Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 5fd4c4f9f9cd767b51f1ea0c57d7997a2630cf68..dc76c083a622f3b531c19390864b38fe405c4a8d 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -25,9 +25,6 @@ tt:
         create: Шәрехне өстәү
       message:
         create: Җибәрү
         create: Шәрехне өстәү
       message:
         create: Җибәрү

-      client_application:
-        create: Теркәлү
-        update: Яңарту

       oauth2_application:
         create: Теркәлү
         update: Яңарту
       oauth2_application:
         create: Теркәлү
         update: Яңарту


@@ -237,30 +234,6 @@ tt:
       entry:
         comment: Шәрех
         full: Тулы текст
       entry:
         comment: Шәрех
         full: Тулы текст

-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: Минем хисапъязмамны бетерү
-        warning: Игътибар! Хисапъязманы бетерү нәтиҗәләрен кире алып булмый.
-        delete_account: Хисапъязманы бетерергә
-        delete_introduction: 'Сез астагы төймә ярдәмендә OpenStreetMap хисапъязмагызны
-          бетерә аласыз. Түбәндәге нечкәлекләргә күз салып алыгыз:'
-        delete_profile: Профилегыз турында мәгълүмат (монда аватар, тасвирлама һәм
-          урнашу урыны керә) бетереләчәк.
-        delete_display_name: Күрсәтелә торган исемегез бетереләчәк, һәм башка кулланучылар
-          аны куллана алачак.
-        retain_caveats: 'Әмма OpenStreetMap сайтында сезнең турында күпмедер мәгълүмат
-          хисапъязмагызны бетергәч тә сакланыр:'
-        retain_edits: Харитада сез ясаган үзгәртүләр булса, алар сакланыр.
-        retain_traces: Йөкләгән трекларыгыз булса, алар сакланыр.
-        retain_diary_entries: Көндәлеккә керткән язмаларыгыз һәм язмаларыгызга ясалган
-          шәрехләр булса, алар сакланыр, ләкин беркемгә дә күренмәс.
-        retain_notes: Ясалган искәрмәләрегез һәм аларга шәрехләр булса, алар сакланыр,
-          ләкин беркемгә дә күренмәс.
-        retain_changeset_discussions: Үзгәртү пакетлары бәхәсләре булса, алар сакланыр.
-        retain_email: Электрон почтагызның юлламасы сакланыр.
-        confirm_delete: Сез инанасызмы?
-        cancel: Кире алу

   accounts:
     edit:
       title: Хисапъязманы үзгәртергә
   accounts:
     edit:
       title: Хисапъязманы үзгәртергә


@@ -307,6 +280,32 @@ tt:
       success: Кулланучы турында мәгълүмат уңышлы яңартылды.
     destroy:
       success: Хисапъязма бетерелде.
       success: Кулланучы турында мәгълүмат уңышлы яңартылды.
     destroy:
       success: Хисапъязма бетерелде.

+    deletions:
+      show:
+        title: Минем хисапъязмамны бетерү
+        warning: Игътибар! Хисапъязманы бетерү нәтиҗәләрен кире алып булмый.
+        delete_account: Хисапъязманы бетерергә
+        delete_introduction: 'Сез астагы төймә ярдәмендә OpenStreetMap хисапъязмагызны
+          бетерә аласыз. Түбәндәге нечкәлекләргә күз салып алыгыз:'
+        delete_profile: Профилегыз турында мәгълүмат (монда аватар, тасвирлама һәм
+          урнашу урыны керә) бетереләчәк.
+        delete_display_name: Күрсәтелә торган исемегез бетереләчәк, һәм башка кулланучылар
+          аны куллана алачак.
+        retain_caveats: 'Әмма OpenStreetMap сайтында сезнең турында күпмедер мәгълүмат
+          хисапъязмагызны бетергәч тә сакланыр:'
+        retain_edits: Харитада сез ясаган үзгәртүләр булса, алар сакланыр.
+        retain_traces: Йөкләгән трекларыгыз булса, алар сакланыр.
+        retain_diary_entries: Көндәлеккә керткән язмаларыгыз һәм язмаларыгызга ясалган
+          шәрехләр булса, алар сакланыр, ләкин беркемгә дә күренмәс.
+        retain_notes: Ясалган искәрмәләрегез һәм аларга шәрехләр булса, алар сакланыр,
+          ләкин беркемгә дә күренмәс.
+        retain_changeset_discussions: Үзгәртү пакетлары бәхәсләре булса, алар сакланыр.
+        retain_email: Электрон почтагызның юлламасы сакланыр.
+        confirm_delete: Сез инанасызмы?
+        cancel: Кире алу
+    terms:
+      show:
+        continue: Дәвам итү

   browse:
     deleted_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек бетерелде: %{time_ago}, кем тарафыннан:
       %{user}'
   browse:
     deleted_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек бетерелде: %{time_ago}, кем тарафыннан:
       %{user}'


