Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5408'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 4489a540fbde9323c4707595b2a5c7d518fdf80e..497bfcd3c21aed75b59e52ac660c861d6fa6c05d 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ eo:
       message: Mesaĝo
       node: Nodo
       node_tag: Etikedo de nodo
       message: Mesaĝo
       node: Nodo
       node_tag: Etikedo de nodo

+      note: Rimarko

       old_node: Malnova nodo
       old_node_tag: Etikedo de malnova nodo
       old_relation: Malnova rilato
       old_node: Malnova nodo
       old_node_tag: Etikedo de malnova nodo
       old_relation: Malnova rilato


@@ -386,7 +387,7 @@ eo:
         way: Linio
         relation: Rilato
     containing_relation:
         way: Linio
         relation: Rilato
     containing_relation:

-      entry_role_html: Rilato %{relation_name} (kiel %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (kiel %{relation_role})'

     not_found:
       title: Ne trovita
       sorry: Bedaŭrinde la %{type} kun id %{id} ne troveblas.
     not_found:
       title: Ne trovita
       sorry: Bedaŭrinde la %{type} kun id %{id} ne troveblas.


@@ -1528,7 +1529,10 @@ eo:
         open: Malfermita
         resolved: Solvita
     show:
         open: Malfermita
         resolved: Solvita
     show:

-      title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
+      title:
+        open: 'Malfermita problemo #%{issue_id}'
+        ignored: 'Ignorita problemo #%{issue_id}'
+        resolved: 'Solvita problemo #%{issue_id}'

       reports:
         one: '%{count} raporto'
         other: '%{count} raportoj'
       reports:
         one: '%{count} raporto'
         other: '%{count} raportoj'


@@ -1780,7 +1784,7 @@ eo:
       button: Konfirmi
       success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
       already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
       button: Konfirmi
       success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
       already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.

-      unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
+      unknown token: Tiu ĉi konfirma kodo eksvalidiĝis aŭ ne ekzistas.

       resend_html: Se vi volas, ke ni resendu la konfirman retleteron, %{reconfirm_link}.
       click_here: alklaku tie ĉi
     confirm_resend:
       resend_html: Se vi volas, ke ni resendu la konfirman retleteron, %{reconfirm_link}.
       click_here: alklaku tie ĉi
     confirm_resend:


@@ -1791,7 +1795,7 @@ eo:
       button: Konfirmi
       success: Ŝanĝo de via retpoŝta adreso konfirmita!
       failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono.
       button: Konfirmi
       success: Ŝanĝo de via retpoŝta adreso konfirmita!
       failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono.

-      unknown_token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
+      unknown_token: Tiu ĉi konfirma kodo eksvalidiĝis aŭ ne ekzistas.

     resend_success_flash:
       confirmation_sent: Ni sendis novan konfirman kodon al %{email}. Tuj kiam vi
         konfirmos vian konton, vi povos ekigi mapigadon.
     resend_success_flash:
       confirmation_sent: Ni sendis novan konfirman kodon al %{email}. Tuj kiam vi
         konfirmos vian konton, vi povos ekigi mapigadon.


@@ -1898,6 +1902,16 @@ eo:
       title: Miaj preferoj
       preferred_editor: Preferata redaktilo
       preferred_languages: Preferataj lingvoj
       title: Miaj preferoj
       preferred_editor: Preferata redaktilo
       preferred_languages: Preferataj lingvoj

+      preferred_site_color_scheme: Preferata kolorskemo de retejo
+      site_color_schemes:
+        auto: aŭtomate
+        light: hela
+        dark: malhela
+      preferred_map_color_scheme: Preferata kolorskemo de mapo
+      map_color_schemes:
+        auto: aŭtomate
+        light: hela
+        dark: malhela

       edit_preferences: Redakti preferojn
     edit:
       title: Redakti preferojn
       edit_preferences: Redakti preferojn
     edit:
       title: Redakti preferojn


@@ -2940,6 +2954,15 @@ eo:
         years:
           one: '%{count} jaro'
           other: '%{count} jaroj'
         years:
           one: '%{count} jaro'
           other: '%{count} jaroj'

+      short:
+        ended: finita
+        revoked_html: nuligita de %{name}
+        active: aktiva
+        active_unread: aktiva, nelegita
+        expired_unread: eksvalida, nelegita
+        read_html: legita je %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; post %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'

     blocks_on:
       title: Blokadoj por %{name}
       heading_html: Listo de blokadoj por %{name}
     blocks_on:
       title: Blokadoj por %{name}
       heading_html: Listo de blokadoj por %{name}


@@ -2958,15 +2981,15 @@ eo:
       reason: 'Kialo de blokado:'
       revoker: 'Malblokanto:'
     block:
       reason: 'Kialo de blokado:'
       revoker: 'Malblokanto:'
     block:

-      not_revoked: (ne nuligita)

       show: Montri
       edit: Redakti
     page:
       display_name: Blokita uzanto
       creator_name: Kreinto
       reason: Kialo de blokado
       show: Montri
       edit: Redakti
     page:
       display_name: Blokita uzanto
       creator_name: Kreinto
       reason: Kialo de blokado

+      start: Komenco
+      end: Fino

       status: Stato
       status: Stato

-      revoker_name: Nuligita de

     navigation:
       all_blocks: Ĉiuj blokadoj
       blocks_on_me: Blokadoj por mi
     navigation:
       all_blocks: Ĉiuj blokadoj
       blocks_on_me: Blokadoj por mi