Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2471'

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 0fb7d5750f04676755ea7bfdfb7936b14f767faf..a1c47e56fe150bf66780f94c9833875aafb8b1cd 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -247,8 +247,8 @@ sk:
       open_title: 'Nevyriešená chyba #%{note_name}'
       closed_title: 'Vyriešená chyba #%{note_name}'
       hidden_title: Skrytá poznámka %{note_name}
-      open_by: Vytvoril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Vytvoril anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
+      opened_by: Vytvoril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Vytvoril anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       commented_by: Komentár od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentoval anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       closed_by: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
@@ -1504,7 +1504,7 @@ sk:
         alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.
       upload_trace: Nahrať stopu
       see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
     make_public:
       made_public: Zverejnená stopa