]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/eo.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3983'
[rails.git] / config / locales / eo.yml
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 976da5579af9c305f1b05e63dfa698df37256b5e..44246e8c4b5389a95b9099eb0e4fcec40469aec5 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1692,7 +1692,7 @@ eo:
   confirmations:
     confirm:
       heading: Kontrolu vian retpoŝtkeston!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Kontrolu vian retpoŝtkeston!
-      introduction_1: Ni sendis al vi retleteron de konfirmo.
+      introduction_1: Ni sendis al vi konfirman retleteron.
       introduction_2: Konfirmu vian konton alklakante la ligilon en la retletero kaj
         poste vi povos komenci mapigadon.
       press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton.
       introduction_2: Konfirmu vian konton alklakante la ligilon en la retletero kaj
         poste vi povos komenci mapigadon.
       press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton.
@@ -1700,6 +1700,8 @@ eo:
       success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
       already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
       unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
       success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
       already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
       unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
+      resend_html: Se vi volas, ke ni resendu la konfirman retleteron, %{reconfirm_link}.
+      click_here: alklaku tie ĉi
     confirm_resend:
       failure: Uzanto %{name} ne trovita.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Uzanto %{name} ne trovita.
     confirm_email:
@@ -1889,6 +1891,7 @@ eo:
       support: subtenan teamon
   shared:
     markdown_help:
       support: subtenan teamon
   shared:
     markdown_help:
+      heading_html: 'Uzata marklingvo: %{kramdown_link}'
       headings: Titoloj
       heading: Titolo
       subheading: Subtitolo
       headings: Titoloj
       heading: Titolo
       subheading: Subtitolo
@@ -2038,7 +2041,7 @@ eo:
           National Geo-Spatial Information</a>», landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn de la Brita Kartografia Ofico «Ordnance
           National Geo-Spatial Information</a>», landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn de la Brita Kartografia Ofico «Ordnance
-          Survey» &copy;&nbsp;Crown copyright and database right 2010 - 2019.
+          Survey» &copy;&nbsp;Crown copyright and database right 2010 - 2023.
         contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj
           fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo
           pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
         contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj
           fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo
           pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
@@ -2134,6 +2137,11 @@ eo:
             konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko.
       other_concerns:
         title: Aliaj aferoj
             konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko.
       other_concerns:
         title: Aliaj aferoj
+        concerns_html: Se vi havas demandojn pri kiel niaj datumoj estas uzataj aŭ
+          pri la enhavo, malfermu nian %{copyright_link} por akiri pliajn leĝajn informojn
+          aŭ kontaktu kun la %{working_group_link}.
+        copyright: paĝon pri aŭtorrajtoj
+        working_group: OSMF-laborgrupo
     help:
       title: Akiri helpon
       introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
     help:
       title: Akiri helpon
       introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
@@ -2175,6 +2183,11 @@ eo:
       removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
         ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
         per retfoliumilo.
       removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
         ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
         per retfoliumilo.
+      desktop_application_html: Por plue uzi la redaktilon Potlatch %{download_link}.
+      download: elŝutu la labortablan aplikaĵon por macOS aŭ Windows
+      id_editor_html: Aliokaze vi povas agordi la redaktilon iD kiel implicita, ĝi
+        funkcias en via retfoliumilo same kiel Potlatch funkciis – %{change_preferences_link}.
+      change_preferences: alklaku tie ĉi por ŝanĝi viajn preferojn
     any_questions:
       title: Iaj demandoj?
       paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto,
     any_questions:
       title: Iaj demandoj?
       paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto,
@@ -2208,7 +2221,7 @@ eo:
           track: Vojo kampa
           bridleway: Ĉevalvojo
           cycleway: Bicikla vojo
           track: Vojo kampa
           bridleway: Ĉevalvojo
           cycleway: Bicikla vojo
-          cycleway_national: Bicikla vojo nacia
+          cycleway_national: Bicikla vojo ŝtata
           cycleway_regional: Bicikla vojo regiona
           cycleway_local: Bicikla vojo loka
           footway: Trotuaro
           cycleway_regional: Bicikla vojo regiona
           cycleway_local: Bicikla vojo loka
           footway: Trotuaro
@@ -2335,6 +2348,11 @@ eo:
           de OSMF:'
       other_groups:
         title: Aliaj grupoj
           de OSMF:'
       other_groups:
         title: Aliaj grupoj
+        other_groups_html: Ne necesas krei formalan grupon similan al tiuj en la lokaj
+          sekcioj. Pluraj grupoj sukcese ekzistas kiel neformalaj kuniĝoj de homoj
+          aŭ kiel komunumoj. Ĉiu povas aliĝi aŭ krei la propran. Pliaj informoj troviĝas
+          sur %{communities_wiki_link}.
+        communities_wiki: tiu ĉi viki-paĝo
   traces:
     visibility:
       private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
   traces:
     visibility:
       private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
@@ -2625,6 +2643,10 @@ eo:
       consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
         al la publika havaĵo
       consider_pd_why: Pliaj informoj
       consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
         al la publika havaĵo
       consider_pd_why: Pliaj informoj
+      guidance_info_html: 'Pliaj informoj helpantaj kompreni ilin: %{readable_summary_link}
+        kaj kelkaj %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: konciza sumiĝo
+      informal_translations: neoficialaj tradukoj
       continue: Daŭrigi
       decline: Malakcepti
       you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la
       continue: Daŭrigi
       decline: Malakcepti
       you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la
The OpenStreetMap web site