Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index adec4683fba9299425db7f9727c09d66576b26e2..e05b49d54d9beb872c4dacdd898183407bd20787 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Base
 # Author: Dim Grits
 # Author: Dittaeva
 # Author: Base
 # Author: Dim Grits
 # Author: Dittaeva

+# Author: Dubyk

 # Author: KEL
 # Author: Nemo bis
 # Author: Olvin
 # Author: KEL
 # Author: Nemo bis
 # Author: Olvin


@@ -219,7 +220,7 @@ uk:
       load_data: Завантажити Дані
       loaded_an_area_with_num_features: "Ви завантажили ділянку, яка містить %{num_features} об’єктів. Загалом, деякі оглядачі можуть не впоратися з відображенням такої кількості даних. Зазвичай, оглядачі працюють краще, коли водночас показується не більше %{max_features} об'єктів: якщо ж ви робите інакше, це може спричинити  сповільнення чи взагалі відсутність відгуку у вашому оглядачі. Коли ви впевнені, що слід показати ці дані, можете натиснути кнопку нижче."
       loading: Завантаження…
       load_data: Завантажити Дані
       loaded_an_area_with_num_features: "Ви завантажили ділянку, яка містить %{num_features} об’єктів. Загалом, деякі оглядачі можуть не впоратися з відображенням такої кількості даних. Зазвичай, оглядачі працюють краще, коли водночас показується не більше %{max_features} об'єктів: якщо ж ви робите інакше, це може спричинити  сповільнення чи взагалі відсутність відгуку у вашому оглядачі. Коли ви впевнені, що слід показати ці дані, можете натиснути кнопку нижче."
       loading: Завантаження…

-      manually_select: Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\83 дÑ\8fлÑ\96нку
+      manually_select: Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\83 дÑ\96лÑ\8fнку

       object_list: 
         api: Отримати цю ділянку з API
         back: Повернутися до списку об’єктів
       object_list: 
         api: Отримати цю ділянку з API
         back: Повернутися до списку об’єктів


@@ -713,6 +714,8 @@ uk:
           airfield: Військовий аеродром
           barracks: Казарма
           bunker: Бункер
           airfield: Військовий аеродром
           barracks: Казарма
           bunker: Бункер

+        mountain_pass: 
+          "yes": Гірський перевал

         natural: 
           bay: Затока
           beach: Пляж
         natural: 
           bay: Затока
           beach: Пляж


@@ -1257,7 +1260,7 @@ uk:
       key: "Позначки абонента:"
       requests: "Запит наступних дозволів з боку користувача:"
       secret: "Секретна фраза абонента:"
       key: "Позначки абонента:"
       requests: "Запит наступних дозволів з боку користувача:"
       secret: "Секретна фраза абонента:"

-      support_notice: Ми підтримуємо HMAC-SHA1 (рекомендується) і підписи RSA-SHA1.
+      support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.

       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       url: "URL маркеру запита:"
     update: 
       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       url: "URL маркеру запита:"
     update: