Merge branch 'master' into openID

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index bc79fe8421a5e2406b8180afcf0c788f364e9331..c3d9d59b86e1ab06095a3e3d7ed8acc3c79edef8 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -189,7 +189,6 @@ be:
       still_editing: (у працэсе рэдагавання)
       view_changeset_details: Падрабязней пра набор зменаў
     changeset_paging_nav: 
-      of: з
       showing_page: Паказваецца старонка
     changesets: 
       area: Мясцовасць
@@ -283,16 +282,14 @@ be:
     donate: Падтрымайце OpenStreetMap {{link}} у фонд абнаўлення тэхнікі.
     donate_link_text: ахвяраваннем
     edit: Змяніць
-    edit_tooltip: Рэдагаваць карты
     export: Экспарт
     export_tooltip: Экспартаваць данныя карты
     gps_traces: GPS Трэкі
     gps_traces_tooltip: Працаваць з трэкамі
     help_wiki: Дапамога і Wiki
     help_wiki_tooltip: Даведка і сайт Вікі
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page?uselang=be
     history: Гісторыя
-    history_tooltip: Гісторыя змен
     home: дамоў
     home_tooltip: Паказаць маю хату
     inbox: уваходныя ({{count}})
@@ -328,10 +325,6 @@ be:
     view_tooltip: Паглядзець карты
     welcome_user: Вітаем, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша старонка карыстача
-  map: 
-    coordinates: "Каардынаты:"
-    edit: Змяніць
-    view: Карта
   message: 
     inbox: 
       date: Дата
@@ -416,6 +409,7 @@ be:
         subject: "[OpenStreetMap] Збой імпарту GPX"
       greeting: Прывітанне,
       success: 
+        loaded_successfully: " |"
         subject: "[OpenStreetMap] Імпарт GPX мінуў паспяхова"
       with_description: з апісаннем
       your_gpx_file: Гэта выглядае як ваш файл GPX
@@ -541,9 +535,6 @@ be:
       traces_waiting: У вас {{count}} трэкаў у чарзе. Калі ласка, пачакайце, пакуль яны будуць апрацаваныя, каб не блакірваць чаргу для астатніх карстальнікаў.
     trace_optionals: 
       tags: Цэтлікі
-    trace_paging_nav: 
-      of: з
-      showing: Прагляд старонкі
     view: 
       delete_track: Выдаліць гэты трэк
       description: "Апісанне:"
@@ -596,9 +587,6 @@ be:
       heading: Пацвердзіць змену паштовага адрасу
       press confirm button: Націсніце кнопку, каб пацвердзіць ваш новы паштовы адрас.
       success: Ваш адрас пацверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Карыстальнік: [[nearby_user]]"
-      your location: Ваша месцазнаходжанне
     go_public: 
       flash success: Усе вашыя змены цяпер публічныя, і вам цяпер дазволена рэдагаванне
     login: 
@@ -642,6 +630,9 @@ be:
       body: Прабачце, карыстальнік {{user}} не знойдзены. Please check your spelling, Калі ласка, праверце свой правапіс, ці, магчыма, вам далі няправільную спасылку.
       heading: Карыстальнік {{user}} не існуе
       title: Няма такога карыстальніка
+    popup: 
+      nearby mapper: Карыстальнік
+      your location: Ваша месцазнаходжанне
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} не з'яўляецца вашым сябрам."
       success: "{{name}} выдалены са спіса сяброў."
@@ -652,10 +643,7 @@ be:
       flash success: Дамашняе месцазнаходжанне паспяхова запісана
     view: 
       add as friend: дадаць у сябры
-      add image: Дадаць выяву
       ago: ({{time_in_words_ago}} таму)
-      change your settings: змяніць вашыя настаўленні
-      delete image: Выдаліць выяву
       description: Апісанне
       diary: дзённік
       edits: змены
@@ -669,13 +657,10 @@ be:
       nearby users: "Карыстальнікі непадалёку:"
       new diary entry: новы запіс у дзённіку
       no friends: Вы пакуль не дадалі нікога ў сябры.
-      no home location: Карыстальнік не паказаў сваё месцазнаходжанне.
       no nearby users: Пакуль няма карыстальнікаў, што адмецілі сваё месцазнаходжанне непадалёку.
       remove as friend: выдаліць з сяброў
       send message: даслаць паведамленне
       settings_link_text: настаўленняў
       traces: трэкі
-      upload an image: Зацягнуць выяву
-      user image heading: Выява карыстальніка
       user location: Месцазнаходжанне
       your friends: Вашыя сябры