]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sc.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Show 'api offline' message on new note page
[rails.git] / config / locales / sc.yml
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 31f37fa7e8b7ff54c923cba16b895e119173469a..b6662e13724711c789d755ec802cfb2e4a859c17 100644 (file)
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -365,7 +365,6 @@ sc:
         way: Lìnia
         relation: Relata
     containing_relation:
         way: Lìnia
         relation: Relata
     containing_relation:
-      entry_html: Relata %{relation_name}
       entry_role_html: Relata %{relation_name} (comente %{relation_role})
     not_found:
       title: No agatadu
       entry_role_html: Relata %{relation_name} (comente %{relation_role})
     not_found:
       title: No agatadu
@@ -1453,7 +1452,6 @@ sc:
         other: '%{count} sinnalatziones'
       reported_item: Elementu sinnaladu
     show:
         other: '%{count} sinnalatziones'
       reported_item: Elementu sinnaladu
     show:
-      title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} sinnalatzione'
         other: '%{count} sinnalatziones'
       reports:
         one: '%{count} sinnalatzione'
         other: '%{count} sinnalatziones'
@@ -1590,8 +1588,8 @@ sc:
       befriend_them: Lu podes fintzas annànghere comente amigu in %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Lu podes fintzas annànghere comente amigu in %{befriendurl}.
     gpx_description:
       befriend_them: Lu podes fintzas annànghere comente amigu in %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Lu podes fintzas annànghere comente amigu in %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'Paret s''archìviu GPX tuo %{trace_name} cun sa
-        descritzione %{trace_description} e sas etichetas chi sighint: %{tags}'
+      description_with_tags_html: 'Paret s''archìviu tuo %{trace_name} cun sa descritzione
+        %{trace_description} e sas etichetas chi sighint: %{tags}'
       description_with_no_tags_html: Paret s'archìviu GPX tuo %{trace_name} cun sa
         descritzione %{trace_description} e chene etichetas
     gpx_failure:
       description_with_no_tags_html: Paret s'archìviu GPX tuo %{trace_name} cun sa
         descritzione %{trace_description} e chene etichetas
     gpx_failure:
@@ -1797,7 +1795,7 @@ sc:
     new:
       title: Crae de intrada pèrdida
       heading: Ais ismentigadu sa crae de intrada?
     new:
       title: Crae de intrada pèrdida
       heading: Ais ismentigadu sa crae de intrada?
-      email address: 'Indiritzu de posta eletrònica:'
+      email address: Indiritzu de posta eletrònica
       new password button: Riprìstina sa crae de intrada
       help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus
         a imbiare unu ligàmene chi as a pòdere impreare pro ripristinare sa crae de
       new password button: Riprìstina sa crae de intrada
       help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus
         a imbiare unu ligàmene chi as a pòdere impreare pro ripristinare sa crae de
@@ -1853,12 +1851,12 @@ sc:
   sessions:
     new:
       tab_title: Intra
   sessions:
     new:
       tab_title: Intra
-      email or username: 'Indiritzu de posta o nùmene de utente:'
-      password: 'Crae:'
+      email or username: Indiritzu de posta o nùmene de utente
+      password: Crae
       remember: Ammenta·ti de mene
       lost password link: Ais pèrdidu sa crae de intrada tua?
       login_button: Intra
       remember: Ammenta·ti de mene
       lost password link: Ais pèrdidu sa crae de intrada tua?
       login_button: Intra
-      with external: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:'
+      with external: o intra impreende unu servìtziu esternu
       auth failure: Non podes intrare cun custos detàllios.
     destroy:
       title: Essi
       auth failure: Non podes intrare cun custos detàllios.
     destroy:
       title: Essi
@@ -2273,7 +2271,7 @@ sc:
           tram: Tram
           bus: Postale
           cable_car: Funivia
           tram: Tram
           bus: Postale
           cable_car: Funivia
-          chair_lift: ascensore carrotzina
+          chair_lift: Ascensore carrutzina
           runway: Pista de aeroportu
           taxiway: carrera de furriada
           apron: Àrea de parchègiu de sos aèreos
           runway: Pista de aeroportu
           taxiway: carrera de furriada
           apron: Àrea de parchègiu de sos aèreos
@@ -2486,7 +2484,7 @@ sc:
       upload_trace: Càrriga una rasta
       all_traces: Totu sas rastas
       my_traces: Sas rastas meas
       upload_trace: Càrriga una rasta
       all_traces: Totu sas rastas
       my_traces: Sas rastas meas
-      traces_from: Rastas pùblicas de %{user}
+      traces_from_html: Rastas pùblicas de %{user}
       remove_tag_filter: Boga su filtru de etichetas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rasta programmada pro s'iscantzelladura
       remove_tag_filter: Boga su filtru de etichetas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rasta programmada pro s'iscantzelladura
@@ -2639,7 +2637,7 @@ sc:
       email_help:
         html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pùblica, consulta sa %{privacy_policy_link}
           pro àteras informatziones.
       email_help:
         html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pùblica, consulta sa %{privacy_policy_link}
           pro àteras informatziones.
