Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4200'

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 8f28d55e54d03f04121ca063952915571e6ed6a1..c8ae5a52fa26d1e8e520afa125e66d5a3bb033b6 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -365,7 +365,6 @@ ce:
         way: Сиз
         relation: Хилар
     containing_relation:
-      entry_html: Хилар %{relation_name}
       entry_role_html: Хилар %{relation_name} (ролехь %{relation_role})
     not_found:
       title: Цакарийна
@@ -1259,7 +1258,7 @@ ce:
           "yes": Йолу меттиг
         railway:
           abandoned: ДӀасабаькхна цӀерпоштан некъ
-          buffer_stop: Ð\91Ñ\83Ñ\84еÑ\80ан Ñ\81аÑ\86аÑ\80
+          buffer_stop: Ð\91Ñ\83Ñ\84еÑ\80ан Ñ\81оÑ\86Ñ\83нгÓ\80а
           construction: Баьш болу цӀерпоштнекъ
           disused: ДӀатесна цӀерпоштан некъ
           funicular: Фуникулер
@@ -1276,12 +1275,12 @@ ce:
           rail: Рельс
           spur: ЦӀерпоштан лини
           station: ЦӀерпоштан вокзал
-          stop: ЦÓ\80еÑ\80поÑ\88Ñ\82ан Ñ\81аÑ\86аÑ\80
+          stop: ЦÓ\80еÑ\80поÑ\88Ñ\82ан Ñ\81оÑ\86Ñ\83нгÓ\80а
           subway: Метро
           subway_entrance: Метро чувола меттиг
           switch: ЦӀерпоштан коммутатор
           tram: Трамвай
-          tram_stop: ТÑ\80амвайан Ñ\81аÑ\86аÑ\80
+          tram_stop: ТÑ\80амвайн Ñ\81оÑ\86Ñ\83нгÓ\80а
           turntable: Чуваьрзу гуо
           yard: ЦӀерпоштан керт
         shop:
@@ -2375,6 +2374,9 @@ ce:
           hospital: Госпиталь
           building: Мехала гӀишло
           station: ЦӀерпоштан вокзал
+          railway_halt: ЦӀерпоштан соцунгӀа
+          subway_station: Метрон станци
+          tram_stop: Трамвайн соцунгӀа
           summit: Бохь
           peak: Ломан бохь
           tunnel: Пунктирни турба = тоннель
@@ -2485,7 +2487,7 @@ ce:
         other: Хьан %{count} лараш йу чуйахаре сатуьйсуш. Дехар ду, кхин дӀа чудалале,
           уьш чекхдовларе сатуьйсийла хьажа, кхечу лелочарна рагӀ дӀа ца йайтархьама.
     edit:
-      cancel: Ð\94Ó\80адаккха
+      cancel: Ð\99Ñ\83Ñ\85айаккха
       title: Трек нисайа %{name}
       heading: Трек нисайар %{name}
       visibility_help: хӀара хӀун бохург ду?
@@ -2541,7 +2543,7 @@ ce:
       upload_trace: Чуйаккха трек
       all_traces: Ерриге а трекаш
       my_traces: Сан трекаш
-      traces_from: '%{user}-ан йукъара трекаш'
+      traces_from_html: '%{user}-ан йукъара трекаш'
       remove_tag_filter: ДӀаяккха теган фильтр
     destroy:
       scheduled_for_deletion: ДӀаяккха лерина трек
@@ -2948,9 +2950,9 @@ ce:
     navigation:
       all_blocks: Ерриге а блокаш
       blocks_on_me: Сан блоктохарш
-      blocks_on_user: Блокаш йу %{user} тӀехь
+      blocks_on_user_html: Блокаш йу %{user} тӀехь
       blocks_by_me: Сан блоктохарш
-      blocks_by_user: Блокаш йина %{user}
+      blocks_by_user_html: Блокаш йина %{user}
       block: 'Блок #%{id}'
       new_block: Керла блок
   user_mutes:
@@ -2990,6 +2992,7 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       created_at: Кхоьллина
       last_changed: Хийцина
+      status: Статус
     show:
       title: 'Билгалдаккхар: %{id}'
       description: Цуьнах лаьцна