message: Wiadomość
node: Węzeł
node_tag: Znacznik węzła
+ note: Uwaga
old_node: Stary węzeł
old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła
old_relation: Stara relacja
way: Linia
relation: Relacja
containing_relation:
- entry_html: Relacja %{relation_name}
- entry_role_html: Relacja %{relation_name} (jako %{relation_role})
+ entry_role_html: '%{relation_name} (jako %{relation_role})'
not_found:
title: Nie znaleziono
sorry: 'Nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
wayside_shrine: Przydrożna kapliczka
wreck: Zatopiony statek
"yes": Miejsce historyczne
+ information:
+ guidepost: Drogowskaz
+ board: Tablica informacyjna
+ map: Mapa
+ office: Biuro informacji turystycznej
+ terminal: Terminal informacyjny
+ sign: Znak informacyjny
+ stele: Płyta informacyjna
junction:
"yes": Skrzyżowanie
landuse:
track: Bieżnia
water_park: Park wodny
"yes": Rekreacja
+ lock:
+ "yes": Odcinek śluzy wodnej
man_made:
adit: Szyb
advertising: Reklama
building_passage: Przejazd przez budynek
culvert: Przepust
"yes": Tunel
+ water:
+ lake: Jezioro
+ pond: Staw
+ reservoir: Zbiornik retencyjny
+ basin: Zbiornik wodny
+ fishpond: Staw rybny
+ lagoon: Laguna
+ wastewater: Osadnik
+ oxbow: Starorzecze
+ stream_pool: Ploso
+ lock: Śluza wodna
waterway:
artificial: Sztuczny ciek
boatyard: Stocznia
open: Otwórz
resolved: Rozwiązane
show:
- title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
+ title:
+ open: Otwarta sprawa %{issue_id}
+ ignored: Zignorowana sprawa %{issue_id}
+ resolved: Rozwiązana sprawa %{issue_id}
reports:
one: '%{count} zgłoszenie'
few: '%{count} zgłoszenia'
title: Preferencje
preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:'
preferred_languages: 'Preferowane języki:'
+ preferred_site_color_scheme: Preferowany układ kolorystyczny strony
+ site_color_schemes:
+ auto: automatyczny
+ light: jasny
+ dark: ciemny
+ preferred_map_color_scheme: Preferowana kolorystyka mapy
+ map_color_schemes:
+ auto: automatyczna
+ light: jasna
+ dark: ciemna
edit_preferences: Edytuj preferencje
edit:
title: Edycja preferencji
upload_trace: Wyślij ślad
all_traces: Wszystkie ślady
my_traces: Moje ślady GPS
- traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
+ traces_from_html: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
remove_tag_filter: Usuń filtr tagów
destroy:
scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
go_public:
flash success: Wszystkie twoje edycje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony
do edycji.
- index:
- title: Użytkownicy
- heading: Użytkownicy
- summary_html: '%{name} utworzony z adresu %{ip_address} dnia %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} utworzony %{date}'
- empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników
- page:
- found_users:
- one: Znaleziono %{count} użytkownika
- few: Znaleziono %{count} użytkowników
- many: Znaleziono %{count} użytkowników
- other: Znaleziono %{count} użytkowników
- confirm: Zatwierdź zaznaczonych użytkowników
- hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
+ lists:
+ show:
+ title: Użytkownicy
+ heading: Użytkownicy
+ empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników
+ page:
+ found_users:
+ one: Znaleziono %{count} użytkownika
+ few: Znaleziono %{count} użytkowników
+ many: Znaleziono %{count} użytkowników
+ other: Znaleziono %{count} użytkowników
+ confirm: Zatwierdź zaznaczonych użytkowników
+ hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
+ user:
+ summary_html: '%{name} utworzony z adresu %{ip_address} dnia %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} utworzony %{date}'
suspended:
title: Konto zawieszone
heading: Konto zawieszone
few: '%{count} lata'
many: '%{count} lat'
other: '%{count} roku'
+ short:
+ ended: zakończona
+ revoked_html: odwołana przez %{name}
+ active: aktywna
+ active_unread: aktywna, nieprzeczytana
+ expired_unread: wygasła, nieprzeczytana
+ read_html: przeczytana %{time}
+ time_in_future_title: '%{time_absolute}; za %{time_relative}'
+ time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
blocks_on:
title: Blokady na użytkownika %{name}
heading_html: Lista blokad na użytkownika %{name}
reason: 'Przyczyna blokady:'
revoker: 'Cofający uprawnienia:'
block:
- not_revoked: (nieodwołana)
show: Pokaż
edit: Edytuj
page:
display_name: Zablokowany użytkownik
creator_name: Twórca
reason: Powód blokady
+ start: Początek
+ end: Koniec
status: Status
- revoker_name: Odwołana przez
navigation:
all_blocks: Wszystkie blokady
blocks_on_me: Blokady nałożone na mnie
- blocks_on_user: Blokady na %{user}
+ blocks_on_user_html: Blokady na %{user}
blocks_by_me: Blokady nałożone przeze mnie
- blocks_by_user: Blokady nałożone przez %{user}
+ blocks_by_user_html: Blokady nałożone przez %{user}
block: Blokada nr %{id}
new_block: Nowy blok
user_mutes:
description: Opis
created_at: Utworzono w dniu
last_changed: Ostatnio zmieniono
+ apply: Zastosuj
+ all: Wszystkie
+ open: Otwarte
+ closed: Zamknięte
+ status: Status
show:
title: 'Uwaga: %{id}'
description: 'Opis:'
report: ją zgłosić
anonymous_warning: Uwaga zawiera informacje od anonimowych użytkowników, które
należy zweryfikować przed wprowadzeniem zmian na mapie.
+ discussion: Dyskusja
+ subscribe: Obserwuj
+ unsubscribe: Nie obserwuj
hide: Ukryj
resolve: Oznacz jako rozwiązaną
reactivate: Ponownie aktywuj
nie podawaj tu więc informacji osobistych oraz informacji z map i źródeł chronionych
prawami autorskimi.
add: Dodaj uwagę
+ new_readonly:
+ title: Nowa uwaga
+ warning: Nie można tworzyć nowych uwag, ponieważ API OpenStreetMap jest obecnie
+ w stanie tylko do odczytu.
notes_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
next: Następny
projects / rails.git / blobdiff