Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index bd635a307a292eae321c79b121a89ff9ca76bf01..61c145fdbef2b6baa91a14c09610e75de116e06d 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -444,8 +444,8 @@ sv:
         relation: relation
     start_rjs:
       feature_warning: Laddar %{num_features} kartkomponenter, vilket kan göra din
         relation: relation
     start_rjs:
       feature_warning: Laddar %{num_features} kartkomponenter, vilket kan göra din

-        webbläsare långsam eller få den att sluta svara. Är säker på att du vill visa
-        denna data?
+        webbläsare långsam eller få den att sluta svara. Är du säker på att du vill
+        visa denna data?

       load_data: Ladda data
       loading: Läser in …
     tag_details:
       load_data: Ladda data
       loading: Läser in …
     tag_details:


@@ -614,6 +614,8 @@ sv:
       title: '%{user}s dagbok | %{title}'
       user_title: '%{user}s dagbok'
       discussion: Diskussion
       title: '%{user}s dagbok | %{title}'
       user_title: '%{user}s dagbok'
       discussion: Diskussion

+      subscribe: Prenumerera
+      unsubscribe: Avsluta prenumeration

       leave_a_comment: Lämna en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} för att lämna en kommentar'
       login: Logga in
       leave_a_comment: Lämna en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} för att lämna en kommentar'
       login: Logga in


@@ -673,6 +675,8 @@ sv:
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer

+    new:
+      heading: Lägg en kommentar på följande diskussion om dagboksinlägg?

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -907,6 +911,7 @@ sv:
           college: Högskolebyggnad
           commercial: Kommersiell byggnad
           construction: Byggnad under uppförande
           college: Högskolebyggnad
           commercial: Kommersiell byggnad
           construction: Byggnad under uppförande

+          cowshed: Kostall

           detached: Fristående hus
           dormitory: Studenthem
           duplex: Dubbelhus
           detached: Fristående hus
           dormitory: Studenthem
           duplex: Dubbelhus


@@ -936,6 +941,7 @@ sv:
           shed: Skjul
           stable: Stall
           static_caravan: Husvagn
           shed: Skjul
           stable: Stall
           static_caravan: Husvagn

+          sty: Stia

           temple: Tempelbyggnad
           terrace: Terrassbyggnad
           train_station: Järnvägsstation
           temple: Tempelbyggnad
           terrace: Terrassbyggnad
           train_station: Järnvägsstation


@@ -1643,6 +1649,8 @@ sv:
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto

+    hosting_partners_2024_html: Driften stöds av %{fastly}, %{corpmembers} och andra
+      %{partners}.

     partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: OSMF-företagsmedlemmar
     partners_partners: partners
     partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: OSMF-företagsmedlemmar
     partners_partners: partners


@@ -1921,6 +1929,9 @@ sv:
       new password button: Återställ lösenord
       help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar
         vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord.
       new password button: Återställ lösenord
       help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar
         vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord.

+    create:
+      send_paranoid_instructions: Om din e-postadress finns i vår databas kommer du
+        få ett e-postmeddelande för att bekräfta din e-postadress på några minuter.

     edit:
       title: Återställ lösenord
       heading: Återställ lösenord för %{user}
     edit:
       title: Återställ lösenord
       heading: Återställ lösenord för %{user}


@@ -2140,6 +2151,9 @@ sv:
         contributors_at_cc_by: CC BY
         contributors_at_land_vorarlberg: Förbundsland Vorarlberg
         contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT med tillägg
         contributors_at_cc_by: CC BY
         contributors_at_land_vorarlberg: Förbundsland Vorarlberg
         contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT med tillägg

+        contributors_au_credit_html: '%{australia}: Inkorporerades eller utvecklades
+          med hjälp av administrativa gränser © %{geoscape_australia_link} licensierades
+          av Samväldet Australien under %{cc_licence_link}.'

         contributors_au_australia: Australien
         contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australien
         contributors_au_cc_licence: Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell-licens
         contributors_au_australia: Australien
         contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australien
         contributors_au_cc_licence: Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell-licens


@@ -2168,6 +2182,7 @@ sv:
           och %{open_data_portal} (offentlig information om Kroatien)'
         contributors_hr_croatia: Kroatien
         contributors_hr_dgu: Kroatiens statliga geodatiska förvaltning
           och %{open_data_portal} (offentlig information om Kroatien)'
         contributors_hr_croatia: Kroatien
         contributors_hr_dgu: Kroatiens statliga geodatiska förvaltning

+        contributors_hr_open_data_portal: Nationella öppen data-portalen

         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Innehåller © AND data,
           2007 (%{and_link}).'
         contributors_nl_netherlands: Nederländerna
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Innehåller © AND data,
           2007 (%{and_link}).'
         contributors_nl_netherlands: Nederländerna


@@ -2198,6 +2213,7 @@ sv:
         contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Innehåller data från %{ngi_link},
           statens upphovsrätt förbehålls.'
         contributors_za_south_africa: Sydafrika
         contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Innehåller data från %{ngi_link},
           statens upphovsrätt förbehålls.'
         contributors_za_south_africa: Sydafrika

+        contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Information'

         contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Innehåller Ordnance Survey
           data © Crown copyright and database right 2010-2023.'
         contributors_gb_united_kingdom: Storbritannien
         contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Innehåller Ordnance Survey
           data © Crown copyright and database right 2010-2023.'
         contributors_gb_united_kingdom: Storbritannien


