Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 2a525a11d42472a8cf9317d9d407fddc59305310..a6dd38a2b1a74778cf3165ad8247026a4a23f867 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -595,6 +595,7 @@ br:
       new_title: Ouzhpennañ un enmont nevez d'ho teizlevr
       my_diary: Ma deizlevr
       no_entries: Enmont ebet en ho teizlevr
       new_title: Ouzhpennañ un enmont nevez d'ho teizlevr
       my_diary: Ma deizlevr
       no_entries: Enmont ebet en ho teizlevr

+    page:

       recent_entries: 'Enmontoù nevez en deizlevr:'
       older_entries: Enmont koshañ
       newer_entries: Enmont nevesañ
       recent_entries: 'Enmontoù nevez en deizlevr:'
       older_entries: Enmont koshañ
       newer_entries: Enmont nevesañ


@@ -605,6 +606,8 @@ br:
       title: Deizlevr %{user} | %{title}
       user_title: Deizlevr %{user}
       discussion: Kaozeadenn
       title: Deizlevr %{user} | %{title}
       user_title: Deizlevr %{user}
       discussion: Kaozeadenn

+      subscribe: Koumanantiñ
+      unsubscribe: Digoumanantiñ

       leave_a_comment: Skrivañ un evezhiadenn
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} evit skrivañ un evezhiadenn'
       login: Kevreañ
       leave_a_comment: Skrivañ un evezhiadenn
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} evit skrivañ un evezhiadenn'
       login: Kevreañ


@@ -663,6 +666,7 @@ br:
       heading: Kemennadennoù-deizlevr %{user}
       subheading_html: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user}
       no_comments: Kemennadenn deizlevr ebet
       heading: Kemennadennoù-deizlevr %{user}
       subheading_html: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user}
       no_comments: Kemennadenn deizlevr ebet

+    page:

       post: Embann
       when: Pegoulz
       comment: Evezhiadenn
       post: Embann
       when: Pegoulz
       comment: Evezhiadenn


@@ -2404,9 +2408,6 @@ br:
       trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud !
       visibility: 'Gwelusted :'
       confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ
       trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud !
       visibility: 'Gwelusted :'
       confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ

-    trace_paging_nav:
-      older: ↓Roudoù kozh
-      newer: ↓Roudoù nevez

     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points:
     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points:


@@ -2441,6 +2442,9 @@ br:
       my_traces: Ma roudoù
       traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       remove_tag_filter: Lemel ar sil tikedennoù
       my_traces: Ma roudoù
       traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       remove_tag_filter: Lemel ar sil tikedennoù

+    page:
+      older: ↓Roudoù kozh
+      newer: ↓Roudoù nevez

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
     make_public:


@@ -2479,32 +2483,25 @@ br:
       oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
       muted_users: Implijerien kuzhet
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
       muted_users: Implijerien kuzhet
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID

       openid_login_button: Kenderc'hel
       openid:
         title: Kevreañ gant OpenID
       openid_login_button: Kenderc'hel
       openid:
         title: Kevreañ gant OpenID

-        alt: Kevreañ gant un URL OpenID
+        alt: Logo OpenID

       google:
         title: Kevreañ gant Google
       google:
         title: Kevreañ gant Google

-        alt: Kevreañ gant OpenID Google
+        alt: Logo Google

       facebook:
         title: Kevreañ gant Facebook
       facebook:
         title: Kevreañ gant Facebook

-        alt: Kevreañ gant ur gont Facebook
+        alt: Logo Facebook

       microsoft:
         title: Kevreañ gant Microsoft
       microsoft:
         title: Kevreañ gant Microsoft

-        alt: Kevreañ gant ur gont Microsoft
+        alt: Logo Microsoft

       github:
         title: Kevreañ gant GitHub
       github:
         title: Kevreañ gant GitHub

-        alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
+        alt: Logo GitHub

       wikipedia:
         title: Kevreañ gant Wikipedia
       wikipedia:
         title: Kevreañ gant Wikipedia

