]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/vi.yml
Switch GeoIP code to use GeoIPv2 databases
[rails.git] / config / locales / vi.yml
index d18b31e0a6002470680cba27073691c49691e172..ba872ab65bb89160d793d93ca29452e2fb903ce8 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: A Retired User
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Dinhxuanduyet
 # Author: Ioe2015
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Dinhxuanduyet
 # Author: Ioe2015
@@ -14,6 +15,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 # Author: Vinhtantran
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 # Author: Vinhtantran
+# Author: 予弦
 # Author: 神樂坂秀吉
 ---
 vi:
 # Author: 神樂坂秀吉
 ---
 vi:
@@ -269,8 +271,8 @@ vi:
       open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
       closed_title: 'Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
       open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
       closed_title: 'Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
-      open_by: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Bình luận vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Giải quyết bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Bình luận vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Giải quyết bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1461,7 +1463,7 @@ vi:
         infringement_2_html: Nếu bạn tin rằng tài liệu có bản quyền đã được bổ sung
           vào cơ sở dữ liệu OpenStreetMap hoặc trang này một cách không thích đáng,
           xin vui lòng tham khảo <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure?uselang=vi">quá
         infringement_2_html: Nếu bạn tin rằng tài liệu có bản quyền đã được bổ sung
           vào cơ sở dữ liệu OpenStreetMap hoặc trang này một cách không thích đáng,
           xin vui lòng tham khảo <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure?uselang=vi">quá
-          trình <i>takedown</i></a> hoặc nộp đơn trực tiếp tại <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">trang
+          trình <i>takedown</i></a> hoặc nộp đơn trực tiếp tại <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">trang
           khiếu nại trực tuyến</a> của chúng tôi.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Nhãn hiệu
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map
           khiếu nại trực tuyến</a> của chúng tôi.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Nhãn hiệu
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map
@@ -1854,7 +1856,7 @@ vi:
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
       see_all_traces: Xem tất cả các tuyến đường
       see_my_traces: Xem các tuyến đường của tôi
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
       see_all_traces: Xem tất cả các tuyến đường
       see_my_traces: Xem các tuyến đường của tôi
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa
     make_public:
       made_public: Tuyến đường được phát hành công khai
       scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa
     make_public:
       made_public: Tuyến đường được phát hành công khai