Merge branch 'pull/4985'

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 6d47057867b4b5f772ec08ff58a8fbca1c955f86..57c80564f69fd1b1c28903f987cc6090e0f98c19 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -125,6 +125,7 @@ pl:
       message: Wiadomość
       node: Węzeł
       node_tag: Znacznik węzła
       message: Wiadomość
       node: Węzeł
       node_tag: Znacznik węzła

+      note: Uwaga

       old_node: Stary węzeł
       old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła
       old_relation: Stara relacja
       old_node: Stary węzeł
       old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła
       old_relation: Stara relacja


@@ -463,7 +464,6 @@ pl:
         way: Linia
         relation: Relacja
     containing_relation:
         way: Linia
         relation: Relacja
     containing_relation:

-      entry_html: Relacja %{relation_name}

       entry_role_html: Relacja %{relation_name} (jako %{relation_role})
     not_found:
       title: Nie znaleziono
       entry_role_html: Relacja %{relation_name} (jako %{relation_role})
     not_found:
       title: Nie znaleziono


@@ -1612,7 +1612,10 @@ pl:
         open: Otwórz
         resolved: Rozwiązane
     show:
         open: Otwórz
         resolved: Rozwiązane
     show:

-      title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
+      title:
+        open: Otwarta sprawa %{issue_id}
+        ignored: Zignorowana sprawa %{issue_id}
+        resolved: Rozwiązana sprawa %{issue_id}

       reports:
         one: '%{count} zgłoszenie'
         few: '%{count} zgłoszenia'
       reports:
         one: '%{count} zgłoszenie'
         few: '%{count} zgłoszenia'


@@ -2013,6 +2016,16 @@ pl:
       title: Preferencje
       preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:'
       preferred_languages: 'Preferowane języki:'
       title: Preferencje
       preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:'
       preferred_languages: 'Preferowane języki:'

+      preferred_site_color_scheme: Preferowany układ kolorystyczny strony
+      site_color_schemes:
+        auto: automatyczny
+        light: jasny
+        dark: ciemny
+      preferred_map_color_scheme: Preferowana kolorystyka mapy
+      map_color_schemes:
+        auto: automatyczna
+        light: jasna
+        dark: ciemna

       edit_preferences: Edytuj preferencje
     edit:
       title: Edycja preferencji
       edit_preferences: Edytuj preferencje
     edit:
       title: Edycja preferencji


@@ -2687,7 +2700,7 @@ pl:
       upload_trace: Wyślij ślad
       all_traces: Wszystkie ślady
       my_traces: Moje ślady GPS
       upload_trace: Wyślij ślad
       all_traces: Wszystkie ślady
       my_traces: Moje ślady GPS

-      traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
+      traces_from_html: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}

       remove_tag_filter: Usuń filtr tagów
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
       remove_tag_filter: Usuń filtr tagów
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie


@@ -3082,6 +3095,15 @@ pl:
           few: '%{count} lata'
           many: '%{count} lat'
           other: '%{count} roku'
           few: '%{count} lata'
           many: '%{count} lat'
           other: '%{count} roku'

+      short:
+        ended: zakończona
+        revoked_html: odwołana przez %{name}
+        active: aktywna
+        active_unread: aktywna, nieprzeczytana
+        expired_unread: wygasła, nieprzeczytana
+        read_html: przeczytana %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; za %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'

     blocks_on:
       title: Blokady na użytkownika %{name}
       heading_html: Lista blokad na użytkownika %{name}
     blocks_on:
       title: Blokady na użytkownika %{name}
       heading_html: Lista blokad na użytkownika %{name}


@@ -3100,21 +3122,21 @@ pl:
       reason: 'Przyczyna blokady:'
       revoker: 'Cofający uprawnienia:'
     block:
       reason: 'Przyczyna blokady:'
       revoker: 'Cofający uprawnienia:'
     block:

-      not_revoked: (nieodwołana)

       show: Pokaż
       edit: Edytuj
     page:
       display_name: Zablokowany użytkownik
       creator_name: Twórca
       reason: Powód blokady
       show: Pokaż
       edit: Edytuj
     page:
       display_name: Zablokowany użytkownik
       creator_name: Twórca
       reason: Powód blokady

+      start: Początek
+      end: Koniec

       status: Status
       status: Status

-      revoker_name: Odwołana przez

     navigation:
       all_blocks: Wszystkie blokady
       blocks_on_me: Blokady nałożone na mnie
     navigation:
       all_blocks: Wszystkie blokady
       blocks_on_me: Blokady nałożone na mnie

-      blocks_on_user: Blokady na %{user}
+      blocks_on_user_html: Blokady na %{user}

       blocks_by_me: Blokady nałożone przeze mnie
       blocks_by_me: Blokady nałożone przeze mnie

-      blocks_by_user: Blokady nałożone przez %{user}
+      blocks_by_user_html: Blokady nałożone przez %{user}

       block: Blokada nr %{id}
       new_block: Nowy blok
   user_mutes:
       block: Blokada nr %{id}
       new_block: Nowy blok
   user_mutes:


@@ -3156,6 +3178,11 @@ pl:
       description: Opis
       created_at: Utworzono w dniu
       last_changed: Ostatnio zmieniono
       description: Opis
       created_at: Utworzono w dniu
       last_changed: Ostatnio zmieniono

+      apply: Zastosuj
+      all: Wszystkie
+      open: Otwarte
+      closed: Zamknięte
+      status: Status

     show:
       title: 'Uwaga: %{id}'
       description: 'Opis:'
     show:
       title: 'Uwaga: %{id}'
       description: 'Opis:'


@@ -3174,6 +3201,9 @@ pl:
       report: ją zgłosić
       anonymous_warning: Uwaga zawiera informacje od anonimowych użytkowników, które
         należy zweryfikować przed wprowadzeniem zmian na mapie.
       report: ją zgłosić
       anonymous_warning: Uwaga zawiera informacje od anonimowych użytkowników, które
         należy zweryfikować przed wprowadzeniem zmian na mapie.

+      discussion: Dyskusja
+      subscribe: Obserwuj
+      unsubscribe: Nie obserwuj

       hide: Ukryj
       resolve: Oznacz jako rozwiązaną
       reactivate: Ponownie aktywuj
       hide: Ukryj
       resolve: Oznacz jako rozwiązaną
       reactivate: Ponownie aktywuj