-      use external auth: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:'
+      use external auth: o registra·ti impreende unu servìtziu esternu
     terms:
       title: Tèrmines
       heading: Tèrmines
     terms:
       title: Tèrmines
       heading: Tèrmines
@@ -2768,21 +2766,21 @@ sc:
         Si ses nou in OpenStreetMap pro praghere crea unu contu nou
         impreende su mòdulu inoghe in suta.
       option_2: |-
         Si ses nou in OpenStreetMap pro praghere crea unu contu nou
         impreende su mòdulu inoghe in suta.
       option_2: |-
-        Si tenes giai unu contu bi posed intrare
+        Si tenes giai unu contu bi podes intrare
         impreende su nùmene utente tuo e sa crae tua e a pustis assotziende su contu
         cun s'ID tuo in sas impostatziones de utente tuas.
   user_role:
     filter:
         impreende su nùmene utente tuo e sa crae tua e a pustis assotziende su contu
         cun s'ID tuo in sas impostatziones de utente tuas.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: S'istringa `%{role}' no est unu ruolu vàlidu.
+      not_a_role: S'istringa '%{role}' no est unu ruolu vàlidu.
       already_has_role: S'utente tenet giai su ruolu %{role}.
       doesnt_have_role: S'utente non tenet su ruolu %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Non faghet a revocare su ruolu de amministradore
         dae s'utente atuale.
     grant:
       already_has_role: S'utente tenet giai su ruolu %{role}.
       doesnt_have_role: S'utente non tenet su ruolu %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Non faghet a revocare su ruolu de amministradore
         dae s'utente atuale.
     grant:
-      are_you_sure: Ses seguru de bòlere cuntzèdere su ruolu `%{role}' a s'utente
-        `%{name}'?
+      are_you_sure: Ses seguru de bòlere cuntzèdere su ruolu '%{role}' a s'utente
+        '%{name}'?
     revoke:
     revoke:
-      are_you_sure: Ses seguru de bòlere revocare su ruolu `%{role}' de s'utente `%{name}'?
+      are_you_sure: Ses seguru de bòlere revocare su ruolu '%{role}' de s'utente '%{name}'?
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Depes èssere unu moderadore pro creare o atualizare unu
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Depes èssere unu moderadore pro creare o atualizare unu
@@ -2852,7 +2850,6 @@ sc:
       reason: 'Resone de su blocu:'
       revoker: 'Revocadore:'
     block:
       reason: 'Resone de su blocu:'
       revoker: 'Revocadore:'
     block:
-      not_revoked: (non revocadu)
       show: Ammustra
       edit: Modìfica
     page:
       show: Ammustra
       edit: Modìfica
     page:
@@ -2860,7 +2857,6 @@ sc:
       creator_name: Creadore
       reason: Resone de su blocu
       status: Istadu
       creator_name: Creadore
       reason: Resone de su blocu
       status: Istadu
-      revoker_name: Revocadu dae
     navigation:
       all_blocks: Totu sos blocos
       blocks_on_me: Blocos subra a mene
     navigation:
       all_blocks: Totu sos blocos
       blocks_on_me: Blocos subra a mene
@@ -2939,7 +2935,7 @@ sc:
       custom_dimensions: Imposta dimensiones personalizadas
       format: 'Formadu:'
       scale: 'Iscala:'
       custom_dimensions: Imposta dimensiones personalizadas
       format: 'Formadu:'
       scale: 'Iscala:'
-      image_dimensions: S'immàgine at a mustrare s'istratu istandard in %{width} x
+      image_dimensions: S'immàgine at a mustrare s'istratu %{layer} in %{width} x
         %{height}
       download: Iscàrriga
       short_url: URL curtzu
         %{height}
       download: Iscàrriga
       short_url: URL curtzu
@@ -2947,7 +2943,8 @@ sc:
       center_marker: Tzentra sa mapa in su marcadore
       paste_html: Incolla s'HTML pro l'integrare in su situ web
       view_larger_map: Pòmpia una mapa prus manna
       center_marker: Tzentra sa mapa in su marcadore
       paste_html: Incolla s'HTML pro l'integrare in su situ web
       view_larger_map: Pòmpia una mapa prus manna
-      only_standard_layer: Petzi s'istratu istandard si podet esportare comente immàgine
+      only_standard_layer: Petzi sos istratos istandard, pro su tziclismu e pro sos
+        trasportos si podent esportare comente immàgine
     embed:
       report_problem: Sinnala unu problema
     key:
     embed:
       report_problem: Sinnala unu problema
     key:
The OpenStreetMap web site