@@ -2644,32 +2660,26 @@ sv:
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
       muted_users: Tystade användare
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
       muted_users: Tystade användare
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
+      openid_url: OpenID-URL

       openid_login_button: Fortsätt
       openid:
         title: Logga in med OpenID
       openid_login_button: Fortsätt
       openid:
         title: Logga in med OpenID

-        alt: Logga in med en OpenID-URL
+        alt: OpenID-logotyp

       google:
         title: Logga in med Google
       google:
         title: Logga in med Google

-        alt: Logga in med ett Google OpenID
+        alt: Google-logotyp

       facebook:
         title: Logga in med Facebook
       facebook:
         title: Logga in med Facebook

-        alt: Logga in med ett Facebook-konto
+        alt: Facebook-logotyp

       microsoft:
         title: Logga in med Microsoft
       microsoft:
         title: Logga in med Microsoft

-        alt: Logga in med ett Microsoft-konto
+        alt: Microsoft-logotyp

       github:
         title: Logga in med GitHub
       github:
         title: Logga in med GitHub

-        alt: Logga in med ett GitHub-Konto
+        alt: GitHub-logotyp

       wikipedia:
         title: Logga in med Wikipedia
       wikipedia:
         title: Logga in med Wikipedia

-        alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
-      wordpress:
-        title: Logga in med Wordpress
-        alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Logga in med AOL
-        alt: Logga in med ett AOL OpenID
+        alt: Wikipedia-logotyp

   oauth:
     authorize:
       title: Auktorisera tillgång till ditt konto
   oauth:
     authorize:
       title: Auktorisera tillgång till ditt konto


@@ -2824,18 +2834,27 @@ sv:
           ner och använda.
         paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra.
         welcome: Välkommen till OpenStreetMap
           ner och använda.
         paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra.
         welcome: Välkommen till OpenStreetMap

+      duplicate_social_email: Om du redan har ett OpenStreetMap-konto och vill använda
+        en identitetsleverantör från en tredjepart, kan du logga in med ditt lösenord
+        och modifiera inställningarna för ditt konto.

       display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
         detta senare i alternativ.
       display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
         detta senare i alternativ.

+      by_signing_up:
+        html: Genom att registrera dig accepterar du vår %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          och %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: integritetspolicy
+        privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
+        contributor_terms: bidragsvillkor

       tou: användarvillkor
       tou: användarvillkor

-      contributor_terms: bidragsvillkor

       external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
       continue: Registrera
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!
       external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
       continue: Registrera
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!

-      email_help_html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link}
-        för mer information.
-      privacy_policy: integritetspolicy
-      privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
+      email_help:
+        privacy_policy: integritetspolicy
+        privacy_policy_title: OSMF:s integritetspolicy inkluderingsavsnitt om e-postadresser
+        html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link} för
+          mer information.

       consider_pd_html: Jag anser mina bidrag vara i %{consider_pd_link}.
       consider_pd: public domain
       or: eller
       consider_pd_html: Jag anser mina bidrag vara i %{consider_pd_link}.
       consider_pd: public domain
       or: eller


@@ -2905,6 +2924,8 @@ sv:
       remove as friend: Ta bort vän
       add as friend: Lägg till vän
       mapper since: 'Karterar sedan:'
       remove as friend: Ta bort vän
       add as friend: Lägg till vän
       mapper since: 'Karterar sedan:'

+      last map edit: 'Senaste kartredigering:'
+      no activity yet: Ännu ingen aktivitet

       uid: 'Användar id:'
       ct status: 'Användarvillkor:'
       ct undecided: Ej bestämda
       uid: 'Användar id:'
       ct status: 'Användarvillkor:'
       ct undecided: Ej bestämda


@@ -3021,13 +3042,14 @@ sv:
       show: Visa denna blockering
       back: Visa alla blockeringar
     filter:
       show: Visa denna blockering
       back: Visa alla blockeringar
     filter:

-      block_expired: Blockeringen har redan upphört att gälla och kan inte redigeras.

       block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
     create:
       flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera
         den.
       block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
     create:
       flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera
         den.

+      only_creator_or_revoker_can_edit: Endast moderatorer som skapade eller drog
+        tillbaka den här blockeringen kan redigera den.

       success: Blockering uppdaterad.
     index:
       title: Användarblockeringar
       success: Blockering uppdaterad.
     index:
       title: Användarblockeringar


@@ -3208,14 +3230,15 @@ sv:
       custom_dimensions: Ange anpassade dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
       custom_dimensions: Ange anpassade dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'

-      image_dimensions: Bilden kommer visa standardlager på %{width} x %{height}
+      image_dimensions: Bilden kommer visa lager %{layer} på %{width} x %{height}

       download: Ladda ned
       short_url: Kortlänk
       include_marker: Lägg till markör
       center_marker: Centrera kartan på markören
       paste_html: Klistra in HTML-koden för att publicera på en webbsida
       view_larger_map: Visa större karta
       download: Ladda ned
       short_url: Kortlänk
       include_marker: Lägg till markör
       center_marker: Centrera kartan på markören
       paste_html: Klistra in HTML-koden för att publicera på en webbsida
       view_larger_map: Visa större karta

-      only_standard_layer: Endast standardlagret kan exporteras som en bild
+      only_standard_layer: Endast lagrena Standard, Cykelkarta och Transport kan exporteras
+        som en bild

     embed:
       report_problem: Rapportera ett problem
     key:
     embed:
       report_problem: Rapportera ett problem
     key: