open: Otvorené
resolved: Vyriešené
show:
- title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
reports:
one: '%{count} hlásenie'
few: '%{count} hlásenia'
success: Váš účet je založený, ďakujeme, že ste sa zapísali!
already active: Toto používateľské konto už bolo potvrdené.
unknown token: Zadaný potvrdzovací kód vypršal alebo neexistuje.
- resend_html: Ak potrebujete znovu zaslať potvrdzujúcu správu, %{reconfirm_link}.
- click_here: kliknite sem
confirm_resend:
failure: Používateľ %{name} neexistuje.
confirm_email:
odosielateľa %{sender} do výnimiek, pretože my nemôžeme odpovedať na emailové
požiadavky na potvrdenie.
messages:
- inbox:
- title: Doručená pošta
- messages: Máte %{new_messages} a %{old_messages}
- new_messages:
- few: '%{count} nové správy'
- one: '%{count} novú správu'
- other: '%{count} nových správ'
- old_messages:
- few: '%{count} staré správy'
- one: '%{count} starú správu'
- other: '%{count} starých správ'
- no_messages_yet_html: Zatiaľ nemáte žiadne správy. Čo napr. kontaktovať %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: používateľov v okolí
- messages_table:
- from: Od
- to: Komu
- subject: Predmet
- date: Dátum
- actions: Akcie
- message_summary:
- unread_button: Označiť ako neprečítané
- read_button: Označiť ako prečítané
- destroy_button: Zmazať
- unmute_button: Presunúť do doručenej pošty
new:
title: Odoslať správu
send_message_to_html: Poslať novú správu používateľovi %{name}
title: Zadaná správa neexistuje
heading: Zadaná správa neexistuje
body: Ľutujeme, neexistuje správa s takým ID.
- outbox:
- title: Odoslaná pošta
- messages:
- few: Máte %{count} odeslané správy
- one: Máte %{count} odoslanú správu
- other: Máte %{count} odoslaných správ
- no_sent_messages_html: Nemáte odoslané správy. Prečo ste sa nespojili s niekým
- z %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: blízko mapujúci ľudia
- muted:
- title: Stlmené správy
reply:
wrong_user: Ste prihlásený ako „%{user}“, ale správa, na ktorú chcete odpovedať,
nebola odoslaná tomuto používateľovi. Ak na ňu chcete odpovedať, prihláste
wrong_user: Ste prihlásený ako „%{user}“, ale správa, ktorú si chcete prečítať,
nie je ani od, ani pre tohoto používateľa. Ak si ju chcete prečítať, prihláste
sa pod príslušným kontom.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Zmazať
- heading:
- my_inbox: Doručená pošta
- my_outbox: Odoslané
- muted_messages: Stlmené správy
mark:
as_read: Správa označená ako prečítaná
as_unread: Správa označená ako neprečítaná
error: Správa nemohla byť presunutá do doručenej pošty.
destroy:
destroyed: Správa vymazaná
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Doručená pošta
+ my_outbox: Odoslané
+ muted_messages: Stlmené správy
+ messages_table:
+ from: Od
+ to: Komu
+ subject: Predmet
+ date: Dátum
+ actions: Akcie
+ message:
+ unread_button: Označiť ako neprečítané
+ read_button: Označiť ako prečítané
+ destroy_button: Zmazať
+ unmute_button: Presunúť do doručenej pošty
+ inboxes:
+ show:
+ title: Doručená pošta
+ messages: Máte %{new_messages} a %{old_messages}
+ new_messages:
+ few: '%{count} nové správy'
+ one: '%{count} novú správu'
+ other: '%{count} nových správ'
+ old_messages:
+ few: '%{count} staré správy'
+ one: '%{count} starú správu'
+ other: '%{count} starých správ'
+ no_messages_yet_html: Zatiaľ nemáte žiadne správy. Čo napr. kontaktovať %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: používateľov v okolí
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: Stlmené správy
+ outboxes:
+ show:
+ title: Odoslaná pošta
+ messages:
+ few: Máte %{count} odeslané správy
+ one: Máte %{count} odoslanú správu
+ other: Máte %{count} odoslaných správ
+ no_sent_messages_html: Nemáte odoslané správy. Prečo ste sa nespojili s niekým
+ z %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: blízko mapujúci ľudia
+ message:
+ destroy_button: Zmazať
passwords:
new:
title: Stratené heslo
go_public:
flash success: Všetky vaše úpravy sú teraz verejné, a teraz máte povolenie na
úpravu.
- index:
- title: Používatelia
- heading: Používatelia
- summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}'
- summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}'
- empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
- page:
- confirm: Potvrdiť zvolených používateľov
- hide: Skryť vybraných používateľov
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Bloky od %{name}
+ heading_html: Zoznam blokov od pre %{name}
+ empty: '%{name} ešte nikoho nezablokoval'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Bloky používateľa %{name}
+ heading_html: Zoznam blokov používateľa %{name}
+ empty: '%{name} doteraz ešte nebol blokovaný.'
+ edit:
+ title: Zrušenie všetkých blokovaní pre %{block_on}
+ heading_html: Zrušenie všetkých blokovaní pre %{block_on}
+ empty: '%{name} nemá žiadne aktívne blokovania.'
+ lists:
+ show:
+ title: Používatelia
+ heading: Používatelia
+ empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
+ page:
+ confirm: Potvrdiť zvolených používateľov
+ hide: Skryť vybraných používateľov
+ user:
+ summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}'
suspended:
title: Konto bolo pozastavené
heading: Konto bolo pozastavené
title: Bloky používateľa
heading: Zoznam blokov používateľa
empty: Žiaden blok ešte nebol vytvorený.
- revoke_all:
- title: Zrušenie všetkých blokovaní pre %{block_on}
- heading_html: Zrušenie všetkých blokovaní pre %{block_on}
- empty: '%{name} nemá žiadne aktívne blokovania.'
helper:
time_future_html: Končí o %{time}.
until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa.
few: '%{count} roky'
many: '%{count} rokov'
other: '%{count} rokov'
- blocks_on:
- title: Bloky používateľa %{name}
- heading_html: Zoznam blokov používateľa %{name}
- empty: '%{name} doteraz ešte nebol blokovaný.'
- blocks_by:
- title: Bloky od %{name}
- heading_html: Zoznam blokov od pre %{name}
- empty: '%{name} ešte nikoho nezablokoval'
show:
title: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
reason: 'Dôvod blokovania:'
revoker: 'Odvolal:'
block:
- not_revoked: (nezrušený)
show: Zobraziť
edit: Upraviť
page:
creator_name: Tvorca
reason: Dôvod pre blokovanie
status: Stav
- revoker_name: Zrušil
user_mutes:
index:
title: Stlmení používatelia
center_marker: Centrovať mapu na značku
paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
- only_standard_layer: Ako obrázok je možné exportovať iba štandardnú vrstvu,
- cyklomapu a dopravnú vrstvu.
embed:
report_problem: Nahlásiť problém
key:
projects / rails.git / blobdiff