Pressing agree creates the account now rather than activating it

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ebab1a86d70b66a41edb6215e9cb0b1d941b2e94..bd55882e072497a7c895f8bb15491d0802b81df5 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1115,7 +1115,7 @@ de:
       no_apps: Wenn du mit einer Anwendung gerne den {{oauth}}-Standard verwenden würdest, musst du sie hier registrieren.
       register_new: Anwendung registrieren
       registered_apps: "Du hast die folgenden Client-Anwendungen registriert:"
-      revoke: Wiederrufen!
+      revoke: Widerrufen!
       title: Meine OAuth Details
     new: 
       submit: Registrieren
@@ -1433,7 +1433,7 @@ de:
       no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
       not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
       password: "Passwort:"
-      signup: Registrieren
+      signup: Fortsetzen
       title: Benutzerkonto erstellen
     no_such_user: 
       body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}}. Bitte überprüfe deine Schreibweise oder der Link war beschädigt.