:'
+ url: 'リクエスト トークン URL:'
+ access_url: 'アクセス トークン URL:'
+ authorize_url: '承認 URL:'
+ support_notice: HMAC-SHA1 署名 (推奨) および RSA-SHA1 署名に対応しています。
+ edit: 詳細を編集
+ delete: クライアントを削除
+ confirm: 本当によろしいですか?
+ requests: '利用者が以下の許可をリクエストしています:'
+ allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
+ allow_write_prefs: 利用者設定を変更する。
+ allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
+ allow_write_api: 地図を変更する。
+ allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
+ allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
+ allow_write_notes: メモを変更する。
+ index:
+ title: 自分の OAuth の詳細
+ my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
+ list_tokens: 'アプリケーションに対してあなたの名前で以下のトークンが許可されています:'
+ application: アプリケーション名
+ issued_at: 発行日時
+ revoke: 取り消す!
+ my_apps: クライアント アプリケーション
+ no_apps_html: OSMのサイトで使用するアプリケーションを新しく %{oauth} で登録するにはOAuthリクエストの前にあらかじめwebから登録しておく必要があります。
+ registered_apps: '以下のクライアント アプリケーションが登録済みです:'
+ register_new: アプリケーションの登録
+ form:
+ name: 名前
+ required: 必須
+ url: メイン アプリケーションの URL
+ callback_url: コールバック URL
+ support_url: サポート URL
+ requests: '利用者が以下の許可をリクエストしています:'
+ allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
+ allow_write_prefs: 利用者設定を変更する。
+ allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
+ allow_write_api: 地図を変更する。
+ allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
+ allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
+ allow_write_notes: メモを変更する。
+ not_found:
+ sorry: 申し訳ありませんが、この %{type} は見つかりませんでした。
+ create:
+ flash: 正常に登録完了しました。
+ update:
+ flash: クライアント情報の更新が正常に終了しました
+ destroy:
+ flash: 破棄されたクライアント アプリケーションの登録
+ users:
+ login:
+ title: ログイン
+ heading: ログイン
+ email or username: 'メール アドレスまたは利用者名:'
+ password: 'パスワード:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ログイン状態を保持
+ lost password link: パスワードを忘れた場合はこちら
+ login_button: ログイン
+ register now: 今すぐ登録
+ with username: 'OpenStreetMap アカウントを既にお持ちですか? 自分の利用者名とパスワードでログインしてください:'
+ with external: 'サードパーティのアカウントでもログインできます:'
+ new to osm: OpenStreetMap は初めてですか?
+ to make changes: OpenStreetMap データを変更するには、アカウントが必要です。
+ create account minute: アカウントを作成します。1分でできます。
+ no account: アカウントを持っていませんか?
+ account not active: 申し訳ありませんが、あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メール内のリンクをクリックするか、<a
+ href="%{reconfirm}">新しい確認メールを要求</a>をしてください。
+ account is suspended: 申し訳ありませんが、不審な活動のため、あなたのアカウントは一時停止されております。<br />本件についてご相談がある場合は
+ <a href="%{webmaster}">ウェブマスター</a>にご連絡ください。
+ auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。
+ openid_logo_alt: OpenID でログイン
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID を使用してログイン
+ alt: OpenID URL を使用してログイン
+ google:
+ title: Google を使用してログイン
+ alt: Google OpenID を使用してログイン
+ facebook:
+ title: Facebook を使用してログイン
+ alt: Facebook アカウントを使用してログイン
+ windowslive:
+ title: Windows Live を使用してログイン
+ alt: Windows Live アカウントを使用してログイン
+ github:
+ title: GitHubでログイン
+ alt: GitHubのアカウントでログイン
+ wikipedia:
+ title: ウィキペディアでログイン
+ alt: ウィキペディアのアカウントでログイン
+ yahoo:
+ title: Yahoo を使用してログイン
+ alt: Yahoo OpenID を使用してログイン
+ wordpress:
+ title: Wordpress を使用してログイン
+ alt: Wordpress OpenID を使用してログイン
+ aol:
+ title: AOL を使用してログイン
+ alt: AOL OpenID を使用してログイン
+ logout:
+ title: ログアウト
+ heading: OpenStreetMap からログアウト
+ logout_button: ログアウト
+ lost_password:
+ title: パスワードを忘れた
+ heading: パスワードを忘れた場合はこちら
+ email address: 'メール アドレス:'
+ new password button: パスワードを再設定
+ help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
+ notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
+ notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。
+ reset_password:
+ title: パスワードの再設定
+ heading: '%{user} のパスワードのリセット'
+ password: 'パスワード:'
+ confirm password: 'パスワードの確認:'
+ reset: パスワードを初期化
+ flash changed: あなたのパスワードは変更されました。
+ flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。
+ new:
+ title: ユーザー登録
+ no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。
+ contact_webmaster_html: アカウントを作成できるよう、<a href="%{webmaster}">webmaster</a>に連絡してください。
+ できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
+ about:
+ header: フリー、編集可能
+ html: |-
+ <p>他の地図とは異なり、OpenStreetMapは完全にあなたのような人々によって作成され、だれでも自由に修正、更新、ダウンロード、利用することができます。</p>
+ <p>協力を始めるにはサインアップしてください。あなたのアカウントの確認メールが送信されます。</p>
+ license_agreement: アカウントを確認するには<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">協力者規約</a>を承諾する必要があります。
+ email address: 'メール アドレス:'
+ confirm email address: 'メール アドレスの確認:'
+ not_displayed_publicly_html: あなたのアドレスは非公開です。詳細は弊財団の<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="メール アドレスの節を含む、OSMFのプライバシーポリシー">プライバシーポリシー</a>をご参照ください
+ display name: '表示名:'
+ display name description: あなたの公開利用者名です。あとで個人設定で変更できます。
+ external auth: 'サードパーティ認証:'
+ password: 'パスワード:'
+ confirm password: 'パスワードの確認:'
+ use external auth: サードパーティのアカウントでもログインできます
+ auth no password: サードパーティ認証があるとパスワードは不要ですが、それでもその他のツールやサーバーが必要な場合があります。
+ continue: ユーザー登録
+ terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます!
