Merge pull request #4316 from AntonKhorev/block-reason-max-length

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index fd2297d509001c47382ff498776ec6ac803a1be5..628665cd88a5ddf9ef5fbdf71f01815ffb4b90f5 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ cy:
         create: Cyhoeddi
         update: Diweddaru
       issue_comment:
         create: Cyhoeddi
         update: Diweddaru
       issue_comment:

-        create: Ychwanegu sylw
+        create: Ychwanegu Sylw

       message:
         create: Anfon
       client_application:
       message:
         create: Anfon
       client_application:


@@ -296,7 +296,7 @@ cy:
       show:
         title: Dileu fy nghyfrif
         warning: Rhybudd! Mae'r broses dileu cyfrif yn derfynol, ac ni ellir ei gwrthdroi.
       show:
         title: Dileu fy nghyfrif
         warning: Rhybudd! Mae'r broses dileu cyfrif yn derfynol, ac ni ellir ei gwrthdroi.

-        delete_account: Dileu cyfrif
+        delete_account: Dileu Cyfrif

         delete_introduction: 'Gallwch chi ddileu eich cyfrif OpenStreetMap gan ddefnyddio''r
           botwm isod. Nodwch y manylion canlynol:'
         delete_profile: Bydd eich gwybodaeth broffil, gan gynnwys eich afatar, disgrifiad
         delete_introduction: 'Gallwch chi ddileu eich cyfrif OpenStreetMap gan ddefnyddio''r
           botwm isod. Nodwch y manylion canlynol:'
         delete_profile: Bydd eich gwybodaeth broffil, gan gynnwys eich afatar, disgrifiad


@@ -337,7 +337,7 @@ cy:
           yn y Parth Cyhoeddus.
         link text: beth yw hwn?
       save changes button: Cadw newidiadau
           yn y Parth Cyhoeddus.
         link text: beth yw hwn?
       save changes button: Cadw newidiadau

-      delete_account: Dileu cyfrif...
+      delete_account: Dileu Cyfrif...

     go_public:
       heading: Golygu cyhoeddus
       currently_not_public: Ar hyn o bryd mae eich golygiadau yn ddienw ac ni all
     go_public:
       heading: Golygu cyhoeddus
       currently_not_public: Ar hyn o bryd mae eich golygiadau yn ddienw ac ni all


@@ -928,7 +928,7 @@ cy:
           office: Adeilad Swyddfa
           public: Adeilad Cyhoeddus
           residential: Adeilad Preswyl
           office: Adeilad Swyddfa
           public: Adeilad Cyhoeddus
           residential: Adeilad Preswyl

-          retail: Adeilad Adwerthu
+          retail: Adeilad Manwerthu

           roof: To
           ruins: Adeilad Adfeiliedig
           school: Adeilad Ysgol
           roof: To
           ruins: Adeilad Adfeiliedig
           school: Adeilad Ysgol


@@ -1105,7 +1105,7 @@ cy:
           reservoir: Cronfa Ddŵr
           reservoir_watershed: Gwahanfa Ddŵr
           residential: Ardal Breswyl
           reservoir: Cronfa Ddŵr
           reservoir_watershed: Gwahanfa Ddŵr
           residential: Ardal Breswyl

-          retail: Parc Adwerthu
+          retail: Ardal Fanwerthu

           village_green: Llain Pentref
           vineyard: Gwinllan
           "yes": Defnydd Tir
           village_green: Llain Pentref
           vineyard: Gwinllan
           "yes": Defnydd Tir


@@ -2349,7 +2349,7 @@ cy:
           common: Comin
           built_up: Ardal Adeiledig
           resident: Ardal breswyl
           common: Comin
           built_up: Ardal Adeiledig
           resident: Ardal breswyl

-          retail: Ardal adwerthu
+          retail: Ardal fanwerthu

           industrial: Ardal ddiwydiannol
           commercial: Ardal fasnachol
           heathland: Rhos
           industrial: Ardal ddiwydiannol
           commercial: Ardal fasnachol
           heathland: Rhos


@@ -2965,6 +2965,11 @@ cy:
       description: Disgrifiad
       created_at: Crëwyd
       last_changed: Newidiwyd ddiwethaf
       description: Disgrifiad
       created_at: Crëwyd
       last_changed: Newidiwyd ddiwethaf

+      apply: Rhoi ar waith
+      all: Popeth
+      open: Agored
+      closed: Wedi cau
+      status: Statws

     show:
       title: 'Nodyn: %{id}'
       description: Disgrifiad
     show:
       title: 'Nodyn: %{id}'
       description: Disgrifiad


@@ -2983,6 +2988,9 @@ cy:
       report: roi gwybod am y nodyn hwn
       anonymous_warning: Mae'r nodyn hwn yn cynnwys sylwadau gan ddefnyddwyr dienw
         y dylid eu gwirio'n annibynnol.
       report: roi gwybod am y nodyn hwn
       anonymous_warning: Mae'r nodyn hwn yn cynnwys sylwadau gan ddefnyddwyr dienw
         y dylid eu gwirio'n annibynnol.

+      discussion: Trafodaeth
+      subscribe: Tanysgrifio
+      unsubscribe: Dad-danysgrifio

       hide: Cuddio
       resolve: Datrys
       reactivate: Ail agor
       hide: Cuddio
       resolve: Datrys
       reactivate: Ail agor