-        alt: Kevreañ gant ur gont Wikipedia
-      wordpress:
-        title: Kevreañ gant Wordpress
-        alt: Kevreañ gant un OpenID Wordpress
-      aol:
-        title: Kevreañ gant AOL
-        alt: Kevreañ gant un OpenID AOL
+        alt: Logo Wikipedia

   oauth:
     authorize:
       title: Aotren mont d'ho kont
   oauth:
     authorize:
       title: Aotren mont d'ho kont


@@ -2646,15 +2643,18 @@ br:
         welcome: Degemer mat en OpenStreetMap
       display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
         cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
         welcome: Degemer mat en OpenStreetMap
       display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
         cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.

+      by_signing_up:
+        privacy_policy: reolennoù prevezded
+        contributor_terms: reolennoù ar genlabourerien

       tou: Termenoù implijout
       tou: Termenoù implijout

-      contributor_terms: reolennoù ar genlabourerien

       external auth: 'Dilesadur trede :'
       continue: En em enskrivañ
       terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
         c'henlabourer !
       external auth: 'Dilesadur trede :'
       continue: En em enskrivañ
       terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
         c'henlabourer !

-      email_help_html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh %{privacy_policy_link}
-        evit gouzout hiroc'h.
-      privacy_policy: reolennoù prevezded
+      email_help:
+        privacy_policy: Politikerezh prevezded
+        html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh %{privacy_policy_link}
+          evit gouzout hiroc'h.

       consider_pd: domani foran
       or: pe
       use external auth: 'pe kevreit gant un tredeour:'
       consider_pd: domani foran
       or: pe
       use external auth: 'pe kevreit gant un tredeour:'


@@ -2710,6 +2710,7 @@ br:
       remove as friend: Lemel eus ar vignoned
       add as friend: Ouzhpennañ d'ar vignoned
       mapper since: 'Kartennour abaoe :'
       remove as friend: Lemel eus ar vignoned
       add as friend: Ouzhpennañ d'ar vignoned
       mapper since: 'Kartennour abaoe :'

+      last map edit: 'Kemm diwezhañ ar gartenn:'

       uid: 'Kod anaout an implijer:'
       ct status: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :'
       ct undecided: En entremar
       uid: 'Kod anaout an implijer:'
       ct status: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :'
       ct undecided: En entremar


@@ -2749,6 +2750,10 @@ br:
     index:
       title: Implijerien
       heading: Implijerien
     index:
       title: Implijerien
       heading: Implijerien

+      summary_html: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'
+      empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !
+    page:

       older: Implijerien goshoc'h
       newer: Implijerien nevesoc'h
       found_users:
       older: Implijerien goshoc'h
       newer: Implijerien nevesoc'h
       found_users:


@@ -2757,11 +2762,8 @@ br:
         few: '%{count} implijer kavet'
         many: '%{count} implijer kavet'
         other: '%{count} implijer'
         few: '%{count} implijer kavet'
         many: '%{count} implijer kavet'
         other: '%{count} implijer'

-      summary_html: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'

       confirm: Kadarnaat an implijerien diuzet
       hide: Kuzhat an implijerien diuzet
       confirm: Kadarnaat an implijerien diuzet
       hide: Kuzhat an implijerien diuzet

-      empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !

     suspended:
       title: Kont arsavet
       heading: Kont arsavet
     suspended:
       title: Kont arsavet
       heading: Kont arsavet


@@ -2817,15 +2819,11 @@ br:
       title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
       title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.

-      back: Gwelet an holl stankadurioù

     edit:
       title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
     edit:
       title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.

-      show: Gwelet ar stankadur-mañ
-      back: Gwelet an holl stankadurioù

     filter:
     filter:

-      block_expired: Aet eo ar stankadur d'e dermen dija ha ne c'hall ket bezañ aozet.

       block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
         dibab ar roll disac'hañ.
     create:
       block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
         dibab ar roll disac'hañ.
     create: