Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3983'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 1c544aa88a2bfd479bc1c6d3b600fef0155c4c52..8e0d37ca46c2df555743302a89556480851217ab 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -341,6 +341,10 @@ fi:
       delete_account: Poista käyttäjä...
     go_public:
       heading: Muokkaukset julkisia
+      currently_not_public: Tällä hetkellä muokkauksesi ovat anonyymejä, eivätkä ihmiset
+        voi lähettää sinulle viestejä tai nähdä sijaintiasi. Napsauta alla olevaa
+        painiketta nähdäksesi, mitä olet muokannut, ja anna ihmisten ottaa sinuun
+        yhteyttä verkkosivuston kautta.
       make_edits_public_button: Tee muokkauksistani julkisia
     update:
       success_confirm_needed: Käyttäjätietojen muutokset on tallennettu. Vahvista
@@ -1698,6 +1702,7 @@ fi:
       success: Käyttäjätunnuksesi on nyt vahvistettu.
       already active: Tämä tunnus on jo vahvistettu.
       unknown token: Vahvistuskoodi on vanhentunut tai sitä ei ole.
+      resend_html: Jos haluat, että lähetämme vahvistussähköpostin uudelleen, %{reconfirm_link}.
       click_here: klikkaa tästä
     confirm_resend:
       failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
@@ -2576,6 +2581,10 @@ fi:
         Public Domain -lisenssillä
       consider_pd_why: Mikä tämä on?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
+        %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
+      informal_translations: epäviralliset käännökset
       continue: Seuraava
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
       decline: En hyväksy