+ terms declined: 新しい協力者規約を承諾いただけず残念です。詳しい情報は、<a href="%{url}">このウィキページ</a>をご覧ください。
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
+ terms:
+ title: 規約
+ heading: 規約
+ heading_ct: 協力者規約
+ read and accept with tou: 貢献者同意と利用規約を読んで、読み終わりましたら、両方のチェックボックスをチェックし、次ボタンを押してください。
+ contributor_terms_explain: この同意では、あなたが今まで行い、およびこれから行う貢献における規約について定めています。
+ read_ct: 私は以下の貢献者同意を読み終え、これに同意します
+ tou_explain_html: これらの%{tou_link}では、OSMFによって提供されているウェブサイトおよびその他のインフラストラクチャの利用について定めています。リンクをクリックして、読み、文書に同意してください。
+ read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します
+ consider_pd: 上記に加え、私の投稿をパブリック ドメインとします
+ consider_pd_why: これは何ですか?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ guidance_html: この規約の理解を助ける情報として、<a href="%{summary}">要約 (英語)</a> や <a href="%{translations}">非公式の翻訳</a>
+ をご覧ください。
+ continue: 続行
+ declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
+ decline: 拒否
+ you need to accept or decline: 続行するには新しい協力者規約を読んで承諾または拒否してください。
+ legale_select: 'お住まいの国:'
+ legale_names:
+ france: フランス
+ italy: イタリア
+ rest_of_world: それ以外の国
+ no_such_user:
+ title: 存在しない利用者です
+ heading: '%{user} という利用者は存在しません'
+ body: 申し訳ありませんが、%{user} という名前の利用者は存在しません。スペルを確認してください。またはクリックしたリンクが間違っている可能性があります。
+ deleted: 削除済
+ show:
+ my diary: 自分の日記
+ new diary entry: 新しい日記エントリ
+ my edits: 自分の編集
+ my traces: 自分のトレース
+ my notes: 自分のメモ
+ my messages: 自分のメッセージ
+ my profile: 自分のプロフィール
+ my settings: 設定
+ my comments: 自分のコメント
+ oauth settings: OAuth 設定
+ blocks on me: 自分に与えられたブロック
+ blocks by me: 自分が実行したブロック
+ send message: メッセージを送信
+ diary: 日記
+ edits: 編集
+ traces: トレース
+ notes: 地図メモ
+ remove as friend: 友達を解除
+ add as friend: 友達として追加
+ mapper since: 'マッパー歴:'
+ ct status: '協力者規約:'
+ ct undecided: 未決定
+ ct declined: 拒否
+ latest edit: '最終編集 %{ago}:'
+ email address: 'メール アドレス:'
+ created from: '作成日:'
+ status: '状態:'
+ spam score: 'スパム評価:'
+ description: 説明
+ user location: 利用者の位置
+ if_set_location_html: '%{settings_link}ページから活動地域を指定すると、近くで活動している利用者を見つけることができます。'
+ settings_link_text: 設定
+ my friends: 友だち
+ no friends: あなたはまだ誰も友達として登録していません。
+ km away: 距離 %{count} km
+ m away: 距離 %{count} m
+ nearby users: 周辺にいるその他の利用者
+ no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。
+ role:
+ administrator: このユーザーは管理者です
+ moderator: このユーザーはモデレーターです
+ grant:
+ administrator: 管理者権限を許可
+ moderator: モデレーター権限を許可
+ revoke:
+ administrator: 管理者権限を剥奪
+ moderator: モデレーター権限を剥奪
+ block_history: 有効なブロック
+ moderator_history: 実行したブロック
+ comments: コメント
+ create_block: この利用者をブロック
+ activate_user: このユーザーを有効化
+ deactivate_user: この利用者を無効化
+ confirm_user: このユーザーを確認
+ hide_user: この利用者を表示しない
+ unhide_user: このユーザーを再表示
+ delete_user: この利用者を削除
+ confirm: 確認
+ friends_changesets: 友達による変更セット
+ friends_diaries: 友達の日記エントリ
+ nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
+ nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
+ report: この利用者を通報
+ popup:
+ your location: 自分の位置
+ nearby mapper: 周辺のマッパー
+ friend: 友達
+ account:
+ title: アカウントの編集
projects / rails.git / blobdiff