@@ -329,10 +328,8 @@ tt:
     location: 'Урын:'
     node:
       title_html: 'Нокта: %{name}'
     location: 'Урын:'
     node:
       title_html: 'Нокта: %{name}'

-      history_title_html: 'Нокта тарихы: %{name}'

     way:
       title_html: 'Сызык: %{name}'
     way:
       title_html: 'Сызык: %{name}'

-      history_title_html: 'Сызык тарихы: %{name}'

       nodes: Нокталар
       nodes_count:
         other: '%{count} төен'
       nodes: Нокталар
       nodes_count:
         other: '%{count} төен'


@@ -341,7 +338,6 @@ tt:
         other: '%{related_ways} сызыкларында бар'
     relation:
       title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
         other: '%{related_ways} сызыкларында бар'
     relation:
       title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'

-      history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'

       members: Катнашучылар
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} роленда'
       members: Катнашучылар
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} роленда'


@@ -350,16 +346,9 @@ tt:
         way: Юл
         relation: Мөнәсәбәт
     containing_relation:
         way: Юл
         relation: Мөнәсәбәт
     containing_relation:

-      entry_html: Мөнәсәбәт %{relation_name}

       entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
     not_found:
       title: Табылмады
       entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
     not_found:
       title: Табылмады

-      type:
-        node: төен
-        way: юл
-        relation: мөнәсәбәт
-        changeset: төзәтмәләр пакеты
-        note: искәрмә

     timeout:
       title: Тайм-аут хата
       type:
     timeout:
       title: Тайм-аут хата
       type:


@@ -380,6 +369,14 @@ tt:
     tag_details:
       tags: Тамгалар
       wikipedia_link: Википедиядә %{page} мәкаләсе
     tag_details:
       tags: Тамгалар
       wikipedia_link: Википедиядә %{page} мәкаләсе

+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'Нокта тарихы: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'Сызык тарихы: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'

   changesets:
     changeset:
       no_edits: (төзәтмәләр юк)
   changesets:
     changeset:
       no_edits: (төзәтмәләр юк)


@@ -800,20 +797,22 @@ tt:
     confirm_email:
       button: Раслау
   messages:
     confirm_email:
       button: Раслау
   messages:

-    inbox:
-      messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
-      new_messages:
-        other: '%{count} яңа хәбәрегез'
-      old_messages:
-        other: '%{count} иске хәбәрегез'
-    messages_table:
-      from: 'Кемнән:'
-      subject: Тема
-      date: Вакыт
-    message_summary:
-      destroy_button: Бетерү

     new:
       title: Хәбәр җибәрү
     new:
       title: Хәбәр җибәрү

+    mailboxes:
+      messages_table:
+        from: 'Кемнән:'
+        subject: Тема
+        date: Вакыт
+      message:
+        destroy_button: Бетерү
+    inboxes:
+      show:
+        messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
+        new_messages:
+          other: '%{count} яңа хәбәрегез'
+        old_messages:
+          other: '%{count} иске хәбәрегез'

   passwords:
     new:
       email address: 'Электрон почта адресы:'
   passwords:
     new:
       email address: 'Электрон почта адресы:'


@@ -884,8 +883,6 @@ tt:
       uploaded: 'Төялде:'
       none: Һични
   users:
       uploaded: 'Төялде:'
       none: Һични
   users:

-    terms:
-      continue: Дәвам итү

     no_such_user:
       deleted: бетерелгән
     show:
     no_such_user:
       deleted: бетерелгән
     show:


@@ -899,9 +896,10 @@ tt:
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
       confirm: Раслау
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
       confirm: Раслау

-    index:
-      title: Кулланучылар
-      heading: Кулланучылар
+    lists:
+      show:
+        title: Кулланучылар
+        heading: Кулланучылар

   user_blocks:
     helper:
       block_duration:
   user_blocks:
     helper:
       block_duration: