]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/de.yml
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3353'
[rails.git] / config / locales / de.yml
index a15227e86e68ce8ae0b47c2c1a0d3d83d88ff568..34c927990afb4cc31d3887221670c44a3a06fd65 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Author: ChrisiPK
 # Author: ChristianSW
 # Author: CygnusOlor
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Daswaldhorn
 # Author: Diebuche
 # Author: Dieterdreist
@@ -168,7 +169,7 @@ de:
         callback_url: Callback-URL
         support_url: Support-URL
         allow_read_prefs: Ihre Benutzereinstellungen auslesen.
-        allow_write_prefs: Ihre Benutzereinstellungen verändern.
+        allow_write_prefs: Ihre Benutzereinstellungen verändern
         allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare schreiben und Freunde finden
         allow_write_api: Karte bearbeiten
         allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks
@@ -1612,7 +1613,7 @@ de:
       failed_to_import: 'konnte nicht importiert werden, die Fehlermeldung:'
       more_info_html: Weitere Informationen über Fehler bei GPX-Importen und wie sie
         vermieden werden können finden sich in %{url}
-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:GPX
+      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:GPX#Warum_wurde_meine_GPX-Datei_nicht_richtig_hochgeladen.3F
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       hi: Hallo %{to_user},
@@ -1841,7 +1842,7 @@ de:
         möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt.
   preferences:
     show:
-      title: Meine Benutzereinstellungen
+      title: Benutzereinstellungen
       preferred_editor: Bevorzugter Editor
       preferred_languages: Bevorzugte Sprachen
       edit_preferences: Benutzereinstellungen bearbeiten
@@ -2540,12 +2541,12 @@ de:
         gewähren:'
       allow_to: 'Erlaube der Anwendung:'
       allow_read_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu lesen
-      allow_write_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu verändern
+      allow_write_prefs: Deine Benutzereinstellungen verändern.
       allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare zu schreiben und Freunde einzutragen
-      allow_write_api: Die OSM-Datenbank zu ändern
+      allow_write_api: Karte bearbeiten.
       allow_read_gpx: Deine privaten GPS-Tracks auszulesen
       allow_write_gpx: GPS-Tracks hochzuladen
-      allow_write_notes: Hinweise zu geben/Fehler zu melden
+      allow_write_notes: Notizen bearbeiten.
       grant_access: Zugriff gewähren
     authorize_success:
       title: Autorisierungsanfrage genehmigt
@@ -3068,13 +3069,14 @@ de:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nutzungsbedingungen der Website
         und API</a>
       cyclosm: Kachelstil von <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
-        gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankreich</a>
+        bereitgestellt von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        Frankreich</a>
       thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
         target='_blank'>Andy Allan</a>
       opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'
         target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Kachelstil von <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
-        OpenStreetMap Team</a> gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        OpenStreetMap Team</a> bereitgestellt von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Frankreich</a>
     site:
       edit_tooltip: Karte bearbeiten