Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5391'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 62fa504e979c2d64953bf20dbad353cca18a3375..4fc01f7ada6e0aa6a7a3d23d89c1f892d295d468 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -105,6 +105,7 @@ uk:
       message: Повідомлення
       node: Точка
       node_tag: Теґ точки
       message: Повідомлення
       node: Точка
       node_tag: Теґ точки

+      note: Примітка

       old_node: Стара точка
       old_node_tag: Старий теґ точки
       old_relation: Старий зв’язок
       old_node: Стара точка
       old_node_tag: Старий теґ точки
       old_relation: Старий зв’язок


@@ -449,7 +450,6 @@ uk:
         way: Лінія
         relation: Зв’язок
     containing_relation:
         way: Лінія
         relation: Зв’язок
     containing_relation:

-      entry_html: Зв’язок %{relation_name}

       entry_role_html: Зв’язок %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       title: Не знайдено
       entry_role_html: Зв’язок %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       title: Не знайдено


@@ -1602,7 +1602,6 @@ uk:
         open: Відкрито
         resolved: Вирішено
     show:
         open: Відкрито
         resolved: Вирішено
     show:

-      title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'

       reports:
         one: '%{count} скарга'
         few: '%{count} скарги'
       reports:
         one: '%{count} скарга'
         few: '%{count} скарги'


@@ -2688,7 +2687,7 @@ uk:
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       all_traces: Всі GPS-треки
       my_traces: Мої GPS-треки
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       all_traces: Всі GPS-треки
       my_traces: Мої GPS-треки

-      traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
+      traces_from_html: Загальнодоступні GPS треки %{user}

       remove_tag_filter: Прибрати фільтри
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення
       remove_tag_filter: Прибрати фільтри
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення


@@ -2829,7 +2828,7 @@ uk:
         швидше.
       support: підтримкою
       about:
         швидше.
       support: підтримкою
       about:

-        header: Вільні й доступні для редагування.
+        header: Вільні й доступні для редагування дані.

         paragraph_1: На відміну від інших мап, OpenStreetMap повністю створено людьми,
           такими ж як ви, і кожен може вільно виправляти, оновлювати, завантажувати
           та використовувати дані OpenStreetMap.
         paragraph_1: На відміну від інших мап, OpenStreetMap повністю створено людьми,
           такими ж як ви, і кожен може вільно виправляти, оновлювати, завантажувати
           та використовувати дані OpenStreetMap.


@@ -2842,8 +2841,8 @@ uk:
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
       by_signing_up:
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
       by_signing_up:

-        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-          Ñ\96 %{contributor_terms_link}.
+        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{contributor_terms_link}
+          Ñ\82а погоджÑ\83Ñ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c з %{privacy_policy_link}.

         privacy_policy: Політикою конфіденційності
         privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
           адреси електронної пошти
         privacy_policy: Політикою конфіденційності
         privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
           адреси електронної пошти


@@ -2856,8 +2855,8 @@ uk:
           електронної пошти
         html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
           %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
           електронної пошти
         html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
           %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.

-      consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: Ñ\81Ñ\83Ñ\81пÑ\96лÑ\8cного надбаннÑ\8f
+      consider_pd_html: Я вважаю свій внесок %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: Ñ\81Ñ\83Ñ\81пÑ\96лÑ\8cним надбаннÑ\8fм

       or: або
       use external auth: або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для
         входу
       or: або
       use external auth: або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для
         входу


@@ -3110,7 +3109,6 @@ uk:
       reason: 'Причина блокування:'
       revoker: 'Розблокував:'
     block:
       reason: 'Причина блокування:'
       revoker: 'Розблокував:'
     block:

-      not_revoked: (не розблокований)

       show: Показати
       edit: Редагувати
     page:
       show: Показати
       edit: Редагувати
     page:


@@ -3118,13 +3116,12 @@ uk:
       creator_name: Автор
       reason: Причина блокування
       status: Стан
       creator_name: Автор
       reason: Причина блокування
       status: Стан

-      revoker_name: Розблокував

     navigation:
       all_blocks: Всі блокування
       blocks_on_me: Мої блокування
     navigation:
       all_blocks: Всі блокування
       blocks_on_me: Мої блокування

-      blocks_on_user: Блокування для %{user}
+      blocks_on_user_html: Блокування для %{user}

       blocks_by_me: Заблокований(а) мною
       blocks_by_me: Заблокований(а) мною

-      blocks_by_user: Блокування, що їх наклав %{user}
+      blocks_by_user_html: Блокування, що їх наклав %{user}

       block: Блокування №%{id}
       new_block: Нове блокування
   user_mutes:
       block: Блокування №%{id}
       new_block: Нове блокування
   user_mutes:


@@ -3166,6 +3163,11 @@ uk:
       description: Опис
       created_at: Створено
       last_changed: Остання зміна
       description: Опис
       created_at: Створено
       last_changed: Остання зміна

+      apply: Застосувати
+      all: Всі
+      open: Відкриті
+      closed: Закриті
+      status: Стан

     show:
       title: 'Нотатка: %{id}'
       description: Опис
     show:
       title: 'Нотатка: %{id}'
       description: Опис


@@ -3184,6 +3186,9 @@ uk:
       report: поскаржитися на цю нотатку
       anonymous_warning: Ця нотатка містить коментарі від анонімних учасників. Потрібна
         додаткова перевірка відомостей.
       report: поскаржитися на цю нотатку
       anonymous_warning: Ця нотатка містить коментарі від анонімних учасників. Потрібна
         додаткова перевірка відомостей.

+      discussion: Обговорення
+      subscribe: Підписатися
+      unsubscribe: Відписатись

       hide: Приховати
       resolve: Опрацьовано
       reactivate: Поновити
       hide: Приховати
       resolve: Опрацьовано
       reactivate: Поновити